دولت از وعده برگزاری دادگاه در مورد رسوایی اسکولیوز و جراحی ستون فقرات عقب نشینی کرد
این مشکلات شامل فنرهای غیرمجاز کاشته شده در کودکان، بی نظمی های ادعایی در لیست انتظار و جراحی های غیرضروری لگن است.
اسناد نشان میدهند که دولت قبلا به گروههای مدافع گفته بود که دادگاهی برای تحقیق در مورد رسوایی اسکولیوز و جراحی ستون فقرات برگزار خواهد کرد، اما اسناد نشان میدهند که در ماه گذشته از آن عقبنشینی کرد.
دولت ماه گذشته اعلام کرد که تحقیقات قانونی در مورد خدمات اسپینا بیفیدا و اسکولیوز یک کمیسیون تحقیقاتی خواهد بود، به این معنی که تا حد زیادی به صورت خصوصی انجام خواهد شد.
با این حال، سال گذشته، سایمون هریس، وزیر بهداشت وقت، مقامات وزارت بهداشت و گروههای حمایتی، جلسهای را پس از چند بحث در مرکز بهداشت کودکان ایرلند (CHI) برگزار کردند.
این موارد شامل کاشت غیرمجاز فنر در کودکان مبتلا به اسکولیوز، بی نظمی های ادعایی در لیست انتظار و جراحی های غیرضروری لگن بود.
گروههای مدافع سال گذشته بارها با سیاستگذاران ملاقات کردند تا این تحقیق را درخواست کنند، که پس از مرگ هاروی موریسون شرات نه ساله، که به اسکولیوز و سایر مشکلات سلامتی مبتلا بود، توجه عمومی را به خود جلب کرد.
صورتجلسه 12 نوامبر که توسط گروه حمایت از کودکان اسپینا بیفیدا و هیدروسفالی منتشر شد، نشان میدهد که وزیر بهداشت جنیفر کارول مک نیل و هریس «نظر قطعی درباره شکلی که این تحقیق خواهد داشت» نداشتند.
با این حال، بحث های فشرده ادامه یافت و در پایان جلسه، کارول مک نیل گفت: "منافع کودکان در اولویت است".
در صورتجلسه این جلسه آمده است: «او سپس اظهار داشت که یادداشتی را به دولت خواهد آورد و آنها را از قصد خود برای ایجاد یک تحقیق عمومی قانونی، که در اصل، یک دادگاه تحقیق خواهد بود، مطلع خواهد کرد.
دیل می شنود که تنها 19 کودک برای جراحی ستون فقرات در خارج از کشور تحت درمان قرار می گیرند: «ناامیدی بزرگ»
او همچنین یک میانجی را برای بحث در مورد شرایط تعیین تکلیف منصوب میکند و این که این موضوع منافع کودکان را در اولویت قرار میدهد. سپس در مورد شرایط مرجع آه میکشد. او قصد دارد هفته آینده این موضوع را به کابینه بیاورد.»
گروههای مدافع بارها خواستار این شدهاند که این تحقیق به شکل دادگاهی باشد که به صورت علنی برگزار میشود.
با این حال، پس از اعلام این خبر، دولت مشاور ارشد رمی فارل را برای هدایت یک تمرین محدوده برای تحقیق منصوب کرد.
این گزارش 136 صفحهای که ماه گذشته منتشر شد، توصیه میکند که این تحقیق در قالب یک کمیسیون تحقیق انجام شود.
این گزارش توصیه میکند که این تحقیق دوره از اول ژانویه 2019 تا 31 دسامبر گذشته را بررسی کند.
این گزارش میگوید که باید به چهار «ماژول» مجزا تقسیم شود: لیستهای انتظار، جراحی ستون فقرات، دیسپلازی هیپ و یتیمان کراملین.
پس از انتشار این نشریه، گروههای مدافع گفتند که این تصمیم «بدتر از آن چیزی است که ما میترسیدیم»، و افزودند که تصمیم برای تشکیل کمیسیون تحقیق، وعدههایی را که در ابتدای این روند به آنها داده شده بود، نادیده میگیرد.
فرمت تحقیق در بعدازظهر پنجشنبه در دیل مورد بحث قرار می گیرد و سیاستمداران اپوزیسیون از فرمت پیشنهادی تحقیق انتقاد می کنند.
برای اظهار نظر با وزارت بهداشت تماس گرفته شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Government rows back on promise to hold tribunal into scoliosis and spinal surgery scandal
Issues include unauthorised springs implanted in children, alleged waiting list irregularities and unnecessary hip surgeries