پرش به محتوای اصلی

دونالد ترامپ به دنیایی بازگشته است که به زبان او صحبت می کند

نیوزویک۱۴۰۵ شهریور ۳۱, سه‌شنبه، ساعت ۱۳:۴۸حدود 6 دقیقه مطالعه

رئیس جمهور ایالات متحده این جهان را نساخته است، اما غریزه او با این لحظه از نظم دهی مجدد جهانی با دقت مطابقت دارد.

هنگامی که دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا روز سه شنبه در مجمع عمومی سازمان ملل سخنرانی می کند، این کار را در زمین چمن خانگی در شهر نیویورک انجام می دهد. اما ممکن است یک کشور خارجی نیز باشد.

سازمان ملل با جهان بینی ترامپ بیگانه است، نهادی چندجانبه که ظاهرا در مورد گفتگو و سازش است که پس از دو جنگ ویرانگر بر اساس ایده آلیسم قرن بیستم ساخته شده است.

اگرچه ترامپ، که تقریبا هم سن خود سازمان ملل است، یک رهبر معامله گر است، اما حس او از معامله این است که در پایین دست قدرت سخت قرار دارد.

این یک درک سنتی تر از نحوه عملکرد قدرت است که قرن ها قبل بر روابط بین الملل حاکم بود. در حقیقت، همانطور که ترامپ می‌داند، هنوز هم دارد.

ترامپ در حالی که برای خطاب به رهبران دیگر از سرتاسر جهان روی تریبون می رود، به عنوان سیاستمداری که دنیا را همان طور که هست می بیند، نه آن چیزی که باید باشد.

او این جهان را نساخته است - برای مثال، ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، بیش از دو دهه است که این بازی را انجام می دهد - اما غرایز او با این لحظه مطابقت دارد.

ترامپ با وجود همه ایرادات و ایرادات، گام‌های اشتباه و نادرست‌هایش، با جهانی صحبت خواهد کرد که به طور فزاینده‌ای به همان زبان با او صحبت می‌کند.

تنها در هفته گذشته، ترامپ با دانمارک، متحد ناتو، بر سر سرنوشت گرینلند که برای امنیت ملی ایالات متحده حیاتی است، به توافق رسیده است.

انتظار می‌رود که سه طرف توافقنامه امنیتی را امضا کنند که پس از تهدید رئیس‌جمهور آمریکا به تصرف قلمرو متحدانش - به زور در صورت رسیدن به آن - پدید آمد.

این تهدیدی بود که متحدان ناتو را به وحشت انداخت. اما در نهایت کار کرد.

ترامپ از طریق ادعای تهاجمی قدرت سختی که در اختیار دارد، توافق جدیدی را در مورد گرینلند ایجاد کرده است، توافقی که به گفته او منافع امنیتی آمریکا را به حداکثر می‌رساند.

البته هزینه ای هم دارد. اعتماد متحدان به رهبری آمریکا را خدشه دار کرده و این نگرانی را ایجاد کرده است که آنها می توانند بعدی باشند.

اما همان منطق قدرت سخت اعمال می شود. در نهایت، متحدان ناتو برای امنیت اروپا به طور جدایی ناپذیر به ایالات متحده وابسته هستند.

این ما را به هزینه های دفاعی ناتو می رساند. ترامپ بار دیگر از تهدیدی دراماتیک و تقریبا غیرقابل تصور - خروج ایالات متحده از ناتو - استفاده کرده است تا آنچه را که از این ائتلاف می خواهد تأمین کند.

او اولین رئیس جمهور ایالات متحده نیست که می خواهد متحدان اروپایی سهم بیشتری از بار امنیت خود را به عهده بگیرند.

اما او اولین کسی است که در واقع آنها را به انجام این کار وادار کرد، و برای رسیدن به آن اهرم شدید قدرت سخت آمریکا لازم بود.

در حال حاضر، متحدان ناتو متعهد شده اند - و بیشتر آنها در واقع هستند - هزینه های دفاعی خود را با بررسی وضعیت ایالات متحده در اروپا افزایش دهند.

این ائتلاف بیش از هر زمان دیگری نحوه دفاع متحدان اروپایی از خود را جدی‌تر می‌گیرد، نه اینکه به طور نامتناسبی به ایالات متحده تکیه کند.

البته، ایالات متحده به ناتو نیز نیاز دارد تا با تهدید اتمی روسیه برای خود مقابله کند و بازار اروپا را که بسیاری از تجارت آمریکا در آن انجام می‌شود، باثبات نگه دارد.

اما ناتوی جدید از اختلال ترامپ و تهدید فزاینده ای که روسیه برای اروپا در بحبوحه جنگ متزلزلش علیه اوکراین ایجاد می کند، در حال ظهور است.

در نیمکره غربی، ونزوئلا پس از عملیات خیره کننده ترامپ برای دستگیری نیکلاس مادورو از کاراکاس، از قدرت به قوت خود می گذرد.

رژیم سوسیالیستی در ونزوئلا متحد نزدیک دشمنان آمریکا بود و سوء مدیریت اقتصادی آن منابع عظیم نفتی این کشور را هدر داد.

علاوه بر این، فقیر شدن فاسد مردم خود از طریق کارتل های مواد مخدر و مهاجرت غیرقانونی، مشکلاتی را برای امنیت ملی ایالات متحده ایجاد کرد.

این مشکلات پس از برکناری مادورو در راه حل‌وفصل هستند و تنها از طریق سیاست واقعی ترامپ در مدرسه قدیمی امکان‌پذیر شده است.

