دولت ترامپ باید در انتشار اطلاعات سقط جنین جدی باشد
CDC سری سالانه نظارت بر سقط جنین را از سال 1969 منتشر کرده است - یعنی تا سال 2025 این کار را انجام می داد.
جلسات تأیید سنا اغلب با وعده های مبهم و پاسخ های انحرافی پر می شود. اما زمانی که اریکا شوارتز، مدیر کنونی مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری، اعلام کرد، "سناتور، شما تعهد من را دارید، اینطور نبود." او تأیید می کرد که جمع آوری داده ها در مورد سقط جنین جزء مهمی از کار آژانس او است. به خاطر زنان و ارائه دهندگان مراقبت های بهداشتی آنها، مدیر شوارتز باید به قول خود عمل کند. جمع آوری اطلاعات ملی سقط جنین قدیمی تر از خود Roe v. Wade است.
زمانی که ایالت ها شروع به آزادسازی قوانین سقط جنین در اواخر دهه 1960 کردند، CDC سیستم نظارت بر سقط جنین را برای ردیابی مرگ و میر و عوارض ناشی از سقط جنین، جمع آوری اطلاعات جمعیتی جمعیت های متقاضی سقط جنین و نظارت بر حاملگی های ناخواسته ایجاد کرد. اقدامات گزارش دهی داوطلبانه دولتی به درستی کنترل های بهداشت عمومی ضروری تلقی می شد. اینها تنها پس از آن با تلاشهای ضد سقط جنین مرتبط شدند که جنبش قانونی سقط جنین، امنیت زنان را تابع دسترسی به سقط جنین قرار داد.
CDC سری سالانه نظارت بر سقط جنین را از سال 1969 به طور سنتی در اواخر نوامبر منتشر کرده است. علیرغم گزارش کمتر شناخته شده، این مجموعه برای شیوه های رضایت آگاهانه حیاتی است و به زنان و ارائه دهندگان آنها اجازه می دهد هنگام تصمیم گیری در مورد بارداری خود به دامنه کامل خطرات مرتبط با سقط جنین دسترسی داشته باشند. اما برای اولین بار از زمان شروع سریال، CDC در سال 2025 این گزارش را منتشر نکرد و دلیل آن کاهش آژانس بود. این گزارش از دست رفته به ویژه شامل نظارت بر سقط جنین از سال 2023، اولین سال پس از تصمیم دابز بود.
آن سال از اهمیت ویژهای برخوردار است، زیرا تغییر چشمانداز قانون سقط جنین در پایان سال 2022 حل نشده بود. محدودیتهای ایالتی مشمول دعوی قضایی مداوم بودند و بسیاری از قوانین با دستورات فوری مواجه شدند. ارائه دهندگان سقط جنین نیز به طور فزاینده ای به سمت مدل های توزیع بهداشت از راه دور رفته اند و قوانین سطح دولتی را که برای محدود کردن تعداد ملی سقط جنین در نظر گرفته شده است، دور زده اند. نظارت از سال 2023 اولین تصویر را ارائه می دهد، هرچند مبهم یا ناقص، که زنان در معرض خطر سقط جنین پس از داب قرار خواهند داشت.
متأسفانه، همانطور که اخبار اخیر نشان می دهد، به نظر می رسد عدم ارائه گزارش های به موقع در مورد ایمنی سقط جنین موضوعی برای این دولت باشد. هر دو طرف بحث سقط جنین و رسانه های جریان اصلی، به شدت بر بررسی سازمان غذا و دارو در مورد داروی سقط جنین دارویی، میفپریستون، و تداوم تاخیر در نتایج عمومی تا مارس آینده متمرکز شده اند.
اما این نادیده گرفتن بیش از نیم قرن از جمع آوری داده های سقط جنین طولی نیز انحراف از اصل "علم استاندارد طلا" دولت است و سؤالاتی را در مورد تعهد به استاندارد شفافیت خود ایجاد می کند. کارگردان شوارتز، حتی جدای از تعهدی که در جلسه تایید خود به سناتور جاش هاولی (رئیس جمهور) داد، باید انتشار این داده های پس از دابز را در اولویت قرار دهد و اطمینان حاصل کند که گزارش 2026 به موقع منتشر می شود. بهداشت عمومی خدمتی به مردم است. دادهها را نمیتوان از ترس اینکه توسط ایدئولوگها مسلح شود، پنهان کرد.
اگرچه سیاست فدرال سقط جنین به طور فزاینده ای به یک جنگ داده تبدیل شده است، نظارت بر اقدامات نظارتی برای محافظت از زنان در برابر آسیب های احتمالی است. مخفی کردن داده ها مجبور کردن زنان به تصمیم گیری در تاریکی است. علاوه بر این، اگرچه کنگره به تنهایی صلاحیت اجباری کردن گزارش های فدرال از ایالت ها را دارد، اما این امر CDC را بی مسئولیت در ارائه استانداردی از بالا به پایین به ایالت ها نمی گذارد که منعکس کننده عناصر شناسایی شده توسط بیمار باید گزارش شوند.
در دوران پس از Dobbs، که در آن سقطهای دارویی تقریبا دو سوم از تمام سقطها را شامل میشود، CDC باید درخواست کند که مشخصات داوطلبانهای را بیان کند که مسئولیتپذیری بیندولتی را برای انطباق با مصرف دارو ممکن میسازد. برای اطمینان از انطباق با مقررات دارویی فدرال، ایالت ها باید شماره سریال و تعداد داروهای سقط جنین تجویز شده همراه با تاریخ انقضای دارو را ردیابی و گزارش کنند.
و حتی در ایالت هایی که قوانین سپر سقط جنین از تجویز کنندگان خارج از ایالت در برابر مجازات های کیفری و مدنی برای ارسال داروهای سقط جنین به زنان در ایالت هایی که غیرقانونی است، محافظت می کند، CDC باید از ایالت ها درخواست کند که ارائه دهندگان سقط جنین را که داروها را تجویز می کنند، ایالت تجویز کننده، و اینکه آیا سقط دارو در خانه کامل شده است یا اطلاعاتی که در منزل ارائه می شود، ثبت کنند. سازمان های بهداشت عمومی پیاده سیاسی نیستند.
شوارتز نباید تعهد CDC به شفافیت داده ها یا زنان و ارائه دهندگان مراقبت های بهداشتی را که به آنها اطلاع می دهد، از دست بدهد. گاوین آکسلی مدیر امور خارجی و استراتژی رسانه ای Americans United for Life است.
متن اصلی (انگلیسی)
The Trump administration needs to get serious about publishing abortion data
The CDC has published its annual abortion surveillance series since 1969 — that is, it did until 2025.