دولت ترامپ پس از اخراج ونزوئلایی ها به السالوادور به دلیل تحقیر متهم شد
دادگاه استیناف دی سی روز سه شنبه جلسه ای را برگزار می کند تا مشخص کند آیا دولت از قاضی که دستور بازگرداندن هواپیماهای حامل مهاجران را در مارس 2025 صادر کرده بود، سرپیچی کرده است یا خیر.
دادگاه استیناف فدرال روز سه شنبه بررسی خواهد کرد که آیا یک قاضی فدرال می تواند به تحقیقات توهین آمیز جنایی در مورد دولت ترامپ در رابطه با اخراج مهاجران ونزوئلا به السالوادور در مارس 2025 ادامه دهد یا خیر. دستورات قاضی که اعزام خارجی ها را به کشور آمریکای مرکزی ممنوع می کرد.
این پرونده به 15 مارس 2025 باز می گردد، زمانی که کمپین برای انجام بزرگترین اخراج در تاریخ ایالات متحده آغاز شده بود. وزارت امنیت داخلی، که در آن زمان توسط کریستی نوم رهبری میشد، دستور اخراج 238 مهاجر، عمدتا ونزوئلایی، به السالوادور را صادر کرد، البته برخی از اهالی سالوادور نیز شامل میشدند. اخراجها بدون اجازه به اخراجشدگان برای دسترسی به مراحل قانونی انجام شد. دولت، بدون شواهد، مهاجران را به عضویت در باندهای جنایتکار، عمدتا Tren de Aragua، که ترامپ در فهرست سازمان های تروریستی قرار داده بود، متهم کرد.
برای توجیه انتقال آنها بدون حکم دادگاه، دولت به قانون موسوم به دشمنان بیگانه در سال 1798 استناد کرد که فقط در زمان جنگ مورد استفاده قرار گرفته است. آخرین باری که این سازمان فعال بود در طول جنگ جهانی دوم برای بازداشت شهروندان ژاپنی تبار بود. جیمز بواسبرگ قاضی منطقه ای ایالات متحده دستور داد پروازها در حالی که هواپیماها هنوز در هوا بودند متوقف شوند. DHS رعایت نکرد و دو هواپیما در السالوادور فرود آمدند. عکسهای اخراجشدگانی که در صف ایستادهاند با سرهای تراشیده و با دستبند در سراسر جهان پخش شد و انتقاد سازمانهای حقوق بشری را برانگیخت.
بازداشت شدگان به زندان بدنام امنیتی بالا CECOT، ایجاد شده توسط رئیس جمهور سالوادور نایب بوکله، که به خاطر شرایط اسفناک نگهداری زندانیان معروف است، برده شدند. دادگاه عالی، با اکثریت محافظهکار موافق ترامپ، هفتهها بعد دستور قاضی بواسبرگ را لغو کرد و حکم داد که چالشهای حقوقی مهاجران باید در مناطق فدرال که در آن بازداشت شدهاند مطرح شود. با این وجود، بواسبرگ به تحقیقات تحقیرآمیز خود ادامه داد و استدلال کرد که حکم بعدی دولت را از نقض احتمالی دستور وی معاف نمی کند.
در آوریل 2025، قاضی دلیل محتملی برای این باور یافت که دولت عمدا دستور او را نقض کرده است و گفت که در حال بررسی آغاز یک تحقیق توهین جنایی است. دولت استدلال کرد که بواسبرگ با پیگیری تحقیقات تحقیر از اختیارات خود فراتر رفته است. در آوریل 2026، دادگاه تجدیدنظر در تصمیمی تقسیم شده، به بواسبرگ دستور داد تا تحقیقات را پایان دهد. کل DC Circuit موافقت کرد که تصمیم هیئت را تکرار کند و تعیین کند که آیا بواسبرگ میتواند به تحقیقات توهین جنایی خود ادامه دهد یا خیر.
