دو دوجین کودک در برابر اسب آبی پابلو اسکوبار: نبرد قانونی برای رسیدن به یک مدرسه کلمبیایی
این پستاندار سه تنی کودکان را در راه رفتن به مدرسه در پورتو ناره تهدید می کند. یک دادگاه حکمی را به نفع خردسالان صادر کرد و به دولت 60 روز فرصت داد تا اقدام کند
بیست و سه کودک با چشمانی چسبیده به آب کدر رودخانه ناره راهی مدرسه می شوند تا ببینند آیا می توانند اسب آبی را ببینند یا خیر. مسیر مدرسه به نوعی سافاری با بچهها در حال اسکن افق تبدیل شده است. هر کس در شهرداری داستانی در مورد اسب آبی دارد. که مدفوع او ماهی را می ترساند، اینکه او محصول موز را می خورد، که رد پایش به اندازه سه کف دست است، اینکه او یک قایق رانی را واژگون می کند... اسب آبی پورتو ناره تنها چیزی است که در اینجا درباره آن صحبت می شود. برای لوئیس و برادرش دیگو، او غریبه نیست. به او می گویند سلمو.
مادرشان سرش را تکان میدهد و از آنها میخواهد که زیاد دلبسته نشوند، زیرا قاضی فقط 60 روز اجازه داده است که اسب آبی از اطراف خارج شود.
به خواندن ادامه دهید
متن اصلی (انگلیسی)
Two dozen children vs Pablo Escobar’s hippo: The legal battle to get to a Colombian school
The three-ton mammal threatens the children on their way to school in Puerto Nare. A court issued a ruling in favor of the minors and has given the state 60 days to act