ده سال بعد: چگونه یک جراح اسرائیلی جان سه نفر را در یوم کیپور نجات داد - نظر
آیا هیچ پزشک اسرائیلی هرگز از امتیاز کمک به تأمین مکانی برای یک بیمار در کتاب زندگی در یوم کیپور صرف نظر می کند؟
یک دهه از آن یوم کیپور، 2016 می گذرد. نمی توانم آن را از ذهنم بیرون کنم. شبی بود که فرودگاه بن گوریون به خاطر مرگ و زندگی باز شد. خانواده گرینفلد، مانند بسیاری دیگر از اسرائیلی ها، از تعطیلات تیشری و روزهای مرخصی از محل کار و مدرسه برای گذراندن تعطیلات در خارج از کشور استفاده می کردند.
نوآ و هانوچ گرینفلد و چهار فرزندشان - یفتاچ که در آن زمان 11 ساله بود. آهینوام، 10; ایوری، هفت; و Nevo، پنج ساله – از شهر معاله میچماس، در شمال شرقی اورشلیم، تصمیم به جمهوری گرجستان، با ترکیبی مقرون به صرفه از پیاده روی در کوه های قفقاز، تاریخ، و جامعه یهودی پر جنب و جوش با کنیسه ها و غذاهای کوشر برای تعطیلات گرفتند. مکان های مسافرتی برای مناطق مرتفع و تاریخی گرجستان، منطقه ای با ارتفاعات تاریخی و معروف Tusheapinti. مناظر و زیبایی بکر. آنها همچنین به گذرگاه آبانو، یکی از خطرناک ترین روآهای جهان اشاره می کنند.
ds.این جایی است که خانواده در حال گردش بودند که دید بد شد. هانوچ که در آن زمان 42 سال داشت، در حال رانندگی خودروی چهارچرخ متحرک بزرگی بود که آنها اجاره کرده بودند. او در 10 کیلومتری حرکت کرد. یک ساعت آیا آنها باید سعی کنند خود را عقب بکشند یا به محل اقامت خود ادامه دهند؟ ناگهان لاستیک های جیپ از جاده باریک سر خوردند. در دره ای به عمق 80 متر سقوط کرد. وقتی حرکت متوقف شد، هانوچ ابتدا فکر کرد که مرده است. سرد، تاریک و ساکت بود. در نزدیکی او، آهینوام - که به یاد برادرش یهودا، که در لبنان کشته شد، نامگذاری شد - بی جان بود.
نوو هم همینطور. سپس هانوچ صدای ایوری را شنید. "آبا، ابا!" او زنگ زد. یفتاچ به شدت مجروح شد. نوآ هم همینطور. او نمی توانست پاهایش را تکان دهد. هانوخ از پرتگاه خزیده و خود را روی دیواری شیب دار کشید. او چراغهای جلو را از دور دید که تنها امید او بود. او با ناامیدی، بدون زبان مشترک، به گرجی ها فهماند که چه اتفاقی افتاده است. نجات خائنانه آغاز شد. سپس ساعت ها 220 کیلومتر راندند.
در جادههای حفرهای به تفلیس. خانوادهشان در اسرائیل متوجه شدند که پزشکان و پرستاران گرجستانی به این موضوع پایبند بودند، اما نوآ و یفتاچ به مراقبتهای پزشکی پیشرفتهتر موجود در اسرائیل نیاز داشتند. آنها باید فورا به خانه برسند. اما چگونه؟ آن روز قبل از یوم کیپور بود. فرودگاه بن گوریون با نزدیک شدن به تعطیلات تعطیل شده بود. حتی خدمات امداد و نجات اسرائیل بسته شد. یک دوست خانوادگی مدبر با VitalOne، یک شرکت حمل و نقل پزشکی ایالات متحده که توسط خاخام آیزاک لیدر از Monsey، نیویورک اداره می شود، تماس گرفت.
او با انجام عملیات نجات موافقت کرد، اما هشدار داد که آنها همچنان باید از کانال های بوروکراسی و دیپلماتیک قدرتمند عبور کنند. آنها باید از سازمان هواپیمایی کشوری اسرائیل، سازمان فرودگاه ها، وزارت حمل و نقل و دفتر نخست وزیری مجوز بگیرند. آنها به دو خلبان، یک تیم پزشکی، یک هواپیما و 1000 گالن سوخت نیاز دارند. آنها به کارکنان فرودگاه در یوم کیپور نیاز داشتند. فرودگاه بن گوریون به مدت هفت سال در یوم کیپور باز نشده بود. یک مانع بزرگ دیگر باقی مانده بود.
