دو مرد در بریتانیا متهم به کمک به ایران در مورد حادثه فیرفورد RAF شدند
دادستان های بریتانیا دو مرد را به دلیل یک حادثه امنیتی در RAF Fairford متهم کردند، از جمله یک تبعه بریتانیایی مظنون به کمک به فعالیت های اطلاعاتی ایران.
دو مرد روز سهشنبه بر اساس قانون امنیت ملی بریتانیا پس از حادثه امنیتی ماه گذشته در پایگاه نظامی RAF Fairford متهم شدند و دادستانها یکی از آنها را به تلاش برای کمک به عملیات اطلاعاتی ایران در بریتانیا متهم کردند. بمبافکنهای آمریکایی از RAF Fairford برای انجام حملات به ایران استفاده کردند، اما به دلایل امنیتی مدت کوتاهی پس از دستگیری پنج مرد انگلیسی در خارج از پایگاه 7 سپتامبر در جنوب غربی انگلیس، از آنجا خارج شدند. تا حد زیادی غیرقابل توضیح، توجه بین المللی زیادی را به خود جلب کرد
زمان تشدید نگرانی در مورد پیامدهای امنیتی جنگ بین ایالات متحده و ایران برای کشورهای غربی. اندی برنهام، نخست وزیر اوایل این ماه گفت که فعالیت در RAF Fairford احتمالا در ایران هماهنگ بوده است، که سفیر تهران در بریتانیا آن را رد کرده است. محمد عبدالکریم، شهروند بریتانیا، احتمالا بین 3 اوت، متهم به همکاری با سرویس اطلاعاتی خارجی در 1 سپتامبر بوده است. 28، با اعلام پلیس که گمان می رود این کشور ایران است. یک تبعه ایرانی-بریتانیایی به اتهام ورود به منطقه ممنوعه بریتانیا
سایت نظامی Nouman Essghir، یک جوان 24 ساله دوتابعیتی ایرانی-بریتانیایی که برای اولین بار در خارج از RAF Fairford در 27 سپتامبر دستگیر شد، به یکی از جرایم ورود به یک مکان ممنوعه برای هدفی مخرب برای بریتانیا در 22 آگوست متهم شد. این زوج در دادگاه دادگاه وست مینستر لندن که شش نفر دیگر از دادگاه های وست مینستر هستند، سه شنبه گفت که بعدا در دادگاه قضایی وست مینستر حاضر خواهند شد. که در 27 سپتامبر در خارج از RAF Fairford دستگیر شدند، با وثیقه پلیس باقی میمانند. تصمیم برای آزاد کردن مظنونان پس از یک حادثه بزرگ مورد بررسی قرار گرفت، اما پلیس روز سهشنبه اعلام کرد که این تصمیم باید h
لارنس تیلور، رئیس پرونده ترور ملی بریتانیا، گفت: «ما می دانیم که تصمیمات اتخاذ شده در طول تحقیقات ما گاهی برای کسانی که در خارج هستند غیرمنطقی به نظر می رسد، رئیس ضد تروریسم بریتانیا دفاع می کند.» تصمیمگیری منجر به پیشرفت سریعتر، شواهد بهتر، و در نهایت ما برای تامین اتهاماتی شده است که امروز اعلام کردم.»
متن اصلی (انگلیسی)
Two men charged in UK with helping Iran over RAF Fairford incident
UK prosecutors charged two men over a security incident at RAF Fairford, including a British national suspected of assisting Iranian intelligence activities.