دونالد ترامپ با 26 ماده استیضاح مواجه شد
یکی از دموکراتهای مجلس نمایندگان آمریکا ۲۶ ماده استیضاح ترامپ را به اتهام تخلفات گسترده در دوره دوم ریاستجمهوری او معرفی کرده است.
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا با 26 ماده جدید استیضاح توسط یک دموکرات مجلس نمایندگان آمریکا به اتهام سوء استفاده از قدرت، نقض سوگند ریاستجمهوریاش، و طیف گستردهای از سوء رفتارهای ادعایی دیگر مواجه شده است.
استیو کوهن، نماینده دموکرات تنسی و عضو ارشد کمیته قضایی مجلس نمایندگان آمریکا، این مواد را در 24 سپتامبر، تنها 9 روز پس از رد تلاش مجلس نمایندگان برای استیضاح جداگانه توسط آل گرین، نماینده دموکرات تگزاس، ارائه کرد.
آخرین تلاش در حالی صورت می گیرد که دموکرات ها بر سر پیگیری استیضاح ترامپ اختلاف نظر دارند.
قطعنامه گرین در 15 سپتامبر با 232 رای موافق در مقابل 147 رای مخالف، با 18 دموکرات که تقریبا همه جمهوری خواهان رای دادند و 47 قانونگذار دیگر رای دادند، لغو شد. حکیم جفریس، کاترین کلارک و پیت آگیلار، رهبران دموکرات مجلس نمایندگان رای دهندگان حاضر بودند.
وضوح کوهن به طور قابل توجهی گسترده تر از گرین است. 26 ماده آن شامل اتهامات مربوط به سیاست های مهاجرتی ترامپ، استفاده از قدرت نظامی، هزینه های فدرال، تعرفه ها، عفو ریاست جمهوری، نیروی کار فدرال، دانشگاه ها، شرکت های حقوقی، رسانه ها و منفعت مالی شخصی از ریاست جمهوری است.
مقاله اول ترامپ را متهم به «تضعیف دموکراسی» از طریق ایجاد شک و تردید در انتخابات می کند، در حالی که مقاله دوم ادعا می کند که از قدرت با جنگ علیه ایران بدون تأیید کنگره استفاده کرده است. مورد دیگر مربوط به قتل های غیرقانونی در آب های بین المللی در نزدیکی ونزوئلا است، در حالی که مورد چهارم استقرار نیروهای نظامی علیه شهرهای ایالات متحده را هدف قرار می دهد.
مهاجرت ویژگی های برجسته ای در قطعنامه دارد. این مقالات فرمان اجرایی حق شهروندی ترامپ و استفاده دولت از قانون دشمنان بیگانه برای اخراج کیلمار آبروگو گارسیا به السالوادور را هدف قرار می دهد. آنها همچنین ادعاهایی در مورد شرایط زندان CECOT السالوادور می کنند و دولت را به سرپیچی از دستورات دادگاه در اجرای مهاجرت متهم می کنند.
مقالات دیگر ترامپ را متهم میکنند که بهطور غیرقانونی از بودجههای اختصاصیافته کنگره، تحمیل آزمونهای وفاداری بر نیروی کار فدرال، اخراج نادرست بازرسان کل، و سوء استفاده از اختیارات عفو رئیسجمهور استفاده میکند.
کوهن همچنین مراودات ترامپ با مطبوعات، شرکت های حقوقی و دانشگاه ها را هدف قرار می دهد. دو مقاله رئیسجمهور را به حمله به آزادی مطبوعات متهم میکنند، از جمله با محروم کردن خبرنگاران از کاخ سفید به دلیل پوشش خبری و ظاهرا اجبار CBS و ABC برای تغییر محتوای سرمقاله.
اتهامات مربوط به آزادی مطبوعات در بحبوحه نبرد حقوقی مداوم بر سر اخراج خبرنگاران CNN، MS NOW و Politico از کاخ سفید توسط ترامپ مطرح می شود و این سه رسانه برای بازپس گیری دسترسی شکایت کردند.
برخی دیگر مربوط به اقدامات اجرایی علیه شرکت های حقوقی و جلوگیری از بودجه فدرال از دانشگاه ها هستند.
در ماده پایانی آمده است که ترامپ با «سودآوری شخصا و مستقیما از ریاستجمهوری»، مقررات حقوقی قانون اساسی را نقض کرده است. ادعاهای مندرج در قطعنامه، ادعاهای کوهن است و خود ثابت نمی کند که ترامپ مرتکب جرایم قابل استیضاح شده است.
کوهن در بیانیه ای مطبوعاتی گفت: "ترامپ آشکارا استیضاح پذیرترین رئیس جمهوری است که کشور ما تا به حال تحمل کرده است. ادامه حضور او در مقام ریاست جمهوری خطری برای دموکراسی ما است."
