دنیای جدید سرد در ریاض
گاهی اوقات، بلایا می تواند روشن شود. چندی پیش، جنگجویان حوثی که در دهه گذشته بر شمال یمن حکومت می کردند، بیشتر برای عربستان سعودی مزاحم به نظر می رسید تا تهدید. محمد بن سلمان، ولیعهد سعودی، رهبر عربستان سعودی، مشغول گفتگو با برادران فناوری و مدیران هوش مصنوعی بود و درباره آینده پادشاهی به عنوان مقصد گردشگری صحبت می کرد. سپس روز شنبه یک موشک حوثی به دو پایانه در…
گاهی اوقات، بلایا می تواند روشن کننده باشد. چندی پیش، جنگجویان حوثی که در دهه گذشته بر شمال یمن حکومت می کردند، بیشتر برای عربستان سعودی مزاحم به نظر می رسید تا تهدید. محمد بن سلمان، ولیعهد سعودی، رهبر عربستان سعودی، مشغول گفتگو با برادران فناوری و مدیران هوش مصنوعی بود و درباره آینده پادشاهی به عنوان مقصد گردشگری صحبت می کرد. سپس، روز شنبه، یک موشک حوثی ها به دو ترمینال در فرودگاه اصلی پایتخت عربستان اصابت کرد و آتش و دود را در سالن ها پرتاب کرد و باعث شد کاشی های سقف بر روی مسافران وحشت زده فرو ریخت.
زائرانی که راهی مکه میشدند، چمدانهای خود را در ردپای خون میچرخانیدند.
اگرچه حملات حوثی ها در پادشاهی جدید نیست، اما حمله روز شنبه به فرودگاه ریاض که 13 نفر را کشت و صدها نفر را زخمی کرد، نشانه چیز دیگری بود. حوثیها ظاهرا این توانایی را دارند که با پرتاب امواج هماهنگ ازدحام پهپادها، موشکهای کروز و موشکهای بالستیک، از کاهش عرضه موشکهای رهگیر پادشاهی فرار کنند. عربستان سعودی اکنون کشوری است که حاکم باید در میان کاخ های مجهز به پناهگاه های زیرزمینی رفت و آمد کند.
یکی از دوستان در ریاض به من گفت: «بی اعتقادی کامل». فکر نمیکنم مردم فکر کنند این اتفاق برای آنها میافتد.»
عربستان سعودی نمیتواند رویاهای ولیعهد در مورد تحول اقتصادی و اجتماعی را محقق کند - یا حتی به جذب سرمایهگذاران خارجی ادامه دهد، اگر این نوع آشفتگی به امری عادی تبدیل شود. اما حوثیها ناسازگارتر شدهاند و محدودیتهای توانایی عربستان سعودی برای مهار آنها آشکارتر میشود.
[ بخوانید: حوثیها حس طنز و زمانبندی غنی دارند]
آدام بارون، یکی از همکاران بنیاد آمریکای جدید در واشنگتن، که متخصص در یمن و خلیج فارس است، به من گفت: «به نظر می رسد که راه سوم دیپلماتیک وجود ندارد. سعودیها باید تلاش کنند تا حوثیها را از نظر نظامی عقب برانند یا توافقی را بپذیرند که اساسا حوثیها را کنترل یمن میکند.
هر دوی این احتمالات خطرناک هستند. تجربه به سعودیها آموخته است که تنها یک حمله زمینی مستمر باعث پیشرفت واقعی در برابر حوثیها میشود، حوثیهایی که از بمبارانهای متعدد در دهه گذشته، از جمله جنگ هوایی هفت هفتهای ایالات متحده در سال گذشته جان سالم به در بردهاند. اما سعودیها نیروی زمینی برابر با این وظیفه ندارند. آنها وابسته به نیروهای مسلح دائما تقسیم شده تحت فرماندهی دولت ضعیف و شناخته شده بین المللی یمن هستند که در جنوب این کشور مستقر هستند.
ماه گذشته، حوثیها منطقه اطراف تنگه باب المندب، مجرای حیاتی برای عرضه جهانی نفت را به تصرف خود درآوردند و سعودیها با هماهنگی یک حمله جدید برای بازپسگیری مناطق از دست رفته پاسخ دادند. این تلاش نتایج متفاوتی داشته است. نیروهای تحت حمایت عربستان بخشی از زمین ها را بازپس گرفتند، اما حوثی ها سطح جدیدی از قدرت آتش را در پادشاهی ایجاد کردند، از جمله حملات به فرودگاه ریاض.
