دوقلوها برای جان ما دویدند که حمله کراکوف آشکار شد
سینا و ریمینی چپمن برای جشن تولد یکی از دوستان خود در لهستان بودند که این حمله اتفاق افتاد.
ریمینی (ل) و سینا چاپمن در حال جشن گرفتن بیست و یکمین دوست خود در کراکوف بودند که حمله رخ داد.
دو خواهر دوقلویی که در کراکوف بودند که یک مرد مسلح 6 نفر را کشت، میگویند که وقتی صدای تیراندازی شنیدند چگونه برای جان ما فرار کردند.
سینا و ریمینی چپمن، 20 ساله، از نورثالرتون، یورکشایر شمالی، بخشی از گروهی بودند که جشن تولد 21 سالگی یکی از دوستان خود را در لهستان جشن میگرفتند که حدود ساعت 15:00 به وقت محلی (14:00 به وقت گرینویچ) روز شنبه در میدان بازار اصلی شهر به صدا درآمد.
مهاجم 24 ساله که روز دوشنبه در بیمارستان جان باخت، چهار شهروند لهستانی، یک تبعه انگلیس و یک زن اتریشی را به ضرب گلوله کشت و 15 نفر دیگر از جمله دو افسر پلیس زخمی شدند.
سینا به بی بی سی گفت که تجارب آنها در طول این حمله "وحشتناک" بوده است.
گروه دوستان در حال رفتن به سمت کافه ای در میدان بودند که برای اولین بار صدای تیراندازی را شنیدند.
سینا گفت: «ابتدا فکر میکردم تیراندازیها برای ترساندن کبوترها بود، اما ناگهان همه شروع به دویدن به سمت ما کردند.
ما متوجه شدیم که مشکلی وجود دارد و برای زندگیمان در جهت مخالف دویدیم.»
دوستان (L-r) میلی ویلبور، کلویی شپرد، ریمینی چپمن، سینا چپمن و گریس بالدوین برای اقامت سه شبه به لهستان پرواز کرده بودند.
ریمینی این صحنه را «شیدایی» توصیف کرد، گروهی که کافهای را در خیابان فرعی پیدا کردند، جایی که گردشگران آمریکایی که صدای شلیک گلولهها را شنیده بودند، به آنجا آمدند.
ریمینی گفت که کارکنان و سایر مشتریان داخل کافه صدای تیراندازی را نشنیده بودند و "به طور عادی ادامه می دادند."
او افزود: "بقیه کاملا غافل بودند. انگار در دو دنیای متفاوت بودیم که صدای شلیک را شنیده بودیم اما دیگران از آن مطلع نبودند.
«ما به کارکنان میگفتیم که درها را قفل کنند، اما فکر نمیکنم به دلیل محدودیت زبان، آنها متوجه صحبتهای ما نشدند.
اما بعد از چند دقیقه درها را قفل کردند.
این خواهران که اصالتا اهل ووستر هستند، گفتند که در زیر میزها پناه گرفتند و دو ساعت در آنجا ماندند و در عین حال با اعضای خانواده در تماس بودند و اخبار بیبیسی را در مورد حمله آنلاین دنبال میکردند.
خواهران دوقلو گفتند که از این تجربه "بسیار متزلزل" مانده اند
سینا افزود: ما در نهایت احساس امنیت کافی کردیم تا آنجا را ترک کرده و به هتل نزدیک خود بازگردیم، جایی که بقیه شب را در آنجا ماندیم.
کل تجربه وحشتناک بود، ما به شدت از اتفاقی که افتاده بود متزلزل شدیم.
ریمینی گفت که این گروه در ابتدا برنامه ریزی کرده بود که برای جشن تولد میلی در عصر روز شنبه یک وعده غذایی صرف کنند، اما بعدا پس از حمله بر بازگشت به بریتانیا تمرکز کردند.
"همه ما کمی ترسیده بودیم و فکر می کردیم، وقتی می دانیم مردم مرده اند، چگونه می توانیم جشن بگیریم؟
ما فقط نشستیم و در مورد همه چیز صحبت کردیم. من هنوز نتوانسته ام آن را درک کنم.
پلیس علاوه بر شش نفری که در مرکز کراکوف کشته شدند، اجساد والدین و خواهر مرد مسلح را در آدرس او پیدا کرد.
ساعاتی پس از تیراندازی، یکی از وزیران دولت لهستان گفت که تحقیقات اولیه نشان میدهد که مهاجم از "ایدئولوژیهای راست افراطی" الهام گرفته است.
روز دوشنبه، دفتر دادستانی این کشور گفت تحقیقات در مورد انگیزه وی همچنان ادامه دارد.
پلیس می گوید مظنون تیراندازی کراکوف در بیمارستان جان خود را از دست داده است
ما در حال گشت و گذار در کراکوف بودیم و برای نوشیدنی نشسته بودیم - سپس تیراندازی شروع شد
پس از تیراندازی در کراکوف، "ما اجساد را روی زمین دیدیم".
متن اصلی (انگلیسی)
Twins 'ran for our lives' as Krakow attack unfolded
Sienna and Rimini Chapman were in Poland celebrating a friend's birthday when the attack happened.