دولت ترامپ با وجود مخالفت شدید مالکان، مشاغل و دامداران، ساخت دیوار مرزی را در منطقه بیگ بند تگزاس آغاز کرد.
ما به مبارزه برای این سرزمین بدون توجه به نتیجه آن ادامه خواهیم داد. ما تا انتها به مبارزه ادامه خواهیم داد.»
دولت ترامپ ساخت دیوار مرزی را از طریق بخش غربی تگزاس در منطقه بیگ بند آغاز کرده است که اولین ساخت و ساز بزرگ در منطقه ای در مرز ایالات متحده و مکزیک است که در آن برنامه های دولت با مخالفت های شدید روبرو شده است.
شروع ساخت و ساز نقطه عطفی مهم در برنامه 46 میلیارد دلاری دولت برای خط کشی مرزها با دیوارها، موانع، جاده ها و فناوری است، زیرا به دنبال تحقق وعده کلیدی کمپین انتخاباتی دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا برای تکمیل دیوار است. و این درحالی است که گمرک و حفاظت از مرز می گوید سرعت ساخت دیوار در سراسر مرز ایالات متحده و مکزیک را دو برابر کرده است.
گمرک و حفاظت مرزی در بیانیهای به آسوشیتدپرس گفت که "نصب پانل دیوار مرزی" در بخش 47 مایلی شهرستان هادسپت در غرب تگزاس که به نام بیگ بند 1 شناخته میشود، در حال انجام است. در مجموع پنج منطقه پروژه وجود دارد که تقریبا 500 مایل منطقه بیگ بند را تشکیل میدهند که از ناحیه آمادستو تا جنوب شهرستان الکی امتداد دارد.
CBP گفت که اولین پانل ها در 15 سپتامبر برپا شد. در نقشه ای در وب سایت آژانس که آژانس در آن به روز رسانی های ساخت دیوار در سراسر مرز جنوبی را منتشر می کند، یک عکس جرثقیل را نشان می دهد که یکی از پانل های دیواری فولادی 30 فوتی را در جای خود بلند می کند در حالی که کارگران ساختمانی به آن نگاه می کنند.
فعالیت جدید جدا از یک پروژه زیرساختی مرزی در پارک ملی بیگ بند مجاور بود، جایی که دولت در تلاش برای دستیابی به مخالفان، ساخت و ساز را به طور موقت به حالت تعلیق درآورده است.
برنامه فعالان برای ادامه مبارزه خود
در منطقه وسیع تر بیگ بند تگزاس، CBP با مخالفت هماهنگ از سوی مالکان زمین، گروه های محیط زیست، صاحبان مشاغل و دامداران که می گویند این منطقه دورافتاده منطقه پرترافیک برای مهاجرت غیرقانونی نیست، مواجه شده است.
فعالان روز جمعه گفتند که به مخالفت با پروژه های زیرساختی مرزی در بقیه منطقه بیگ بند ادامه خواهند داد، حتی با وجود نصب پانل ها.
کلارا بنسون، یکی از بنیانگذاران ائتلاف No Big Bend Wall که علیه برنامههای CBP مبارزه میکند، در مصاحبهای در روز جمعه گفت که سازمان گزارشهایی مبنی بر انتقال تجهیزات کامیونها به منطقه دورافتاده در امتداد ریو گراند دریافت کرده است و پیمانکاران در حال پاکسازی محوطهها برای آمادهسازی تدارکات بودهاند.
اما در صحبت از واشنگتن دی سی جایی که او و سایرین در ائتلاف با قانونگذاران ملاقات می کردند، گفت که سازمان و دیگران به مبارزه با طرح های دیوارسازی در سراسر منطقه ادامه خواهند داد.
بنسون گفت: "ما به مبارزه برای این سرزمین بدون توجه به نتیجه آن ادامه خواهیم داد. ما تا انتها به مبارزه ادامه خواهیم داد." "شما با مردم در غرب تگزاس صحبت می کنید و آنها می گویند حتی اگر آن را مطرح کنند، ما برای از بین بردن آن می جنگیم. بنابراین این مبارزه تمام نشده است."
ترامپ قول داده که دیوار مرزی را تکمیل کند
این خبر در حالی منتشر میشود که دولت در حال برنامهریزی برای خطکشی کل مرز با ترکیبی از دیوارههای فولادی 30 فوتی، موانعی که برای جلوگیری از عبور وسایل نقلیه از مرز طراحی شدهاند، جادههای گشتزنی جدید و فناوریهای مختلف برای بازدارندگی و شناسایی مهاجران یا قاچاقچیان از عبور از مرز، به پیش میرود.
گمرک و حفاظت مرزی اعلام کرد که به طور متوسط 12 مایل در هفته در امتداد مرز 2000 مایلی با مکزیک ایجاد می کند و اخیرا به نقطه عطفی از 200 مایل موانع جدید ساخته شده از زمان روی کار آمدن دولت دوم ترامپ رسیده است.
میانگین 12 مایل در هفته دو برابر سرعتی است که رئیس آژانس، رادنی اسکات، در اوایل سال جاری به آن اشاره کرد.
این آژانس با مخالفت گروههای زیستمحیطی مواجه شده است، شهر کوچکی که نگران است این دیوار باعث سیل در منطقه شود، بومیان آمریکایی که میگویند این ساختوساز باعث مزاحمت مکانهای مقدس میشود و مالکان زمین که میگویند ساخت و ساز به زمینهای آنها تجاوز میکند.
در تگزاس، بسیاری از مخالفان بر برنامه های آژانس برای پارک ملی بیگ بند متمرکز شده اند، در جنوب غربی ایالت در ریو گراند که برای گردشگران از سراسر جهان جذاب است. اما در خارج و پایین رودخانه خارج از پارک، بسیاری از زمین ها متعلق به مالکان خصوصی است که بسیاری از آنها در برابر تلاش های دولت عقب نشینی کرده اند.
در اوایل این هفته، مالکان زمین، دامداران و صاحبان مشاغل در منطقه بیگ بند به همراه یک سازمان غیرانتفاعی که به حفاظت از چشمانداز و میراث منطقه اختصاص دارد، برای توقف برنامههای دولت شکایت کردند.
فعالان و مالکان زمین نیز در جلسات شهرستان حاضر شده اند تا مقامات منتخب خود را تحت فشار قرار دهند تا با پیمانکاران استخدام شده توسط CBP برای ساخت دیوار همکاری نکنند، و بسیاری از مالکان از اجازه حضور مقامات دولتی یا پیمانکاران برای بررسی آن خودداری کرده اند.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
Trump administration starts building border wall in Big Bend region of Texas, despite heavy opposition from landowners, businesses and ranchers
“We will continue to fight for this land no matter what the outcome is. We will continue fighting to the end.”