دونالد ترامپ در حال حاضر یک رئیس جمهور لنگ اردک است
پیروزی حزب جمهوری خواه در نوامبر این واقعیت را تغییر نخواهد داد که فرمول سیاسی ترامپ بازدهی فزاینده ای کاهش می دهد.
دونالد ترامپ یک دهه را صرف نشان دادن قدرت خارق العاده نمایش سیاسی کرده است. او دو دوره ریاست جمهوری را به دست آورده است، کل یک حزب را تغییر شکل داده و به دستاوردهایی دست یافته است که مخالفانش آن را غیرممکن می دانستند. منتقدانش هر چه درباره او فکر میکردند، اثربخشی روشهای او را نمیتوان نادیده گرفت.
تا به حال. ترامپیسم سرانجام با عواقب انباشته طراحی خود مواجه است: خودسازی بی امان، امتناع از پذیرش اشتباهات، ناتوانی در تشخیص توجه از اعتماد، و شکاف آشکار بین پیروزی هایی که اعلام می کند و واقعیتی که آمریکایی ها تجربه می کنند.
در آستانه انتخابات میان دوره ای، اوضاع برای رئیس جمهور یا حزب او خوب به نظر نمی رسد. جدیدترین نظرسنجی رویترز/ایپسوس نشان داد که محبوبیت ترامپ در میان بزرگسالان آمریکایی به تنها 31 درصد کاهش یافته است که پایین ترین میزان در هر دوره ریاست جمهوری است. دموکرات ها با 12 امتیاز، 47 تا 35 درصد از جمهوری خواهان در میان رای دهندگانی که ثبت نام کرده بودند، پیشی گرفتند که از کدام حزب برای کنگره حمایت می کنند.
اما واقعا مهم نیست که کدام حزب در ماه نوامبر پیروز شود. فرمانده کل قوا در حال حاضر یک اردک لنگ است. نه به این دلیل که او اختیارات رسمی دفتر خود را از دست داده است، بلکه به این دلیل که فرمول سیاسی که او را بسیار قدرتمند ساخته است، بازدهی فزاینده ای کاهش می دهد.
دونالد ترامپ در ژانویه 2025 با اشتیاق خدمه تخریب برای دولت به کاخ سفید بازگشت. او 46 فرمان اجرایی را در اولین ماه حضورش در دفتر بیضی امضا کرد، سیاستهای دوران بایدن در مورد مهاجرت، انرژی و نیروی کار فدرال را لغو کرد و جمهوریخواهان کنگره را تحت فشار قرار داد تا با سرعت او حرکت کنند.
چه کسی برنامه را تحسین کند و چه از آن می ترسید، سرعت و مقیاس هجومی اولیه او غیرقابل تردید بود.
این جنون اولیه طی ماه های بعد شروع به فروکش کرد. ترامپ در فوریه 2025 30 فرمان، در ماه مارس 33 و در آوریل 34 فرمان اجرایی امضا کرد. تا ژوئن 2025، نه بود، و اکتبر 2025 یک امضای انفرادی ثبت کرد. این کاهش تا سال 2026 ادامه داشت: پنج مورد در آوریل و مه، و تنها دو مورد در ژوئیه. اگرچه سپتامبر 11 بار قلم را روی کاغذ آورد.
مسلما فراوانی دستورات اجرایی معیاری صریح از کارآیی سیاسی هر رئیس جمهور است. آنها اغلب برای معکوس کردن کار پیشینیان از جلو بارگذاری می شوند، یا در هفته ها و روزهای قبل از ترک پست انباشته می شوند.
یک راه بهتر برای ارزیابی ظرفیت رئیس جمهور برای رهبری مؤثر، می تواند بررسی دقیق عملکرد او به عنوان قانونگذار اصلی باشد. قدرت خام رئیس جمهور عادلانه توسط کنترل و تعادل کنگره و دادگاه ها محدود می شود، اما این رابطه به هر دو صورت عمل می کند. وظیفه رئیس جمهور تعیین یک دستور کار سیاسی و تبدیل سرمایه سیاسی به قانون بادوام از طریق کنگره است.
