دفتر خاطرات کشور: درهم تنیده ای از پروانه ها و بازسازی های نبرد | پل ایوانز
The Marches، Shropshire: در روزی از درامهای خرد در گذشته و حال، شاهد پیروزی ولز بر انگلیسیها هستیم، درست مانند ۸۶۱ سال پیش که من داستان را از یک میخانه در بیلی روبروی ویرانههای قلعه Oswestry تعریف میکنم. در آنجا در سال 1165، هنری دوم، پادشاه آنژوین (انگلو-نورمن) انگلستان، نیروهایی را از لردهای مارچر جمع آوری کرد تا در اتحادی از شاهزادگان ولز برای کنترل مارش ها پیشروی کنند. قبلی…
The Marches، Shropshire: در یک روز درام های کوچک گذشته و حال، ما شاهد پیروزی ولز بر انگلیسی ها هستیم، درست مانند 861 سال پیش.
من داستان را از یک میخانه در بیلی روبروی خرابه های قلعه Oswestry تعریف می کنم. در آنجا در سال 1165، هنری دوم، پادشاه آنژوین (انگلو-نورمن) انگلستان، نیروهایی را از لردهای مارچر جمع آوری کرد تا در اتحادی از شاهزادگان ولز برای کنترل مارش ها پیشروی کنند.
یکشنبه قبل، 861 سال بعد، ما به همان شیوه ارتش هنری به قلعه چیرک، Castell Y Waun a'r Ardd رفتیم تا شاهد اجرای مجدد نبرد کروژن باشیم. قلعه کنونی در آن زمان ساخته نشده بود و نبرد در Crogen در دره Ceiriog پایین بود. هنری چوببازان را فرستاده بود تا جنگلهای دره را با خاک یکسان کنند تا مزیت ولز را از بین ببرند، اما یک بلوط به نام Quercus petraea را ترک کرد، که اوین گویند ارتش خود را در آنجا جمع کرد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Country diary: A tangle of butterflies and battle re-enactments | Paul Evans
The Marches, Shropshire: On a day of micro-dramas past and present, we witness a Welsh victory over the English, just as it was 861 years ago I’m telling the story from a pub in the bailey opposite the ruins of Oswestry Castle. There in 1165, Henry II, the Angevin (Anglo-Norman) king of England, gathered troops from the Marcher Lords to advance on an alliance of Welsh princes for control of the Marches. The previous…