دموکرات ها در اوهایو در مورد مسائل طبقه کارگر پیروز شدند. آیا می توانند تحویل دهند؟
مورخان و دانشمندان علوم سیاسی می‌گویند که قاب‌بندی پیروزی‌ها به‌عنوان «طبقه کارگر اوهایو به خانه بازگشته است» بسیار ساده است در اوج خود، دره ماهونینگ زمانی قلب تپنده اقتصاد فولاد ایالات متحده بود - یک سنگر دموکرات‌ها در شمال شرقی اوهایو که به شدت در حال دست زدن به اتحادیه بود. اما صنعتی‌زدایی که با تعطیلی گسترده کارخانه‌های فولاد در اواخر دهه 1970 آغاز شد، منطقه را متحول کرد. ده ها هزار…
مورخان و دانشمندان علوم سیاسی می گویند که قاب بندی پیروزی ها به عنوان "طبقه کارگر اوهایو به خانه بازگشته است" بسیار ساده است.
دره ماهونینگ در اوج خود، زمانی قلب تپنده اقتصاد فولاد ایالات متحده بود - سنگر دموکرات‌ها در شمال شرقی اوهایو که به شدت متشکل از اتحادیه‌ها بود. اما صنعتی‌زدایی که با تعطیلی گسترده کارخانه‌های فولاد در اواخر دهه 1970 آغاز شد، منطقه را متحول کرد.
ده ها هزار شغل تولیدی از بین رفت. جمعیت کاهش یافت. و حمایت از دموکرات ها به آرامی، اما مطمئنا محو شد. در سال 2020، شهرستان ماهونینگ به اولین نامزد جمهوری خواه ریاست جمهوری خود - دونالد ترامپ - در یک نسل رای داد. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Democrats won big in Ohio on working-class issues. Can they deliver?
Historians and political scientists say that framing the wins as ‘Ohio’s working class has come home’ is too simple At its peak, the Mahoning valley was once the beating heart of the US’s steel economy – a hardscrabble, heavily unionized Democratic bastion in north-eastern Ohio. But de-industrialization, sparked by the mass closure of steel mills in the late 1970s, transformed the region. Tens of thousands of…