دوران سلطنت بورثویک در انگلیس با جام جهانی یک سال دیگر پر از تناقض است
هویت انگلیس تحت رهبری استیو بورثویک آنقدر که باید روشن نیست تا این حد نزدیک به مسابقات باشد. چندی پیش بود که اتحادیه فوتبال راگبی میزبان جشن کریسمس سالانه بود. مدیران، سرمربیان، دستیاران، اعضای کادرفنی و دعوت به بسته مطبوعاتی. پای چرخ کرده و شراب دم کرده، حتی اگر خوش شانس بودیم. ادی جونز گاهی اوقات ظاهر می شد، اما ذهن…
هویت انگلیس تحت هدایت استیو بورثویک آنطور که باید و نزدیک به مسابقات مشخص نیست
چندی پیش بود که اتحادیه فوتبال راگبی میزبان جشن کریسمس سالانه بود. مدیران، سرمربیان، دستیاران، اعضای کادرفنی و دعوت به بسته مطبوعاتی. پای چرخ کرده و شراب دم کرده، حتی اگر خوش شانس بودیم. ادی جونز گاهی اوقات ظاهر می شد، اما ذهن به یک سال برمی گردد که او این کار را نکرد.
استیو بورثویک، دستیار او در آن زمان، به او حقش را داد. او احتمالا ترجیح می‌داد جای دیگری باشد، اما یکی از کارمندان روشن‌تر RFU، که از مدت‌ها قبل متوجه شده بود که مربی مهاجم آن زمان برای شغل برتر تعیین شده است، تمام تلاش خود را برای مشارکت دادن او انجام داد. افسوس، بورثویک به زودی یک قطار طولانی برای گرفتن و ساعت ها تجزیه و تحلیل عمیق روی لپ تاپ پیش روی خود داشت. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Borthwick’s England reign remains full of contradictions with World Cup a year away
England’s identity under Steve Borthwick is not as clear as it should be this close to the tournament It was not so long ago that the Rugby Football Union would host an annual Christmas bash. Executives, head coaches, assistants, members of staff and an invitation to the press pack. Mince pies and mulled wine, even a touch of merriment if we were lucky. Eddie Jones would sometimes make an appearance, but the mind…