با توجه به اینکه حزب او هر دو اتاق را کنترل می کند، این باید یک شاهکار نسبتا آسان باشد. با این حال، بر اساس گزارش مرکز تحقیقات پیو، کنگره 119 تنها 121 قانون را تا 14 اکتبر وضع کرده بود: این دومین کمترین تعداد در این مرحله در 40 سال گذشته است. تنها کنگره 118، که در دو سال پایانی دولت بایدن برگزار شد، بازدهی کمتری داشت، اما پس از یک دولت بسیار پربارتر از 2021-2023.
ترامپ علیرغم تمام افتخاراتش در مورد توافق، حتی توانسته است خود را مانعی برای معاملاتی که قبلا انجام شده است قرار دهد.
خرابی پیرامون قانون راه به سوی مسکن در قرن بیست و یکم یک مورد عالی را ارائه می دهد. در کشوری که برای راهحلهایی برای افزایش هزینههای مسکن فریاد میزند، کنگره این اقدام دو حزبی را با رأی ۸۵ به ۵ در سنا و ۳۵۸ به ۳۲ در مجلس تصویب کرد. تنها کمک رئیس جمهور این بود که این نمایش نادر از توافق قاطع دو حزبی را به یک رویارویی سیاسی تبدیل کرد و از امضای آن امتناع کرد زیرا سناتورها قانون کاملا نامربوط SAVE America را تصویب نکرده بودند.
در یک تیزر علت و معلولی نسبتا عجیب، کاهش حجم و اثربخشی فعالیتهای سیاسی معنیدار در کاخ سفید به نظر میرسد با تعهد ترامپ به برنامه پستهای اجتماعی حقیقت او همبستگی معکوس دارد.
یک تحلیل نیوزویک بر اساس دادههای گردآوریشده توسط سازمان مدافع جمهوریخواه دفاع از دموکراسی با هم نشان داد که حساب شخصی ترامپ از ۱۹ اکتبر ۲۰۲۴ - سه هفته قبل از پیروزی او در انتخابات ریاستجمهوری - تا ۱۹ اکتبر ۲۰۲۵ به طور میانگین روزانه ۱۷ پست Truth Social را دریافت کرده است. از اکتبر ۲۰۲۵ به ۲۶ اکتبر، میانگین روزانه ۲۲ پست به ۱۹ اکتبر افزایش یافته است. با این حال، ارقام مشابه وب که توسط واشنگتن پست ذکر شده است، ادعا میکنند که این پلتفرم خود کاهش قابل توجهی در میانگین تعداد کاربران روزانه داشته است. کاهش از اوج 420000 در ژوئن 2025 به 260000 در سپتامبر 2026.
مانند یک بازنشسته بی حوصله که ساخته های ویدئویی خود را با هوش مصنوعی در فیس بوک به اشتراک می گذارد، ترامپ برای جمعیتی که در حال کاهش است، شیطنت بیشتری ایجاد می کند. در تمام این مدت، شکاف بین جهان به گفته ترامپ و واقعیتی که اکثر آمریکایی ها تجربه می کنند، همچنان در حال گسترش است.
رئیس جمهور به طور معمول وعده می دهد که تورم را کاهش دهد و "آمریکا را دوباره مقرون به صرفه کند" در حالی که ادعا می کند جنگ های خارجی "بی پایان" آمریکا را متوقف می کند و درگیری های بین المللی بزرگی مانند روسیه و اوکراین را حل می کند. این ادعاهای جسورانه جزئی جدایی ناپذیر از مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری 2024 بود که در آن ترامپ خود را تنها راه حل برای یک تشکیلات سیاسی نخبه گرا نامید که دیگر به نفع مردم آمریکا عمل نمی کرد.
دو سال پس از ریاست جمهوری خود، او ثابت کرد که کاملا قادر به انجام دو ادعای اول نیست و در مورد سوم منافق است.
تورم در ماه سپتامبر به 3.7 درصد رسید، در حالی که قیمت مواد غذایی همچنان بالا است و جنگی که ترامپ علیه ایران در فوریه به راه انداخت، قیمت بنزین و گازوئیل را افزایش داد. نزدیک به هشت ماه بعد، درگیری حل نشده باقی مانده است. واشنگتن این هفته در بحبوحه نگرانیها نسبت به تشدید تنشها، هشدار قرمز را به شهروندان خود در 12 کشور صادر کرد.
