دو کشته بر اثر سیل در منطقه کاتالونیای اسپانیا
در پی سیل شدید در کاتالونیای اسپانیا دو نفر جان باختند و یک نفر ناپدید شد. مقامات به تلاش برای یافتن فرد ناپدید شده ادامه می دهند.
مقامات اسپانیا روز یکشنبه اعلام کردند که در پی بارش شدید باران و جاری شدن سیل در منطقه کاتالونیای اسپانیا دو نفر جان خود را از دست داده و یک نفر دیگر نیز مفقود شده است.
سالوادور ایلا، رهبر کاتالونیا، روز یکشنبه در پیامی در حساب کاربری خود در شبکه های اجتماعی مرگ مردی را پس از فروریختن دیوار در توردرا، شهری در شمال بارسلونا تایید کرد. آتش نشانان روز یکشنبه گفتند، در حالی که نیروهای اورژانس در پیندا د مار، شهری در 52 کیلومتری شمال بارسلونا، در جستجوی یک فرد مفقود شده بودند، یک نفر دیگر در مونتورنس دل والس جان باخت.
مقامات کاتالونیا هشدار قرمز اعلام کردند و از مردم خواستند از ساعت 8 شب در داخل خانه بمانند. (1800 GMT) شنبه تا یکشنبه ساعت 2 بعد از ظهر. (1200 GMT) زیرا یک "طوفان کوچک" می تواند منطقه شمال شرقی را تحت تاثیر قرار دهد، با پیش بینی باران شدیدتر. پس از باران سیل آسا در روز شنبه، خانه‌ها زیر آب رفتند و خودروها در بلویژ و کورنلا در نزدیکی بارسلونا غرق شدند. اردک ها در گودال های عظیمی که در بزرگراه های بارسلون به وجود آمده بودند، شنا می کردند.
سارای ساروکا، مدیر سرویس آب و هوای منطقه ای Meteocat، روز شنبه گفت که هسته یک سیستم آب و هوایی استثنایی بر فراز دریای مدیترانه است و یک طوفان کوچک می تواند بر روی زمین در کاتالونیا حرکت کند.
روزنامه La Vanguardia روز شنبه گزارش داد که پروازها در فرودگاه بارسلون لغو یا با تاخیر مواجه شده اند.
همه قطارهای محلی به دلیل سیل مختل شدند. مغازه ها زود بسته شدند، مسابقات فوتبال لغو شد و اجرای آهنگ آیدا وردی در سالن اپرای لیسیو بارسلونا لغو شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Two dead in flooding in Spain’s Catalonia region
Two people have died and one is missing following severe floods in Catalonia, Spain. Authorities continue search efforts for the missing individual.