دولت کیر استارمر درباره خروج از خیابان داونینگ 10 بحث کرد
این ساختمان به عنوان یک "جنگ خرگوش غم انگیز، آلوده به موش و پرده بمب" توصیف شده است.
اندی برنهام نظری در مورد مناسب بودن داونینگ استریت به عنوان محل کار ایجاد نکرده است.
مقامات ارشد دولت وی گفته اند که دولت سر کیر استارمر به دلیل نگرانی در مورد مناسب بودن آن به عنوان یک محل کار، خروج از داونینگ استریت را مورد بحث قرار داده است.
وزرا و مقامات دولت های متوالی به طور خصوصی شکایت کرده اند که طرح وارن خرگوش شماره 10 می تواند منجر به فقدان همکاری در بین افرادی شود که در آنجا کار می کنند.
جیمز لیونز، که به عنوان مدیر ارتباطات سر کیر خدمت می کرد، در آخر هفته گفت که "خروج از خانه چیزی بود که در زمان او در این پست مورد بحث قرار گرفت".
دو شخصیت ارشد دیگر تایید کردند که بحث هایی در مورد انتقال کارکنان به یک فضای باز در یک بخش دولتی دیگر صورت گرفته است.
یک منبع گفت فضایی در داخل ساختمان وزارت خارجه، در فاصله کمی از خیابان داونینگ، شناسایی شده است.
هر دو تاکید کردند که بحث ها فراتر از مرحله اولیه نبوده و معلوم نیست که آیا با خود سر کیر مشورت شده است یا خیر.
هیچ پیشنهادی مبنی بر اینکه نخست وزیر اگر طرح پیش می رفت زندگی در داونینگ استریت را متوقف می کرد وجود ندارد.
خیابان داونینگ 10 بیش از 300 سال قدمت دارد و تلفیقی از سه خانه است که بیش از 100 اتاق را شامل می شود.
اتاق سفید داونینگ استریت یکی از بسیاری از ساختمان هاست
این ساختمان توسط پادشاه جورج سوم در سال 1732 به رابرت والپول، که به طور گسترده به عنوان اولین نخست وزیر بریتانیا شناخته می شود، داده شد.
لرد واکر، رئیس سوپرمارکت ایسلند و مشاور سابق سر کیر، روز جمعه به فایننشال تایمز گفت که شماره 10 دیگر "برای هدف مناسب نیست".
او گفت: "به نظر من باید آن را به اقامتگاه یا موزه تبدیل کنیم. این یک گنجینه ملی است. شگفت انگیز است. اما مضحک است.
«این فقط یک ساختمان مربوط به دوران استوارت است که برای هدف مناسب نیست. اتاقهای جلسه کوچک و کوچکی دارد، همه در سطوح مختلف. خطراتی وجود دارد."
لیون که از اکتبر 2024 تا سپتامبر 2025 عملیات ارتباطی سر کیر را رهبری می کرد، در لینکدین پست کرد که "لرد واکر 100٪ درست می گوید".
او افزود که کارکنان به شدت نسبت به سایر بخشها حسادت میورزند و شماره 10 را بهعنوان یک «جنگ خرگوش غمانگیز، آلوده به موش و پرده بمب» توصیف کرد.
لیون اضافه کرد: زمانی که من در خیابان داونینگ 10 بودم، نقل مکان مورد بحث قرار گرفت.
پلکان معروف داونینگ استریت مملو از پرترههایی از نخستوزیر سابق است. در تصویر، دیوید کامرون، نخستوزیر سابق و سرگرد تیم پیک، فضانورد بریتانیایی هستند
یک منبع گفت: "در سطح کارکنان ارشد گفتگوهایی در مورد انتقال به یک دفتر طرح باز در FCDO" (دفتر امور خارجه، مشترک المنافع و توسعه) وجود داشت.
آنها گفتند که معتقد نیستند این ایده دور از دسترس بوده است، اما گفتند "دلیل بحث جدی است" و افزودند که طرح جایگزین "در مورد برنامه باز بودن کارکنان و توانایی همکاری" است.
سر کیر به طور فزاینده ای از توانایی وایت هال برای ایجاد تغییرات در دوران نخست وزیری خود ناامید شد.
او متهم به دعوا با کارمندان دولت بود که گفت: «افراد زیادی در وایت هال در حمام ولرم زوال مدیریت شده راحت هستند».
دارن جونز که به عنوان منشی ارشد سر کیر خدمت می کرد، هفته گذشته به نمایندگان مجلس گفت که "سه بار تلاش کرد تا دفتر کابینه را لغو کند اما ناکام ماند".
یکی از اتاقهای پرآذین داونینگ استریت برای برگزاری کنفرانسهای مطبوعاتی دولتی در روزهای اولیه همهگیری کووید مورد استفاده قرار گرفت.
او پیشنهاد تغییر آن را با بخش جدیدی داد که "آن موانع و دیوارها را از بین می برد و آنها را تنها به یک تیم یکپارچه تبدیل می کند که بر روی موارد مشابه تمرکز می کنند و واقعا از یکدیگر حمایت می کنند تا آن را به جلو ببرند".
اندی برنهام در اولین روزهای خود پس از جانشینی سر کیر، دفتر نخست وزیر و کابینه را ایجاد کرد.
این حرکت به عنوان تلاشی برای اطمینان از اینکه وقتی اهرمهای استعاری قدرت کشیده میشوند، اتفاق میافتد تلقی میشد.
این شامل شماره 10، شماره 10 شمالی و سایر بخش های کلیدی دفتر کابینه است و توسط ارشدترین کارمند دولتی بریتانیا، Dame Antonia Romeo رهبری می شود.
دولت می گوید دفتر جدید "اطمینان خواهد داشت که مرکز دولت بر اولویت های استراتژیک ما متمرکز است".
اطرافیان برنهام می گویند که او هنوز نظری در مورد کفایت شماره 10 به عنوان محل کار ندارد.
متن اصلی (انگلیسی)
Keir Starmer's government discussed moving out of 10 Downing Street
The building has been described as a "gloomy, mice-infested, bomb-curtained rabbit warren".