آمریکاییها نارضایتی جدی خود را از وضعیت اقتصاد ابراز میکنند - نظرسنجی اخیر AP-NORC نشان داد که 79 درصد از رایدهندگان ثبت نامشده با مدیریت ترامپ در مورد هزینههای زندگی موافق نیستند و اقتصاد را بزرگترین مشکل در میان دورهای امسال ذکر کردند. با این حال، وال استریت برای یک سال رکورد در مسیر خود قرار دارد، ترامپ و کسبوکارهای خانوادگیاش میلیاردها سود ارزهای دیجیتال به دست آوردهاند، و دادههای فدرال رزرو نشان میدهد که 10 درصد ثروتمندترین خانوارهای آمریکایی نزدیک به 88 درصد از سهام شرکتها و سهام صندوقهای مشترک را در اختیار دارند، در حالی که نیمه پایینی آن تنها 0.6 درصد را در اختیار دارد.
اکنون، با به صدا درآمدن زنگهای هشدار در مقر RNC، میتوان انتظار داشت برنامهای برای اصلاح کشتی ظاهر شود. در عوض، رئیسجمهور تنها راهی را که میداند واکنش نشان داده است: با دوبرابر کردن، صدای بلندتر و دادن وعدههای بیشتر.
راه حل او برای رام کردن هزینه های بالای سوخت؟ یک طرح مشکوک برای ارائه تخفیف تحریمهای مسکو در ازای مقدار ناچیز گازوئیل که تحلیلگران تقریبا به اتفاق اتفاق نظر دارند، تفاوت چندانی برای بازارهای انرژی آمریکا یا جهان ایجاد نخواهد کرد. در حالی که موشکها و پهپادهای روسیه همچنان به اوکراین حمله میکنند، پیش از این به پوتین یک پیروزی سیاسی داده است.
ترامپ همچنان مایل به دادن وعده های بزرگ است، اما تعداد آمریکایی هایی که حرف او را باور می کنند به سرعت در حال کاهش است.
اما هر قدر هم که نسبت به فرمانده کل انتقادی باشد، اخراج او به عنوان توهین یکباره به حقیقت و خدمات عمومی تنبل است.
او به همان اندازه که معمار آن محصول فرهنگ سیاسی آمریکاست. در کشوری که به قبایل تغذیه شده با الگوریتم تقسیم شده است، تحریک توجه را به خود جلب می کند که به نوبه خود به معیاری کلیدی برای موفقیت تبدیل شده است. هر سیاستمدار خوب نیاز به میل به داستان سرایی، کاریزما، و ظرفیت شکل دادن به روایتی به نفع خود دارد. اما این روزها، صلاحیت و اقدام اساسی به موارد اضافی اختیاری واگذار شده است.
همچنین ناامیدی از وضعیت سیاست آمریکا محدود به مخالفان ترامپ نیست. همان نظرسنجی اکتبر AP-NORC که نارضایتی گسترده ای را از اقتصاد نشان داد، همچنین نشان داد که از هر 10 رأی دهنده، 8 رای خواهان تغییر اساسی یا تحول کامل در نحوه اداره کشور، صرف نظر از وفاداری حزبی هستند.
هنگامی که افراد زیادی می خواهند ماشین آلات را تعمیر کنند، تعویض اپراتور در بالای آن تنها اولین قدم است.
شاید این مقاله ثابت شود که یکی دیگر از ترحیم های سیاسی زودرس ترامپ باشد. بین شورش 6 ژانویه در کنگره، هم تلاش برای استیضاح، و هم تخلفات و اقدامات قانونی در زندگی شخصی او، حرفه سیاسی او در موارد بسیاری مرده اعلام شده است. با این حال او اینجاست، هنوز در حال چرخش است.
اما اگر دو سال آخر ریاست جمهوری او سرانجام به ما بیاموزد که سیاست آمریکا مستلزم یک بازنگری جدی است - و احزاب سیاسی را الهام بخشد تا نامزدهای ریاست جمهوری بسیار بهتری را به رای دهندگان ارائه دهند - آنگاه شاید این اردک لنگ یک عمل واقعی خدمات عمومی را انجام داده باشد، عمدی یا غیر آن.
متن اصلی (انگلیسی)
Donald Trump is Already a Lame-Duck President
A GOP win in November won't change the fact that Trump's political formula is yielding increasingly diminishing returns.