دومین نگهبان زندان پس از تلاش ناموفق فرار یک زندانی در قفقاز شمالی کشته شد
این حادثه هفته گذشته در قطار حمل زندانیان رخ داد.
یک زندانی روسی که ماه گذشته از گرجستان استرداد شده بود، هفته گذشته پس از تلاش برای فرار از قطار ترابری در قفقاز شمالی به ضرب گلوله کشته شد و دو نگهبان زندان را کشت و دو نفر دیگر را مجروح کرد.
سرویس مجازات فدرال (FSIN) روز چهارشنبه تایید کرد که افسر دوم در بیمارستانی بر اثر جراحات وارده در روز جمعه گذشته، 2 اکتبر، در جریان حادثه در ایستگاهی در جمهوری کاباردینو-بالکاریا جان باخت.
یکی از نگهبانان در محل حادثه در نزدیکی ایستگاه مورتازوو در مسیر جمهوری اوستیای شمالی-آلانیا به منطقه کراسنودار جان باخت.
FSIN گفت که زندانی را در محل شلیک کرده و کشته است.
FSIN گفت که افسران بازمانده که این وضعیت را کنترل کرده اند، از افتخارات دولتی برخوردار خواهند شد، در حالی که خانواده های دو نگهبان متوفی از حمایت مالی برخوردار خواهند شد.
بنا به گزارش ها، زندانی متوفی دیمیتری پوشکاریوف 43 ساله بود که در 24 سپتامبر به همراه یک مظنون دیگر از گرجستان به روسیه تحویل داده شد.
گفته میشود که پوشکاریف با اتهامات قاچاق مواد مخدر روبرو است و مقامات روسی ادعا میکنند که او به ایجاد یک آزمایشگاه مواد مخدر در یک مزرعه لبنی در شرق دور روسیه کمک کرده و قبل از فرار به خارج از کشور، یک بازار آنلاین مواد مخدر را مدیریت کرده است.
کمیته تحقیقات، بالاترین نهاد تحقیقاتی روسیه، تحقیقات جنایی را در مورد سرقت اسلحه، حمله به افسران اجرای قانون و اخلال در عملکرد یک موسسه کیفری آغاز کرده است.
ما با چالش های بی سابقه ای روبرو هستیم. دفتر دادستانی کل روسیه، مسکو تایمز را به عنوان یک سازمان "نامطلوب" معرفی کرده است که کار ما را جرم انگاری کرده و کارکنان ما را در معرض خطر پیگرد قانونی قرار می دهد. این به دنبال برچسب ناعادلانه قبلی ما به عنوان "عامل خارجی" است.
این اقدامات تلاش های مستقیمی برای ساکت کردن روزنامه نگاری مستقل در روسیه است. مقامات ادعا می کنند که کار ما "تصمیمات رهبری روسیه را بی اعتبار می کند." ما چیزها را متفاوت می بینیم: ما تلاش می کنیم تا گزارش های دقیق و بی طرفانه درباره روسیه ارائه دهیم.
ما، روزنامه نگاران مسکو تایمز، از ساکت شدن خودداری می کنیم. اما برای ادامه کار به کمک شما نیاز داریم.
حمایت شما، هر چقدر هم که کوچک باشد، دنیای متفاوتی را ایجاد می کند. اگر می توانید، لطفا ماهانه با شروع فقط 2 دلار از ما حمایت کنید. راه اندازی آن سریع است و هر کمکی تأثیر قابل توجهی دارد.
با حمایت از مسکو تایمز، شما از روزنامه نگاری آزاد و مستقل در برابر سرکوب دفاع می کنید. ممنون که کنار ما ایستادید
متن اصلی (انگلیسی)
Second Prison Guard Dead After Failed Inmate Escape Attempt in North Caucasus
The incident took place on a prisoner transport train last week.