دموکرات ها کنگره را در انکار میان دوره ای گسترده ترامپ به تصرف خود درآوردند
واشنگتن، 4 نوامبر - دموکراتها کنترل سنا و مجلس نمایندگان را در روز سهشنبه به دست گرفتند و برای اولین بار در طول نسلها به پیروزیهای گستردهای در مقرهای جمهوریخواهان دست یافتند، در حالی که دهها میلیون رایدهنده انتقاد شدیدی به دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا کردند.
واشنگتن، 4 نوامبر - دموکراتها کنترل سنا و مجلس نمایندگان را در روز سهشنبه به دست گرفتند و برای اولین بار در طول نسلها به پیروزیهای گستردهای در مقرهای جمهوریخواهان دست یافتند، در حالی که دهها میلیون رایدهنده انتقاد شدیدی به دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا کردند.
رای دهندگان در سنگرهای محافظه کار که رئیس جمهور را تنها دو سال پیش به دور دوم ریاست جمهوری اش رسانده بودند، به شدت به سمت دموکرات ها متمایل شدند که ناشی از ناامیدی عمیق از جنگ غیرمردمی با ایران، نگرانی از هزینه های بالای زندگی و خشم از سرپرستی ترامپ بر کشور بود.
کانزاس اولین سناتور دموکرات خود را از زمان رکود بزرگ تقریبا یک قرن پیش انتخاب کرد. در کارولینای جنوبی، ایالتی که ترامپ در سال 2024 تقریبا 18 امتیاز از آن برخوردار بود، دموکراتها نامزد انتخاب شده او در سنا را کنار زدند.
و در تگزاس، بزرگترین ایالت جمهوریخواه، دموکراتها با کسب یک کرسی سنا و برکناری فرماندار سه دوره، گرگ ابوت، به شکستهای چند دههای خود پایان دادند.
پس از دو سال که در آن کنگره تحت کنترل جمهوری خواهان به ندرت از قدرت خود برای مهار ترامپ استفاده کرد، نتایج دوره جدیدی از دولت تقسیم شده در واشنگتن را آغاز خواهد کرد.
انتظار میرود دموکراتها پس از نشستن در ژانویه، از قدرت خود برای تحقیق در مورد دولت ترامپ، خانواده و متحدانش استفاده کنند و در مورد قوانین اصلی امتیاز بگیرند. سنای دموکرات میتواند نامزدهای ترامپ، از جمله قضات دیوان عالی ایالات متحده را در صورت ایجاد جای خالی، مسدود کند.
چاک شومر، رهبر اقلیت سنای حزب، گفت: «اکنون یک بازسازی نسلی از نقشه سنا وجود دارد که آمریکا را تغییر خواهد داد. "آمریکایی ها به تغییر رای دادند و اکنون دموکرات ها باید این کار را انجام دهند."
ترامپ که قانون اساسی ایالات متحده او را از تلاش برای سومین دوره منع کرده است، در بیشتر دهه گذشته کنترلی آهنین بر حزب خود اعمال کرده است. اما توازن جدید قوا در واشنگتن ممکن است وضعیت اردک لنگ او را تسریع بخشد، زیرا توجه به رقابت ریاست جمهوری 2028 معطوف شده و جانشینان بالقوه رقابت برای نفوذ سیاسی در دنیای پس از ترامپ را آغاز می کنند.
علیرغم نگرانی دموکرات ها مبنی بر اینکه ترامپ ممکن است مانند سال 2020 به دنبال لغو نتایج انتخابات باشد، رئیس جمهور نتیجه را پذیرفت و در مصاحبه با فاکس نیوز به دموکرات ها تبریک گفت. او همچنین گفت که با دموکراتها در مورد مسائلی مانند مهاجرت کار خواهد کرد، هرچند تهدید کرد که هر گونه لایحه «دیوانهآمیز» را که تصویب کنند، وتو خواهد کرد.
دموکراتها کمپین خود را بر فساد و مقرون به صرفه بودن متمرکز کردند و سیاست تعرفههای ترامپ و جنگ با ایران را عامل افزایش هزینهها دانستند و در عین حال بر میلیاردها دلاری که خانواده ترامپ از زمان بازگشت او به کاخ سفید به دست آوردهاند، تاکید کردند.
جمهوری خواهان به رهبری ترامپ به دموکرات ها به دلیل مسائل مربوط به جنگ فرهنگی مانند حقوق تراجنسیتی ها حمله کردند و در عین حال مخالفان خود را رادیکال و افراطی معرفی کردند. اما در یک نظرسنجی پشت سر هم، رای دهندگان به صراحت اعلام کردند که به مسائل مربوط به دفترچه جیبی اهمیت بیشتری دارند.
موج دموکراتیک مناطق وسیعی از کشور را زیر آب گرفت. بر اساس آماری که رویترز و یو اس ای تودی گردآوری کرده اند، جمهوری خواهان در همه به جز تعداد انگشت شماری از حدود 1700 شهرستانی که بیشترین آرا در سه شنبه شب شمارش شده بود، جایگاه خود را از دست دادند.
