دفتر خاطرات کشور: پس از آتش سوزی های ویرانگر تابستان، اولین شاخه های سبز | آماندا تامسون
Cairngorms: مقیاس و عمق خسارت تکان دهنده است، اما نشانه های کوچک ارزشمندی از بهبودی وجود دارد. من اکنون بسیاری از مناطقی را که آتش در آن شعله ور شده است دیده ام و از سیاهی زمین شوکه شده ام، چه تعداد از کاج های چمنزار تیره مانند زغال هستند، سوزن های آنها و…
Cairngorms: مقیاس و عمق آسیب تکان دهنده است، اما نشانه های کوچک ارزشمندی از بهبود وجود دارد.
بیش از سه ماه از شروع آتش سوزی می گذرد که در نهایت 25 کیلومتر مربع از مراتع و جنگل در Cairngorms را فرا گرفت. من اکنون بسیاری از مناطقی را دیده‌ام که آتش در آن شعله‌ور شده است و از سیاهی زمین شوکه شده‌ام، چه تعداد از کاج‌های چمنزار مانند زغال تیره هستند، سوزن‌های آنها به رنگ زنگ‌زدگی غیرطبیعی است که تا دوردست‌ها، به خود جنگل می‌رود.
من به یک مهمانی پیوستم که در یکی از گلن های آسیب دیده برای کاشت بیش از 3000 درخت: بز و بید خزنده در سلول، توس پرزدار و توسکا - گونه های کوهستانی، اغلب گونه های مینیاتوری که قبلا در این زیستگاه رشد کرده بودند، اما به دلیل چرای بی رویه ویران شده بودند، پیوستم. بذرها از جمعیت‌های باقی‌مانده اطراف جمع‌آوری شده و در نهالستان درختی Cairngorms Connect، که بخشی از یک برنامه در حال انجام بازسازی چشم‌انداز است، رشد کرده‌اند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Country diary: After the devastating summer fires, the first green shoots | Amanda Thomson
Cairngorms: The scale and depth of damage is shocking, but there are precious small signs of recovery It’s over three months since the fire started that eventually engulfed 25 square kilometres of moorland and forest in the Cairngorms. I’ve now seen much of the area where the fire raged and have been shocked at the blackness of the land, how many of the moorland pines are dark as charcoal, their needles an…