دهکده بریتانیایی به دلیل تهدید علیه پایگاه هوایی آمریکا در حالت هشدار تروریستی قرار گرفته است
مردم محلی شوک و نگرانی خود را ابراز کردند و گفتند که این یک "بررسی واقعیت" در مورد تأثیر درگیری های جهانی بر جوامع صلح آمیز است.
یک افسر پلیس با راننده یک وسیله نقلیه در جاده ای خارج از محدوده پایگاه هوایی RAF Fairford صحبت می کند.
سیرنسستر - ساکنان گوشه ای از جنوب غربی انگلستان گفتند که از پایگاه هوایی مورد استفاده ارتش ایالات متحده در جنگ خود علیه ایران، در حالی که کارشناسان بمب در 27 سپتامبر به این منطقه آمدند، "هراسان" شدند.
خانواده استفانی یکی از 85 خانواری بودند که در ساعات اولیه 27 سپتامبر پس از هشدار مقامات به "وسایل نقلیه مشکوک" از روستای ولفورد، در حدود یک مایل (1.6 کیلومتر) از پایگاه هوایی فیرفورد نیروی هوایی سلطنتی (RAF) تخلیه شدند.
پلیس هنوز ماهیت یا منبع تهدید را در نزدیکی پایگاه تایید نکرده است، اما گفت که پنج مرد را به ظن "تدارک یک اقدام تروریستی" دستگیر کرده است. تصاویر هوایی پخش شده نشان می دهد که یک ربات خنثی کننده بمب در اطراف ون ها در حال حرکت است.
یکی از ساکنان این شهر به رسانه های بریتانیایی گفت که پس از مشاهده سه ون که جاده ای در نزدیکی روستا را مسدود کرده بودند و گروهی از مردان که کلاه و کلاه به سر داشتند، به اورژانس هشدار داد.
روستاییان به یک مرکز تفریحی در شهر نزدیک Cirencester منتقل شدند، جایی که استفانی قصد داشت شب را با توله سگش و دو گربه در آنجا بخوابد، زیرا حلقه پلیس در محل باقی مانده بود.
استفانی که نمیخواست نام خانوادگیاش را به اشتراک بگذارد، به خبرگزاری فرانسه گفت: «من کاملا خسته هستم.
استفانی گفت: "این یک روستای کوچک و دوست داشتنی است. واقعا مایه شرمساری است."
جورج کوری، دانشجوی 20 ساله دانشگاه، که در شهر بازاری Cirencester، خانه یک کلیسای قرون وسطایی و ردیفهای منظمی از خانههای آهکی، میگوید: "انتظار ندارید در این اطراف اتفاقی بیفتد. اینجا فقط یک منطقه زیبا و دوستداشتنی از Cotswolds است."
کوری گفت: «مطمئنم که همه ساکنان فیرفورد نسبت به این موضوع بسیار ترسیده و هول کرده اند.
با توجه به اهمیتی که فیرفورد در پایگاه هوایی داشته است، در حال حاضر از زندگی در آنجا کاملا می ترسم.»
در ماه مارس، بریتانیا به ایالات متحده اجازه داد تا از پایگاه هوایی فیرفورد برای «عملیات دفاعی خاص در ایران» برای انهدام موشکهای ایران استفاده کند.
از آن زمان، بمبافکنهای آمریکایی و سایر هواپیماها در حال بلند شدن و فرود از فرودگاه دیده میشوند.
فیرفورد قبلا توسط ارتش ایالات متحده برای عملیات در طول جنگ خلیج فارس و جنگ عراق در سال 2003 مورد استفاده قرار گرفته بود.
یک سگ واکر در Cirencester که نخواست نام خود را بیان کند، گفت که همسرش "نگران تهدیدات فیرفورد" بوده است.
این مرد گفت: «این خبر مثل این بود که کابوسهایش به حقیقت پیوستهاند.
ساکنان می گویند که پایگاه هوایی به طور کلی ساکت است جدای از یک نمایشگاه بزرگ هوایی سالانه که بازدیدکنندگان از چندین کشور را به خود می آورد.
سگ واکر درباره زندگی در نزدیکی پایگاه گفت: «این اصلا مشکلی نیست. اما در واقع استفاده از آن به عنوان پایگاه بمب افکن کمی نگران کننده است.
تریستان ویلکینسون، عضو شورای محلی، با اشاره به رمز ارتش ایالات متحده برای حملاتش به ایران، به خبرگزاری فرانسه گفت: «به طور معمول، RAF Fairford بسیار ساکت است، اما در حال حاضر، با Epic Fury، این وضعیت تغییر کرده است.
ویلکینسون افزود: "جامعه محلی و مقامات در ماه های اخیر هوشیاری بیشتری در اطراف پایگاه داشته اند."
وزارت کشور پیشتر ایران و روسیه را متهم کرده بود که از نیروهای نیابتی برای انجام اقدامات جنایتکارانه از طرف آنها در خاک بریتانیا استفاده می کنند.
ویکتور کامپتون 21 ساله می گوید: «منظورم این است که با همه چیزهایی که در جریان است، با فعالیت در اطراف پایگاه هوایی، چیزی شبیه به آن اتفاق می افتد.
این دانشجوی دانشگاه افزود: «تأثیرات جنگ به امن ترین نقاط جهان می رسد. خبرگزاری فرانسه
متن اصلی (انگلیسی)
British village on edge over threats to US air base in terror alert
Locals expressed shock and concern, saying it was a "reality check" on how global conflicts impact peaceful communities.