دموکرات ها در ثروتمندترین و فقیرترین کشورها به موفقیت هایی دست یافتند. در شهرستان هایی که افراد بیشتری مدرک دانشگاهی دارند و تعداد کمتری مدرک دانشگاهی دارند. پیشرفتهای دموکراتها بهویژه در شهرستانهای به شدت لاتین تبار، از جمله شهرستانهای مرزی تگزاس که در سال 2024 به سمت ترامپ حرکت کردند و شهرهای کشاورزی دشت کانزاس، شدید بود.
در شهرستان سویارد، کانزاس، محل یکی از بزرگترین کارخانه های فرآوری گوشت گاو در آمریکا و جایی که حدود نیمی از واجدین شرایط رای دادن اسپانیایی تبار هستند، آدام همیلتون، دموکرات، سناتور جمهوری خواه فعلی راجر مارشال با 13 امتیاز پیشی گرفت، دو سال پس از اینکه ترامپ با 39 امتیاز در این شهرستان پیروز شد.
دموکراتها در رقابتهای مجلس نمایندگان که تصور میشد رقابتی ویژه بود، جدول را اداره کردند و در هر 20 رقابتی که تاکنون تصمیمگیری شده بود، پیروز شدند. در همین حال، تلاش بیسابقه جمهوریخواهان برای ترسیم مجدد چندین ناحیه مجلس نمایندگان به منظور مطلوبتر کردن آنها، تا حد زیادی با شکست دموکراتها در اکثر کرسیهای مورد نظر شکست خورد.
انتخابات میان دوره ای معمولا به عنوان یک همه پرسی در مورد رئیس جمهور مستقر در نظر گرفته می شود و ترامپ برای نادیده گرفتن رای دهندگان از این تصور کار چندانی انجام نداد. در هفتههای پایانی مبارزات انتخاباتی، او دهها گردهمایی برگزار کرد و بارها به هواداران گفت: «تظاهر کنید که من در صندوق رأی هستم».
او همچنین در چندین رقابت مداخله کرد تا اطمینان حاصل کند که نامزدهای مورد نظرش به صندوق رای میرسند، علیرغم نگرانیهای برخی جمهوریخواهان مبنی بر اینکه انتخابهای او دارای مسئولیتهای مهمی است.
در تگزاس، ترامپ از کن پکستون، دادستان کل ایالتی رسوایی در مورد سناتور جان کورنین، حمایت کرد. در کارولینای جنوبی، رئیس جمهور پس از مرگ ناگهانی برادرش، سناتور لیندسی گراهام، در اوایل سال جاری، دارلین گراهام، یک نوپای سیاسی را مسح کرد. هر دو نامزد شکست خوردند.
اما حتی نامزدهایی که به دنبال فاصله گرفتن از ترامپ بودند، نتوانستند از خشم رای دهندگان بگریزند. در مین، سوزان کالینز، رئیس جمهوری خواه کنونی، روز سه شنبه، علیرغم تأکید بر تمایل خود برای جدایی از رئیس جمهور در طول مبارزات انتخاباتی، کار 30 ساله خود را در سنا به پایان رساند.
مسابقات رقابتی سنا در می سی سی پی، میشیگان و آلاسکا هنوز در اوایل روز چهارشنبه برگزار نشده بود.
سه شنبه شب، زمانی که مشخص شد جمهوری خواهان در خطر از دست دادن اکثریت خود در کنگره هستند، ترامپ در شبکه های اجتماعی نوشت: "من در رای گیری حضور نداشتم و اگر بودم، قطعا برنده می شدیم! از توجه شما به این موضوع متشکرم."
بر اساس نظرسنجیهای خروجی که توسط SSRS به نمایندگی از کنسرسیومی از رسانههای آمریکایی از جمله شبکههای تلویزیونی بزرگ و آسوشیتدپرس انجام شد، نیمی از رأیدهندگان در سراسر کشور گفتند که انتخابات میاندورهای ۲۰۲۶ را فرصتی برای سرزنش رئیسجمهور میدانستند و سهچهارم گفتند که از نحوه رهبری کشور «عصبانی» یا «ناراضی» هستند.
علاوه بر این، 70 درصد از رای دهندگان مورد بررسی گفتند که از کنگره می خواهند که کنترل و تعادل بیشتری را برای رئیس جمهور فراهم کند.
جان اوسف، سناتور دموکرات فعلی جورجیا در یک جشن پیروزی به هوادارانش گفت: «مردم آمریکا در پیروزیهای گسترده و سرنوشتساز، فسق، فساد و بیکفایتی مردی به نام رئیسجمهور دونالد جی. ترامپ را سرزنش کردند.
این شب شامل چندین اولین بار تاریخی برای هر دو طرف بود. در جورجیا، کیشا لنس باتمز دموکرات اولین زن سیاهپوست فرماندار هر ایالت ایالات متحده شد، در حالی که بایرون دونالدز در رقابت فرمانداری فلوریدا برای تبدیل شدن به اولین فرماندار سیاهپوست جمهوری خواه در ایالات متحده پیروز شد. جینا هینوجوزا، دموکرات، اولین فرماندار لاتین تگزاس خواهد بود، در حالی که خاویر بسرا، دموکرات، اولین فرماندار لاتین تگزاس خواهد بود. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Democrats seize Congress in sweeping midterm repudiation of Trump
WASHINGTON, Nov 4 - Democrats seized control of both the Senate and House on Tuesday, scoring sweeping victories in Republican strongholds for the first time in generations as tens of millions of voters delivered a scathing rebuke to President Donald Trump.