ستون فقرات گردنی نوآ جدا شد و مدیران بیمارستان در جورجیا حاضر به انتقال او نشدند، زیرا نگران بودند که او در راه فرودگاه جان خود را از دست بدهد. خانواده او در اسرائیل به دنبال یک متخصص ارتوپدی بودند که بتواند با اطمینان این انتقال را انجام دهد و مایل بود برای نجات در یوم کیپوت پرواز کند. غذای قبل از روزه یوم کیپور، با همسر و فرزندانش در مدیین، زمانی که تلفنش با تصاویر واتس اپ از گردن نوآ وزوز کرد. آیا او می دانست چگونه چنین بیمار را منتقل کند؟ و آیا او حاضر است در صورت ایرپو پرواز کند؟
دکتر گفت: بله و بله. با این حال، او اشاره کرد که فرودگاه بن گوریون همچنان بسته است. او قول داد تلفنش را به کنیسه ببرد تا در صورت خبری در دسترس باشد. KOL NIDRE به طور سنتی سه بار در افتتاحیه مراسم شبانه یوم کیپور خوانده می شود. در تکرار دوم، جراح احساس کرد که تلفنش می لرزد. او دید که پرواز بسیار خوب بود. "چه منظره زیبایی برای دیدن همه منتظران بیماران" او از یکی از دوستانش خواست که به همسرش در آن سوی کنیسه شلوغ بگوید که دارد می رود.
او به خانه دوید تا ماشینش را بیاورد. او به تجهیزات، به ویژه یک کیت برای تثبیت گردن نوآ نیاز داشت. او با رئیس بخش روسی الاصل خود تماس گرفت تا بپرسد چه چیزی ممکن است در اتحاد جماهیر شوروی سابق مورد نیاز باشد. بزرگراه مودیین به مرکز پزشکی حداسه، در عین کرم اورشلیم، جایی که او کار می کرد، ماشین های کمی داشت اما مملو از دوچرخه سواران بود. وقتی سرانجام به بیمارستان رسید، از یک آمبولانس خواست تا او را سریع به فرودگاه برسانند، جایی که او با سایر اعضای تیم پزشکی روبرو شد. آنها نزدیک به نیمه شب در تفلیس فرود آمدند.
کنسولگری اسرائیل آمبولانسی ترتیب داد تا آنها را به خانواده مجروح برساند. هانوخ و ایوری جراحات خفیفی داشتند. دکتر گردن نوآ را تثبیت کرد و سپس از یفتاچ، پسری که به شدت آسیب دیده بود، خواست. او در بیمارستان کودکان در آن سوی شهر بود. پزشک اسرائیلی از درمانی که یفتاچ برای یک شکستگی پیچیده دریافت می کرد، مضطرب بود و اصرار داشت که فورا آن را عوض کند.
پزشک گرجستانی گفت که با درمان پیشنهادی آشنا نیست و پزشک اسرائیلی باید مسئولیت آن را بپذیرد. از دکتر صبرا که مسئولیت را بر عهده گرفت، پرسید. پس از پنج ساعت حضور در زمین، تیم و بیماران به پرواز درآمدند. دکتر گفت: «نگران بودم که جمع کردن کارکنان در یوم کیپور سخت باشد.» عمل جراحی فوری بود.» اما چیزی که او پیدا کرد تسکین و غرور صهیونیست را متورم کرد. برخی از کادر پزشکی به سمت Ein رفته بودند. دیگران با دوچرخه آمدند.
آمبولانسها اضافه کاری کرده بودند و عدهای دیگر را هم میآوردند. او گفت: «چه منظره زیبایی برای دیدن همه منتظران بیماران. نجات فوق العاده
این به روز رسانی شامل خبر خوشحال کننده ای بود که یفتاچ، که دچار شکستگی پیچیده بود، به تازگی ازدواج کرده است. در آن یوم کیپور، آنها تمام روز را عمل کردند. وقتی آنها تمام شدند، دعاهای آخر در کنیسه آببل بیمارستان زیر پنجره های شاگال خوانده می شد. مریض در میان قوم تو.» و آخر: «به ما لطف کن و جوابمان را بده، هرچند که ما هیچ کار شایسته ای نداریم...» یک بار از جاش پرسیدم که چرا در این مأموریت در یوم کیپور شرکت کرده است. او گفت که سؤال من را متوجه نشده است.
آیا او یا هر پزشک اسرائیلی هرگز از امتیاز کمک به تأمین مکانی برای یک بیمار در کتاب زندگی در یوم کیپور چشم پوشی می کند؟ چاگ هماناچ! ■ نویسنده، مدیر روابط عمومی اسرائیل در هاداسا، سازمان زنان صهیونیستی آمریکا است. آخرین کتاب او دختر بسیاری از مادران است.
متن اصلی (انگلیسی)
Ten years later: How an Israeli surgeon saved three lives in on Yom Kippur - opinion
Would any Israeli doctor ever give up the privilege of helping to secure a place for a patient in the Book of Life on Yom Kippur?