"دم گربه" عظیم از برخورد کیهانی در فاصله 63 سال نوری از ما خبر می دهد.
در فاصله شصت و سه سال نوری از زمین، در صورت فلکی کوچک و کم نوری که به نام Pictor (که به زبان لاتین "نقاش" است)، ساختار عجیبی وجود دارد که در دو سال گذشته اخترشناسان را متحیر کرده است. این ویژگی تاریک که با نام مستعار "دم گربه" شناخته می شود، در ورطه ای از فضا حدود هزار برابر فاصله متوسط زمین و خورشید گسترده شده است.
در فاصله شصت و سه سال نوری از زمین، در صورت فلکی کوچک و کم نوری که به نام Pictor (که به زبان لاتین "نقاش" است)، ساختار عجیبی وجود دارد که در دو سال گذشته اخترشناسان را متحیر کرده است. این ویژگی تاریک که با نام مستعار "دم گربه" شناخته می شود، در ورطه ای از فضا حدود هزار برابر فاصله متوسط زمین و خورشید گسترده شده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Enormous 'Cat's Tail' tells of cosmic collision 63 light-years away
Sixty-three light-years from Earth, in the small, faint constellation known as Pictor (which is Latin for "painter"), there lies a strange structure that has puzzled astronomers for the last two years. Nicknamed the "Cat's Tail," this dark feature stretches across an abyss of space about a thousand times the average distance between Earth and the sun.