دفتر خاطرات کشور: گونه‌ای که در آستانه انقراض قرار گرفته است، در حال نقاهت در فنس | مارک کوکر
اوس فن، کمبریج شایر: داستان مرغ مینای بزرگ، مانند تبدیل این زمین کشاورزی کم عیار به یکی از غنی ترین تالاب های بریتانیا، قابل توجه است. با توجه به فصل گرما و خشکسالی شدید این منطقه، مزرعه کنار مسیر، گستره ای از خارهای سوخته و مرده بود. چیزی که کاملا غیرمنتظره بود، 13 گوزن بزرگ در میان آن بود. از قضا، ممکن است پرندگان به دلیل…
اوس فن، کمبریج شایر: داستان مرغ مینای بزرگ، مانند تبدیل این زمین کشاورزی کم عیار به یکی از غنی ترین تالاب های بریتانیا، قابل توجه است.
مطابق با تابستان این منطقه با گرمای شدید و خشکسالی، مزرعه کنار مسیر، گستره ای از خارهای سوخته و مرده بود. چیزی که کاملا غیرمنتظره بود، 13 گوزن بزرگ در میان آن بود. از قضا، ممکن است پرندگان به دلیل بحران آب و هوا اینجا باشند، اما ظاهر آنها در یک فضای قهوه ای خشک شده عجیب به نظر می رسد.
اول اینکه آنها موجودات مرداب آب شیرین هستند و به طور معمول ماهی شکار می کنند. ثانیا، اگرت های بزرگ به اندازه حواصیل های خاکستری هستند، اما سفید خالص هستند، به غیر از چشم های لیمویی و منقار خنجر مانند نارنجی کم رنگ پاییزی. چیزی که از همه عجیب تر بود، کل گشتالت بود. روشی که آنها از میان آن افق قهوه‌ای و گردن‌های بلندی که مانند مارهای پیچ در پیچ امتداد یافته و جمع می‌شدند، عبور می‌کردند، و این همه شدت درخشش بر شکار حشرات متمرکز بود. سپس پرنده‌ای پرواز می‌کرد، طناب سفید گردنش بالا می‌رفت، و به دنبال آن شنل بال‌های ژنده‌کشی می‌آمد، و در نهایت به ضربان زمخت پرواز سنگین تبدیل می‌شد. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Country diary: A species brought to the edge of extinction, recovering in the fens | Mark Cocker
Ouse Fen, Cambridgeshire: The great egret’s story is remarkable, as is the conversion of this low-grade agricultural land into one of the richest wetlands in Britain In keeping with this region’s summer of torrid heat and drought, the field by the path was an expanse of burnt, dead thistles. What was totally unexpected were the 13 great egrets among it. Ironically, the birds may well be here as a consequence of the…