جزیره کمونیستی کوبا که توسط ایالات متحده محاصره شده است و اکنون از کمک ونزوئلا قطع شده است، به نظر می رسد بعدی باشد، اگرچه به نظر می رسد که اقدامات در آنجا توسط منجلاب ایران متوقف شده است.

وقتی صحبت از آن شد، هیچ پیروزی استراتژیک پاکی برای ترامپ در آنجا وجود ندارد، و او ممکن است دست خود را بیش از حد بازی کند، نشانه ای از غرور که اغلب قدرت آمریکا را تحت تأثیر قرار می دهد.

جنگی که قرار بود طی هفته‌ها به پایان برسد، طبق جدول زمانی ترامپ، همچنان ادامه دارد و ذخایر مهم مهمات آمریکایی را تحلیل می‌برد.

تهدید ایران در تنگه هرمز که یک خط کشتیرانی حیاتی برای یک پنجم جریان نفت و گاز جهانی در زمان های عادی است، ادامه دارد.

و اکنون حوثی‌ها و شبه‌نظامیان تحت حمایت ایران در یمن، جنگ جدیدی را علیه عربستان سعودی گشوده‌اند و حمل‌ونقل نفت و گاز را از طریق مسیر جایگزین دریای سرخ خفه کرده‌اند.

اما بیایید به رژیم ایران اعتبار زیادی ندهیم. اقتصاد این کشور تحت اقدامات نظامی ایالات متحده و آخرین تحریم های گسترده خزانه داری کاملا فلج شده است.

ارتش ایران به شدت تحلیل رفته است. به نظر می رسد دوستان آن، یعنی روسیه و چین، چیزی بیش از هدف قرار دادن اطلاعات به تهران داده اند. این برای سربازان آمریکایی کشنده بود، اما بازی را تغییر نداد.

در واقع، چین، بزرگترین خریدار نفت ایران، ظاهرا بی سر و صدا به تهران فشار می آورد تا حوثی ها را از حملاتشان به عربستان سعودی عقب نشینی کند.

مشارکت های استراتژیک آشکارا اتحاد نیستند.

و هر گونه جاه طلبی هسته ای ایران تا حد زیادی به لطف حملات هوایی ایالات متحده و اسرائیل ویران شده است.

بنابراین ترامپ هنوز نمی تواند ادعای پیروزی در ایران را داشته باشد و آمریکایی ها با افزایش قیمت انرژی دچار یک ضربه تورمی می شوند.

اما او بهای هنگفتی را از تهران به خاطر ناسازگاری اش در مورد موضوع هسته ای و استفاده از شبه نظامیان نیابتی برای ایجاد ویرانی در سراسر منطقه گرفته است.

ترامپ این کار را با اجتناب از نوع دیپلماسی انجام داد که توافق 2015 ایران را به نفع آنچه او بهتر می داند - اعمال قدرت سخت برای ایجاد اهرم فشار بیشتر - انجام داد.

و همینطور در مورد چین، رقیب قدرت بزرگ آمریکا که ترامپ با آن جنگ تجاری را به راه انداخته بود تا مذاکراتی را در مورد طیف وسیعی از موضوعات، از جمله تامین مواد معدنی حیاتی، انجام دهد.

در حال حاضر تنش زدایی وجود دارد و شی جین پینگ، رئیس جمهور چین، قرار است این هفته برای یک سفر دولتی به ایالات متحده سفر کند.

او و ترامپ در ماه می در پکن ملاقات کردند و سازوکارهای تجاری و سرمایه گذاری جدیدی در کنار تعهدات خرید چین ایجاد کردند.

رقابت ایالات متحده و چین دست نخورده است و دو طرف در حال چانه زنی دوجانبه هستند، همانطور که شی و ترامپ این هفته در واشنگتن دی سی انجام خواهند داد - چند صد مایل دورتر از سالنی که برای تجسم دیپلماسی چندجانبه ساخته شده است.

اما این نزدیکترین همسایه آمریکا از نظر جغرافیایی و فرهنگی است که شاید بهترین آزمون را برای محدودیت های سیاست قدرت به سبک ترامپ ارائه دهد.

کانادا که در یک نزاع تجاری تلخ با ایالات متحده گرفتار شده و از تمسخر مکرر ترامپ مبنی بر اینکه باید تبدیل به ایالت 51 شود، خشمگین شده است، به جای دیگری نگاه می کند.

اتاوا به دنبال روابط تجاری عمیق تر با چین و اتحادیه اروپا است، شاید حتی تبدیل به یکی از اعضای وابسته این اتحادیه شود، اگر چنین چیزی توسط بروکسل اختراع شود.

این یک محور استراتژیک بزرگ به دور از ایالات متحده است، که کانادا از نظر اقتصادی عمیقا در هم تنیده است. مشخص نیست که اتاوا بتواند از پس آن بربیاید، اما نخست وزیر مارک کارنی قطعا تلاش می کند.

بنابراین، امروز در سازمان ملل، ترامپ به نهادی می آید که برای رام کردن قدرت در لحظه ای طراحی شده است که قدرت سخت دوباره آشکارا دنیایی را که ما در آن زندگی می کنیم تغییر می دهد.

شاید این قهقرایی است، شاید این فقط واقع گرایی است که همیشه تحت آن زندگی کرده ایم. در هر صورت، خوب یا بد، در حال حاضر دنیای ترامپ است.

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Donald Trump Returns to a World That Speaks His Language

The U.S. president did not build this world, but his instincts fit this moment of global reordering with precision

همه‌ی اخبار جهان