"اینکه اکثریت جمهوری خواه متعصب کنگره در انجام وظیفه خود کوتاهی کرده است به این معنی نیست که من باید مسئولیت خود را رها کنم. من سوگند مستقلی برای حمایت و دفاع از قانون اساسی گرفتم. این تعهد مرا وادار می کند تا امروز این قطعنامه را معرفی کنم. وقتی مورخان درباره این دوره می نویسند و رای دهندگان ما می پرسند چه کسی در برابر قطعنامه رئیس جمهور ترامپ ایستادگی کرد، پاسخ بی قانونی است."
کوهن اذعان کرده است که بعید به نظر می رسد این تلاش ها پیشرفت کند. او به Nexstar گفت: «می دانم که آنها به جایی نخواهند رسید، اما من از دفاع از رای دهندگانم و برای دموکراسی دست نمی کشم.
برای اظهار نظر با کاخ سفید تماس گرفته شده است.
قطعنامه جدید در بحبوحه اختلافات آشکار میان دموکرات های مجلس نمایندگان در مورد چگونگی و زمان پیگیری استیضاح به دست می آید.
تلاش گرین در سپتامبر بسیار محدودتر بر سرکوب مهاجرت توسط دولت ترامپ متمرکز بود. قطعنامه او ترامپ را به سوء استفاده از اختیارات ریاست جمهوری در ارتباط با عملیات مهاجرتی که در آن افسران فدرال چندین غیرنظامی را کشتند، متهم کرد. دولت از اقدامات افسران دفاع کرد و گفت که آنها برای جان خود می ترسیدند و در دفاع از خود عمل می کردند.
رهبران دموکرات تلاش گرین را تایید نکردند و گفتند استیضاح باید به دنبال تحقیقات رسمی و جلساتی باشد که انجام نشده است.
آگیلار، رئیس گروه دموکرات مجلس نمایندگان نیز اندکی قبل از رای گیری سبزها گفت که استیضاح در راس دستور کار دموکرات های مجلس نمایندگان نیست.
برخی از همپوشانی بین این دو تلاش وجود دارد، به ویژه در مورد اجرای مهاجرت. مقالات کوهن شامل اتهامات مربوط به آبرو گارسیا، CECOT، و تبعیت دولت از دستورات دادگاه در پرونده های مهاجرتی است. در مقابل، قطعنامه گرین در سپتامبر بر سرکوب مهاجرت و غیرنظامیان کشته شده در عملیات اجرایی فدرال متمرکز بود.
کوهن و گرین هر دو سابقه استیضاح ترامپ را دارند که به دوره اول او برمی گردد.
کوهن در نوامبر 2017 در حالی که به عنوان عضو رده بندی کمیته فرعی قضایی مجلس نمایندگان در مورد قانون اساسی و عدالت مدنی فعالیت می کرد، پنج ماده را علیه ترامپ معرفی کرد.
گرین در اولین سال ریاست جمهوری ترامپ نیز به دنبال استیضاح بود. او در سال 2017 قطعنامه استیضاح ترامپ را به رفتاری متهم کرد که گرین معتقد بود تعصب و نفرت را تقویت کرده و ریاست جمهوری را بدنام کرده است.
زمانی که گرین در دسامبر 2017 در مجلس نمایندگان به قطعنامه استیضاح رای داد، قانونگذاران با 364 رای موافق در برابر 58 رای موافق به ارائه آن رای دادند، در حالی که جمهوری خواهان و اکثر دموکرات ها با تلاشی که رهبران دموکرات در آن زمان استدلال می کردند که زودرس است، مخالفت کردند.
ترامپ در اولین دوره ریاست جمهوری خود دو بار توسط مجلس نمایندگان استیضاح شد.
اولین مورد در 18 دسامبر 2019 اتفاق افتاد، زمانی که مجلس نمایندگان موادی را تصویب کرد که او را متهم به سوء استفاده از قدرت و مانع تراشی در کنگره پس از تحقیقاتی در مورد معاملات او با اوکراین کرد. سنا ترامپ را در هر دو ماده در فوریه 2020 تبرئه کرد.
مجلس نمایندگان در ژانویه 2021 ترامپ را برای دومین بار به اتهام تحریک به شورش پس از حمله 6 ژانویه به ساختمان کنگره آمریکا استیضاح کرد. وی متعاقبا توسط سنا تبرئه شد.
قطعنامه 26 ماده ای اخیر به معنای استیضاح مجدد ترامپ نیست. هر یک از اعضای مجلس می تواند مواد استیضاح را معرفی کند، اما استیضاح تنها در صورتی رخ می دهد که مجلس حداقل یک ماده را تصویب کند. تلاش کوهن همچنین وارد مجلسی می شود که تحت کنترل جمهوری خواهان است، و رای اخیر سبزها نشان داد که حتی دموکرات ها نیز در پشت یک فشار دیگر برای استیضاح متحد نیستند.
متن اصلی (انگلیسی)
Donald Trump Hit With 26 Articles Of Impeachment
A House Democrat has introduced 26 articles of impeachment against Trump, alleging sweeping abuses across his second presidency.