دو مقام دولت آمریکا در تیراندازی تصادفی نیروهای اسواتینی مجروح شدند
15 سپتامبر - دولت پادشاهی آفریقای جنوبی اعلام کرد که دو مقام دولتی ایالات متحده هفته گذشته در جریان یک عملیات ضد قاچاق به طور تصادفی توسط نیروهای دفاعی اسواتینی مورد اصابت گلوله قرار گرفتند و زخمی شدند.
15 سپتامبر - دولت پادشاهی آفریقای جنوبی اعلام کرد که دو مقام دولتی ایالات متحده هفته گذشته در جریان یک عملیات ضد قاچاق به طور تصادفی توسط نیروهای دفاعی اسواتینی مورد اصابت گلوله قرار گرفتند و زخمی شدند.
ثبیله مدلولی، سخنگوی موقت دولت، اواخر روز دوشنبه در بیانیهای گفت که این مقامات روز جمعه در روستای روستایی مافیونی، حدود دو ساعت رانندگی از پایتخت، امباپه، زخمی شدند.
هنوز مشخص نیست که پرسنل آمریکایی در این منطقه چه میکردند، اما مدلولی گفت که ارتش تحقیقاتی را درباره شرایط مربوط به این حادثه آغاز کرده است.
وی افزود که اسواتینی با پیشرفت تحقیقات در ارتباط با دولت ایالات متحده بود و همچنان متعهد به تقویت روابط دیرینه خود با واشنگتن است.
وزارت امور خارجه ایالات متحده بلافاصله به درخواست برای اظهار نظر پاسخ نداد.
اسواتینی در دوران ریاست جمهوری دونالد ترامپ روابط نزدیکی با ایالات متحده داشته است و این پادشاهی بیش از 30 تبعیدی از کشورهای ثالث را پذیرفته است.
در مجموع موافقت کرده است که طبق یک توافقنامه 5.1 میلیون دلاری میزبان 160 نفر باشد که توسط وکلایی که می گویند اخراج شدگان با وجود گذراندن دوران محکومیت خود برای جنایات ارتکابی در رویترز ایالات متحده بازداشت شده اند، مورد اعتراض قرار گرفته است.
متن اصلی (انگلیسی)
Two US government officials injured in accidental shooting by Eswatini forces
Sept 15 - Two U.S. government officials were accidentally shot and wounded by Eswatini's defence force during an anti-smuggling operation last week, the government of the Southern African monarchy said.