دونالد ترامپ اوکراین را فروخته است. او چمبرلین را شبیه یک مرد آهنین می کند | سیمون تیسدال
رهبران اروپا دیگر نمی توانند به کلمه ای که از واشنگتن برمی آید اعتماد کنند. دیگر به مچ دست نمی زنیم - برای تنبیه ترامپ به گام های مشخصی نیاز داریم مقایسه های تاریخی همیشه دقیق نیستند. هیچ تعارضی دقیقا منعکس کننده دیگری نیست. با این حال مماشات بی شرمانه دونالد ترامپ از ولادیمیر پوتین بیش از یک بوی مضر از تلاش نافرجام نویل چمبرلین در مونیخ در سال 1938 برای جلوگیری از جنگ با آلمان نازی است. بودن…
رهبران اروپا دیگر نمی توانند به کلمه ای که از واشنگتن برمی آید اعتماد کنند. دیگر به مچ دست سیلی نمی زنیم - ما برای تنبیه ترامپ به گام های مشخصی نیاز داریم
مقایسه های تاریخی همیشه دقیق نیستند. هیچ تعارضی دقیقا منعکس کننده دیگری نیست. با این حال مماشات بی شرمانه دونالد ترامپ از ولادیمیر پوتین بیش از یک بوی مضر از تلاش نافرجام نویل چمبرلین در مونیخ در سال 1938 برای جلوگیری از جنگ با آلمان نازی است. برای منصفانه بودن در مورد نخست وزیر سابق بریتانیا – و تاریخ تا حد زیادی چنین نبوده است – تلاش های صلح آمیز او با حمایت مشتاقانه اکثر مردم بریتانیا و فرانسه که مانند او از تکرار وحشت های جنگ جهانی اول ناامید بودند، برخوردار بود. ترامپ از هیچ حمایت عمومی مشابهی برای خیانت خود برخوردار نیست.
او همچنین با چشم انداز جنگ آمریکا با روسیه روبرو نیست. خیانت او به اوکراین به طرز بدبینانه ای منفعت طلبانه، در سطح جهانی خطرناک و کاملا تحقیرآمیز است.
مذاکرات ایالات متحده و روسیه در مورد توافق با شرایط نامناسب فروش اوکراین از سوی آمریکا، پس از نشست های این هفته در سن پترزبورگ، در مرحله پیشرفته ای قرار دارد. ترامپ از زمان بازگشت به قدرت، در مورد جنگ زیگزاگی کرده است. اکنون، که از رتبهبندیهای کم سابقه نظرسنجی وحشت زده است، به نظر میرسد که مصمم است اوکراین را قربانی کند و عملا تسلیم آن را وادار کند.
گامهای اخیر - تصمیم تکاندهنده او برای تأمین مالی ماشین جنگی پوتین با خرید گازوئیل روسی، چشم پوشی از تحریمهای سختتر، قطعهای مرموز و کشندهاش در ماهواره و اشتراک اطلاعاتی آمریکا با کیف، و تلاش مجدد او برای برکناری رئیسجمهور اوکراین، ولودیمیر زلنسکی - ترامپ را بهعنوان یهودای بداخلاق، بروتوس عصر مدرن معرفی میکند. او چمبرلین را شبیه یک مرد آهنین جلوه می دهد. تنها چیزی که کم است یک چتر است.
سیمون تیسدال مفسر امور خارجی گاردین است ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Donald Trump has sold out Ukraine. He makes Chamberlain look like a man of iron principle | Simon Tisdall
Europe’s leaders can no longer trust a word that comes out of Washington. No more slaps on the wrist – we need concrete steps to punish Trump Historical comparisons are always inexact. No one conflict precisely mirrors another. Yet Donald Trump’s shameless appeasement of Vladimir Putin carries more than a noxious whiff of Neville Chamberlain’s failed attempt in Munich in 1938 to head off war with Nazi Germany. To be…