دهه 90: نقد و بررسی هنر و مد - این یک نمایشگاه نیست، یک نشریه مجله است
تیت بریتانیا، لندن هنر بریتانیایی جوان دهه 1990 گستاخانه و ترسناک بود، اما همچنین هوشمندانه و احساسی بود. این نمایش سطحی نفس‌گیر، آن را به یک ژست شیک تقلیل می‌دهد، جیک و دینوس چپمن حتی در دهه 1990 توسط برخی به عنوان نوجوانانی که بیش از حد رشد کرده بودند، شوک می‌فروشند، نادیده گرفتند، و با این حال، این کار آنهاست که این نمایش بسیار کم عمق را به لحظه‌ای از عمق نزدیک می‌کند. مجسمه آنها عالی است…
تیت بریتانیا، لندن هنر بریتانیایی جوان دهه 1990 گستاخانه و ترسناک اما هوشمند و احساسی بود. این نمایش سطحی نفس گیری آن را به یک ژست شیک کاهش می دهد
جیک و دینوس چپمن توسط برخی حتی در دهه 1990 به‌عنوان نوجوانانی که بیش از حد رشد می‌کردند و به خاطر خود شوک می‌فروختند، طرد شدند، و با این حال این کار آنهاست که این نمایش بسیار کم عمق را به لحظه‌ای از عمق نزدیک می‌کند. مجسمه آنها «اعمال بزرگ علیه مردگان»، بر اساس چاپی از جنایات جنگ ناپلئونی توسط گویا، نمایشی از اجساد برهنه تجزیه شده و خونریزی شده است که بر روی درخت آویزان شده اند. سوالاتی در مورد جنگ و هنر، بازنمایی درد، و اینکه آیا هنر می تواند هدفی اخلاقی داشته باشد، می پرسد.
بهترین هنر بریتانیایی در دهه 1990 چنین بود، وحشیانه، مبتذل، خشن و در عین حال به طور غیرمنتظره ای هوشمندانه و احساسی ظاهر شد. متاسفانه این نمایش هیچکدوم نیست
فکر می‌کنید تیت بریتانیا می‌خواهد در دهه‌ای که این ساختمان‌های Millbank نقش اصلی را ایفا می‌کردند، عدالت را اجرا کند، و جایزه ترنر را در سال‌هایی که گاوهای تقسیم‌شده، خانه‌های سیمانی و فضولات فیل‌ها باعث مشاجره ملت شد، برگزار کرد. در آغاز دهه 1990 هیچ کس فکر نمی کرد بریتانیا پیشرو در هنر معاصر باشد. در هزاره، ما بیشتر به خاطر هنر جدید شناخته شده بودیم تا رمان های جدید. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
The 90s: Art and Fashion review – this isn’t an exhibition, it’s a magazine spread
Tate Britain, London The Young British Art of the 1990s was brash and macabre but also intelligent and emotional. This breathlessly superficial show reduces it to a stylish pose Jake and Dinos Chapman were dismissed by some even in the 1990s as overgrown adolescents selling shock for its own sake, and yet it is their work that brings this dismally shallow show closest to a moment of depth. Their sculpture Great…