دفتر خاطرات کشور: یک گردش سه روزه در اطراف محله خودم | سایمون لاکت
دره طلایی، هرفوردشایر: حتی نایب‌ها هم می‌توانند بیش از حد پشت میز گیر کنند، و هشتصدمین سالگرد مرگ سنت فرانسیس آسیزی بهانه خوبی است برای حمله کردن، و صحبت کردن با مردم محلی که پشت میزم نشسته بودم، با زمزمه کسل‌کننده و درخشش آبی صفحه. به نظر می رسد که هر شغلی افراد را پشت میز خود به دام می اندازد و نائب بودن فرقی ندارد. اما من می خواستم مقاومت کنم و اتفاقا…
دره طلایی، هرفوردشایر: حتی نایب‌ها می‌توانند بیش از حد پشت میز گیر کنند، و هشتصدمین سالگرد مرگ سنت فرانسیس آسیزی بهانه خوبی برای اعتصاب و صحبت با مردم محلی است.
دوباره پشت میزم نشسته بودم، با زمزمه کسل کننده و درخشش آبی صفحه. به نظر می رسد که هر شغلی افراد را پشت میز خود به دام می اندازد و نائب بودن فرقی ندارد. اما من می خواستم مقاومت کنم و اتفاقا هشتصدمین سالگرد مرگ سنت فرانسیس آسیزی بود. با الهام از عیسی جلیلی، فرانسیس قدیس به خاطر عهدش برای سادگی، عشقش به زمین و نقد ثروتی که نخبگان مذهبی به هزینه فقرا انباشته بودند، شهرت داشت. او همچنین از جنگ صلیبی پنجم وحشت داشت، بنابراین به امید صلح به مصر سفر کرد.
فرانسیس نیز قدم زد، انگار که در غارهای تپه‌های آمبریا خوابید و چیزی با خود نبرد. نه برای فرانسیس پشت میز نشستن. بنابراین تصمیم گرفتم همین کار را انجام دهم، و سه روز را صرف پیاده روی در لگام ها، حفره ها، مسیرهای پیاده روی و خطوط روستایی دره طلایی کردم و با مردم در طول مسیر صحبت کردم. پناهگاه من برای شب یکی از کلیساهای محله ام بود - مادلی، تایبرتون، سپس پیترچرچ، با گرمایش از کف بسیار مورد استقبال. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Country diary: A three-day perambulation around my own parish | Simon Lockett
Golden Valley, Herefordshire: Even vicars can get stuck too much behind a desk, and the 800th anniversary of St Francis of Assisi’s death is a good excuse to strike out, and speak to local people I was sitting at my desk again, with the dull hum and the blue glow of the screen. It seems that every occupation traps people at their desk, and being a vicar is no different. But I wanted to resist, and it happened to be…