دفتر خاطرات کشور: یک ماهی‌ماهی در حال عبور نیاز به خوردن دارد - اما درناهای محلی اجازه نمی‌دهند | کلر خیره می شود
بندر چیچستر، همپشایر: من شاهد نبرد اراده‌ها هستم در حالی که این شکارچی باشکوه تلاش می‌کند تا با باس دریایی سوخت بگیرد، قبل از اینکه در هنگام مهاجرت به سمت جنوب حرکت کند. نور خورشید پاییزی دریا را طلایی کرد زیرا قایق ما از جزیره فاولی، یک نمکزار جزر و مدی کوچک و خالی از سکنه بین جزیره تورنی و جزیره هیلینگ منحرف شد. مستعمره ای از فوک های خاکستری در امتداد پهنه های گلی جزر و مدی، به اندازه و برجسته و شیب دار رومی، دراز کشیده بودند.
بندر چیچستر، همپشایر: من شاهد نبرد اراده‌ها هستم در حالی که این شکارچی باشکوه تلاش می‌کند تا قبل از مهاجرت به سمت جنوب، از دریای باس سوخت بگیرد.
هنگامی که قایق ما از جزیره فاولی، یک نمکزار جزر و مدی کوچک و خالی از سکنه بین جزیره تورنی و جزیره هیلینگ حرکت می کرد، نور خورشید پاییزی، دریا را طلایی کرد. کلونی از فوک‌های خاکستری در امتداد لجن‌زارهای جزر و مدی پراکنده بودند، اندازه و بینی‌های برجسته و شیب‌دار رومی آنها را به راحتی از فوک‌های معمولی سبک‌تر و صورت گربه‌ای که در بندر نیز زندگی می‌کنند، تشخیص می‌دادند.
دو خرده بالغ در کم عمق غلت می زدند و می پاشیدند و با شور و نشاط توله سگ ها بازی می کردند. آنها دهان و سر و گردن همدیگر را نیش می زدند و قبل از ناپدید شدن در زیر امواج روی یکدیگر غلت می زدند و دوباره در یک اسپری آب بیرون می آمدند و درگیری شدید خود را از سر می گرفتند. این تعاملات بازیگوشی شکلی از پیوند اجتماعی است، اما آنها همچنین به عنوان تمرینی برای رقابت های سلطه در آینده عمل می کنند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Country diary: A passing osprey needs to eat – but the local terns won’t let it | Claire Stares
Chichester harbour, Hampshire: I witness a battle of wills as this magnificent raptor attempts to fuel up on sea bass, before it heads south on migration The autumnal sunlight gilded the sea as our boat drifted off Fowley Island, a small, uninhabited tidal saltmarsh between Thorney Island and Hayling Island. A colony of grey seals lay sprawled along the intertidal mudflats, their size and prominent, sloping Roman…