دوست دارید یک پیمانه ... در Lidl؟ نبرد عجیب و غریب بر سر زندگی شبانه خفه شده ایرلند شمالی
قوانین صدور مجوز کشور به این معنی است که سوپرمارکت میخانه ای را باز کرده است تا بتواند الکل بفروشد، در حالی که مبارزان برای کمک به مکان های دیگر برای باز شدن و رقصیدن مردم مبارزه می کنند. یک تلویزیون بزرگ، مجموعه ای از صندلی ها، و پمپ های آبجو در پشت بار وجود دارد. با این حال، کمی دقیق تر نگاه کنید و ممکن است بپرسید که چرا بسته های فاهیتا و…
قوانین صدور مجوز کشور به این معنی است که سوپرمارکت یک میخانه باز کرده است تا بتواند الکل بفروشد، در حالی که مبارزان برای کمک به باز شدن مکان های دیگر و تشویق مردم به رقصیدن مبارزه می کنند.
در نگاه اول میدل آل در داندونالد، ایرلند شمالی، درست مانند هر میخانه دیگری به نظر می رسد. یک تلویزیون بزرگ، مجموعه ای از صندلی ها، و پمپ های آبجو در پشت بار وجود دارد. با این حال، کمی دقیقتر نگاه کنید و ممکن است بپرسید که چرا بستههای فاهیتا و دانههای آبگوشت روی دیوارها وجود دارد.
دلیلش این است که میخانه متعلق به سوپرمارکتهای زنجیرهای Lidl است، اما میدل آل (مثل «راهروی میانی»، متوجه میشوید؟) فقط یک شیرین کاری بازاریابی حواسپرتی نیست. ایرلند شمالی قوانین بسیار سختگیرانه ای در مورد مجوزهای فروش الکل دارد، خواه به عنوان مغازه، میخانه یا کلوپ شبانه. Lidl سعی کرد مجوز فروش الکل را در فروشگاه Dundonald خود دریافت کند، و با رد شدن مواجه شد، اما پس از یک درگیری دادگاه موفق شد مجوز یک میخانه را دریافت کند - که آن را به درستی در همسایگی باز کرد، و الکل را برای برداشتن و همچنین سرو نوشیدنی در خود میخانه به فروش رساند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Fancy a pint … at Lidl? The bizarre battle over Northern Ireland’s stifled nightlife
The country’s licensing laws mean the supermarket has opened a pub so it can sell alcohol, while campaigners are fighting to help other venues open and get people dancing At first sight The Middle Ale in Dundonald, Northern Ireland looks just like any other pub. There is a big TV, an array of seating, and beer pumps behind the bar. Look a little closer, however, and you might ask why there are packets of fajitas and…