ده ها هزار نفر در اعتراض به بازنگری فهرست رأی دهندگان هندی
هزاران نفر به دولت نارندرا مودی، نخست وزیر هند، به دلیل بازنگری اخیر در فهرست رأی دهندگان اعتراض کردند که آنها می گویند به نفع حزب حاکم است.
1 نوامبر (UPI) -- ده ها هزار نفر روز یکشنبه در دهلی علیه دولت نارندرا مودی، نخست وزیر هند، به دلیل تجدید نظر اخیر در فهرست رأی دهندگان که آنها می گویند به نفع حزب حاکم بهاراتیا جاناتا است، تظاهرات کردند.
ائتلاف اپوزیسیون تحت رهبری حزب کنگره حامیانی را از سراسر کشور آسیای جنوبی در بحبوحه افزایش خشم نسبت به بازنگری گسترده فهرست رأی دهندگان که منجر به حذف 130 نام شد، به همراه آورد.
رهبران اپوزیسیون میگویند این تغییرات به BJP برتری انتخاباتی میدهد و گینش کومار، رئیس کمیسیون انتخابات را خواستار استعفا یا استیضاح شدهاند. BJP این اتهامات را رد کرده است.
بازنگری فهرست رای دهندگان اولین بار در سال گذشته ظاهر شد، اما پس از گزارش روزنامه ایندین اکسپرس اخیرا در مورد بی نظمی ها و اختلاف نظرها در کمیسیون انتخابات بر سر اجرای آن، به یک رسوایی ملی تبدیل شد.
راهول گاندی، رهبر حزب کنگره در یک سخنرانی برای هواداران گفت که کومار "بزرگترین جنایت را انجام داد. او سعی کرده است صدای مردم را خاموش کند، کشور ما را خفه کند."
این اعتراض که یکی از بزرگترین نمایشهای قدرت اپوزیسیون در سالهای اخیر است، در بحبوحه ظهور مجدد نارضایتیهای ضد دولتی برگزار شد که در طول 12 سال رهبری مودی سرکوب شده است.
رهبران کنگره پیشبینی کردند که بیش از یک میلیون نفر در این تظاهرات شرکت کنند، اما دهها هزار نفر در این تظاهرات شرکت کردند.
اعتراضات به رهبری جوانان که در تابستان آغاز شد، وزیر آموزش وقت دارمندرا پرادان را مجبور به استعفا کرد. اعتراضات به رهبری جنبشی که خود را «سوسکها» میخواند، ماه گذشته برای مخالفت با بازنگری فهرست رأیدهندگان آغاز شد.
رهبران سوسک از تجمع روز یکشنبه حمایت کردند، اما در آن شرکت نکردند.
متن اصلی (انگلیسی)
Tens of thousands protest revision of the Indian voter roll
Thousands protested Indian Prime Minister Narendra Modi's government over a recent revision of the voter list they say benefits the ruling party.