اگر دادگاه به قاضی اجازه دهد که ادامه دهد، نوم، دبیر سابق DHS ممکن است به دلیل مسئولیت ادامه پروازها علیرغم حکم دادگاه برای بازگشت هواپیماها متهم شود. نوم با دست سنگینی بر کمپین اخراج ترامپ نظارت کرد و تهاجمی ترین تاکتیک های بازداشت کمپین را تایید کرد. ترامپ پس از مدیریت چندین بحران پس از قتل شهروندان آمریکایی رنه گود و الکس پرتی در مینیاپولیس در ژانویه سال جاری، او را برکنار کرد و مارکوین مولین، وزیر کنونی را جایگزین او کرد.
در ماه اوت، 204 قاضی سابق نامه ای ارسال کردند و از دادگاه تجدیدنظر خواستند که اجازه دهد تحقیقات توهین آمیز ادامه یابد و تحقیقات دادگاه منطقه را "کاملا مناسب و مناسب" خواندند. جمعه گذشته دادگاه تجدیدنظر دیگری در مورد یک پرونده مرتبط بررسی کرد. این جلسه بر این موضوع متمرکز شد که آیا مردانی که به CECOT فرستاده شده اند در نهایت حق دارند جلسات دادرسی داشته باشند - چه از راه دور یا به ایالات متحده بازگشته اند - تا ثابت کنند که اعضای ترن د آراگوا نیستند و اینکه اخراج آنها از ایالات متحده، که بدون جلسه استماع بر اساس قانون دشمنان بیگانه انجام شده است، غیرقانونی بوده است. سه قاضی در D.C.
پانل مدار تقسیم شد و نگفتند چه زمانی حکم صادر می کنند. یک سوال کلیدی برای هیئت این است که آیا دادگاه های ایالات متحده صلاحیت رسیدگی به دعاوی مهاجران را حتی پس از ورود این افراد به السالوادور دارند یا خیر. ونزوئلایی هایی که در CECOT نگهداری می شدند ماه ها بعد به ونزوئلا اخراج شدند. لی گلرنت، وکیل اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا (ACLU) که نماینده مهاجران اخراج شده است، گفت که دولت ترامپ به نقض حقوق قانون اساسی شاکیان اذعان کرده است اما در تلاش برای رفع مشکل نیست.
تحقیقات نیویورک تایمز نشان داد که از 238 نفری که دولت ترامپ بر اساس قانون دشمنان بیگانه به CECOT اخراج کرد، تنها 32 نفر دارای سوابق جنایی جدی بودند و حتی کمتر از آنها با ترن د آراگوا ارتباط داشتند. تحقیقات دیگر موافق بود که اکثر آنها مجرم نبودند. منابع دولتی بعدا تأیید کردند که برخی از شواهد مورد استفاده برای دخالت دادن مهاجران شامل خالکوبی هایی است که روی آنها انجام می شود - طرح هایی که رایج هستند و لزوما به باندهای جنایتکار مرتبط نیستند.
در میان مسافران پروازهای السالوادور، کیلمار آبروگو گارسیا، اهل السالوادوری بود که مورد توجه او به دلیل اولین موردی بود که دولت ترامپ در آن اعتراف کرد اشتباه کرده است. آبروگو گارسیا ماهها بعد به ایالات متحده بازگردانده شد، اما او به مبارزه قانونی جداگانه علیه دولت ترامپ ادامه داده است، دولت ترامپ، بدون ارائه مدرک، بر ارتباط او با باندهای جنایتکار اصرار دارد. برای دریافت اخبار بیشتر به زبان انگلیسی از EL PAÍS USA Edition در خبرنامه هفتگی ما ثبت نام کنید
متن اصلی (انگلیسی)
Trump administration facing indictment for contempt after deporting Venezuelans to El Salvador
The D.C. Circuit Court of Appeals is holding a hearing this Tuesday to determine whether the government defied the judge who ordered the return of the planes transporting migrants in March 2025