سعودی ها امیدوارند ائتلاف نظامی بزرگتری علیه حوثی ها بسازند و با رهبران سوریه، مصر، پاکستان و ترکیه گفتگو کرده اند. اما این کشورها به صراحت اعلام کردهاند که حمایتشان تنها تا این جا ادامه دارد. آنها ممکن است مایل به دفاع از مرزهای پادشاهی در صورت حمله زمینی بزرگ باشند (یکی از سناریوهای کابوسی که در ریاض مورد بحث قرار می گیرد)، اما درگیر جنگ برای بازپس گیری شمال یمن نخواهند شد.
این بی میلی ریشه در تاریخ دارد: ترک ها در قرن 17 و 19 در یمن شکست های افسانه ای متحمل شدند. مصر در دهه 1960 وارد یک جنگ داخلی در یمن شد - درگیری خشککننده که ویتنام مصر نامیده میشود.
در عوض سعودیها میتوانند در ازای صلح به دنبال نوعی توافق با حوثیها باشند، اما این به همان اندازه گریزان به نظر میرسد. سازمان ملل از سال 2012 میانجیگری مذاکرات در یمن را آغاز کرده است. این سازمان به مذاکره در مورد آتش بس سال 2022 کمک کرد که به جنگ هفت ساله بین حوثی ها و ائتلاف به رهبری عربستان پایان داد. اما حوثیها که به ایدئولوژی انقلابی که ریشه در شاخهای از اسلام شیعی دارد، پایبند هستند، به طور پیوسته در مطالبات خود تهاجمیتر شدهاند.
اگرچه حوثیها به شدت مستقل هستند و ایدههای خاص خود را در مورد حکومت بر یمن دارند، به نظر میرسد استراتژی آنها به دقت با ایران هماهنگ شده است که هنوز درگیر مبارزه خود علیه اسرائیل و ایالات متحده است. تهران طی سالها به آموزش و تسلیح حوثیها کمک کرده است و گفته میشود که مشاوران سپاه پاسداران ایران در جنگهای کنونی شرکت دارند. به نظر می رسد حوثی ها از فیبر نوری عرضه شده توسط چین برای ساخت نیروی پهپادی بسیار پیچیده تر استفاده می کنند.
همه اینها دستیابی به هرگونه توافق قابل اعتماد با حوثی ها را دشوارتر می کند.
[گریم وود: تنها کاری که حوثی ها با موفقیت انجام داده اند]
برنارد هایکل، استاد مطالعات خاورمیانه در دانشگاه پرینستون و کارشناس عربستان سعودی و یمن، به من گفت: «اگر به سخنرانیهای رهبران حوثی گوش دهید، اساسا میگویند چیزی به نام عربستان سعودی وجود ندارد - آنها پادشاهی را کاملا نامشروع میدانند و میخواهند سقوط آن را ببینند». و متأسفانه، آنها می توانند از یک چاه عمیق نارضایتی علیه نقشی که عربستان سعودی در طول تاریخ در یمن ایفا کرده است، استفاده کنند.
در ماههای اخیر، حوثیها خواستههای خود را افزایش دادهاند و اصرار دارند که سعودیها همه حمایتهای خود را از دولت شناختهشده بینالمللی در جنوب لغو کنند، همه تحریمها را لغو کنند و غرامت بپردازند. اما آنها عادت دیرینه ای دارند که تیرک دروازه ها را در مذاکرات جابه جا کنند.
برای آرام کردن حوثی ها چه چیزی لازم است؟ هایکل پرسید. "آیا می توانید با آنها زندگی کنید؟"
بسیاری از سعودی ها نگرانند که پاسخ منفی باشد. اما جایگزین جنگی است که می تواند کل کشور را به میدان جنگ تبدیل کند.
متن اصلی (انگلیسی)
A Cold New World in Riyadh
Sometimes, disasters can be clarifying. Not so long ago, the Houthi warriors who have ruled northern Yemen for the past decade seemed more like a nuisance to Saudi Arabia than a threat. The Saudi leader, Crown Prince Mohammed bin Salman, was busy glad-handing with tech bros and AI executives, talking up the kingdom’s future as a tourism destination. Then, on Saturday, a Houthi missile struck two terminals in the…