دو کودک در میان چهار کشته پس از آتش سوزی خانه واترفورد
مرگ یک مرد، یک زن و دو کودک تایید شده و حال دو کودک دیگر وخیم است.
بخشی از یک مجتمع مسکونی در منطقه برچوود واترفورد همچنان محاصره شده است
دو کودک در میان چهار نفری هستند که در اثر آتشسوزی خانه در شهر واترفورد در جمهوری ایرلند جان خود را از دست دادند.
گاردای (پلیس ایرلند) مرگ یک مرد و یک زن و دو کودک را در پی آتش سوزی در خانه ای در خیابان برچوود تایید کرده است.
دو کودک دیگر نیز در این حادثه به شدت مجروح شده اند که در بیمارستان تحت مداوا هستند.
آتش سوزی در ساعت 05:13 به وقت محلی روز سه شنبه به سرویس آتش نشانی واترفورد گزارش شد و گفت که خدمه آن به یک "آتش سوزی خوب توسعه یافته" در یک خانه دو طبقه رسیدند.
به گفته این سازمان، "تعدادی از مجروحان" قبل از خاموش شدن آتش و تحویل صحنه به گاردای از ملک خارج شدند.
Taoiseach (نخست وزیر ایرلند) میشل مارتین مارتین هنگام ورود به جلسه کابینه در دوبلین در صبح روز سه شنبه به طور خلاصه در مورد آتش سوزی صحبت کرد.
او گفت که افکار و دعاهایش با کسانی است که درگذشتند و از مردم درخواست کرد که "به اولین پاسخ دهندگان فضا بدهند".
در آن زمان او گفت که اگرچه هنوز جزئیات کاملی را در اختیار ندارد، این یک "وضعیت بسیار نگران کننده و عمیقا نگران کننده" است.
شهرک مسکونی درست در نزدیکی جاده Killure، حدود 3 کیلومتر (1.8 مایل) خارج از مرکز شهر قرار دارد.
دیوید کولینان Sinn Féin TD (عضو پارلمان ایرلند) گفت که او خانواده ای را می شناسد که در خانه زندگی می کنند و گفت که دلش برای بستگان آنها سوخت.
کولینین گفت: «من کاملا دلم شکسته است.
چنین ویرانی در خود شهرک مسکونی و همچنین در جامعه وسیعتر در شهر واترفورد وجود دارد.
اسقف واترفورد و لیزمور، آلفونسوس کولینان، آن را به عنوان "تراژدی ناگفتنی" توصیف کرد که کل شهر را شوکه کرد.
او گفت که کلیسای کاتولیک برای کمک به آسیبدیدگان «تا جایی که میتوانیم» تماس خواهد گرفت و کشیش محله احتمالا برای ارائه حمایت تماس خواهد گرفت.
اسقف گفت که همسایگان ساکن در ملک نیز تحت تأثیر این حادثه قرار خواهند گرفت، اما او معتقد است که آنها برای کمک به خانواده گرد هم خواهند آمد.
شهردار منطقه متروپولیتن واترفورد، لولا اوسالیوان، از مردم خواست تا درباره علت آتش سوزی حدس و گمان نکنند.
او میگوید: «اینکه میبینم افرادی در رسانههای اجتماعی درباره چیزی که حقایق قطعی درباره آن ندارند نظر میدهند، من را ناراحت میکند.»
شورای شهر و شهرستان واترفورد یک مرکز پشتیبانی برای افرادی که تحت تأثیر آتش سوزی قرار گرفته اند باز کرده است.
گفته میشود که امکانات و نوشیدنیها در مرکز اجتماعی باتلر در پارک سنت جان در دسترس هستند.
متن اصلی (انگلیسی)
Two children among four dead after Waterford house fire
A man, a woman and two children are confirmed dead and two other children are critically ill.