پرش به محتوای اصلی

دکتر گفت من فقط به یک ملین نیاز دارم، سپس یک آزمایش همه چیز را تغییر داد

نیوزویک۱۴۰۵ آبان ۳, یکشنبه، ساعت ۱۶:۳۰حدود 8 دقیقه مطالعه

یکی از سخت‌ترین چیزها در مورد این تجربه، درک این است که توضیح دادن علائم هشدار دهنده چقدر آسان بود.

سال‌هاست که من یک دونده مشتاق بوده‌ام، و واقعا هیچ چیز مانند آن احساس قدرتمندی که از مسابقه به من دست می‌دهد وجود ندارد. من با فشار دادن بدنم به سمت افراط، پیشرفت کردم، چه تمرین شدید در باشگاه، چه مسابقات ماراتن یا اولترا ماراتن.

روال هفتگی من شامل دویدن بین 15 تا 20 مایل و سپس رفتن به باشگاه در بین آن ها بود. نیازی به گفتن نیست که تناسب اندام همیشه بخش بزرگی از زندگی من بوده است و از احساس شکست ناپذیری لذت می بردم.

من یک اولتراماراتن را در مارس 2026 به پایان رساندم و احساس می کردم در اوج بازی ام هستم. این سرخوشی کوتاه مدت بود، زیرا در ماه می، متوجه این بی حالی و خستگی شدید شدم. ناگهان انرژی لازم برای انجام هیچ یک از فعالیت هایی که دوست داشتم را نداشتم.

انرژی بسیار کمی برای دویدن، ورزش کردن یا انجام کارهایی که همیشه به طور طبیعی برایم پیش می آمد، داشتم. در ابتدا نمی‌توانستم بفهمم چرا اینقدر احساس خستگی می‌کردم. عادت داشتم از نظر بدنی به خودم فشار بیاورم، اما این احساس متفاوتی داشت.

این فقدان انگیزه نبود. من واقعا احساس خودم را نداشتم.

سپس در ماه جولای، در ایوان پشتی دراز کشیده بودم و متوجه شدم که یک توده از سمت چپ پایین ناحیه لگنم بیرون زده است. با احساس گیج شدن، نبضش زدم، نمی دانستم چه می تواند باشد.

این چیزی بود که مرا ترغیب کرد تا با پزشکم قرار ملاقات بگذارم. من شک داشتم که ممکن است کیست تخمدان باشد و می خواستم آن را بررسی کنم.

وقتی به نوبت رسیدم، آنچه را که متوجه شده بودم برای دکتر توضیح دادم. دکتر به من گفت که این توده مربوط به تخمدان من نیست و احتمالا مربوط به کولون من است. او گفت من احتمالا فقط یبوست دارم و باید به سادگی یک ملین بخورم.

چند ماه گذشت و من هنوز احساس می کردم که چیزی درست نیست.

وقتی به سپتامبر رسیدیم، برای من به یکی از شلوغ ترین زمان های سال نزدیک می شد. من میزبان یک مسابقه سالانه 5K برای آگاهی و پیشگیری از خودکشی به افتخار نامزد فقیدم هستم که در سال 2018 در حالی که من دومین فرزندمان را باردار بودم، جان خود را از دست داد.

من قصد داشتم برای نظر دوم با OB-GYN خود قرار ملاقات بگذارم، اما چون در مراحل پایانی سازماندهی رویداد بودم، آن را به تعویق انداختم. این برای من و خانواده ام بسیار مهم است، و من درگیر این بودم که مطمئن شوم همه چیز آماده است. بنابراین، به خودم گفتم پس از پایان مسابقه، پاسخ‌های بیشتری دریافت خواهم کرد.

با نگاهی به گذشته، ای کاش صبر نمی کردم، اما در آن زمان، سعی می کردم سلامتی خود را با تعهداتی که برایم بسیار مهم است، متعادل کنم.

متأسفانه، با نزدیک شدن به مسابقه، علائم من به طور قابل توجهی بدتر شد. من نفخ کرده بودم، شروع به استفراغ کردم و دیگر نمی توانستم غذا را پایین نگه دارم. ابتدا فکر کردم که آیا این چیزی است که من خورده ام یا شاید پیتزایی که برای تولد 11 سالگی دخترم خورده بودیم.

سعی کردم با معمولی ترین توضیحاتی که فکر می کنم علائم را بفهمم. من همچنین درد شکم، مه مغزی و سرگیجه داشتم که مدام بدتر می‌شد، بنابراین می‌دانستم ممکن است یک اتفاق جدی در حال رخ دادن باشد.

اوضاع آنقدر بد شد که روز قبل از مسابقه به اورژانس رفتم. نمی‌توانستم مشکلات را نادیده بگیرم، و مطمئنا نمی‌توانم از یک مسابقه عبور کنم - مهم نیست چقدر معنی داشت.

دکتر اورژانس شکم من را حس کرد و او هم گفت که ممکن است یبوست باشد. باز هم، من می دانستم که این درست نیست، بنابراین به طور خاص درخواست سی تی اسکن و آزمایش خون کردم. می دانستم که این برای بدن من عادی نیست و به پاسخ نیاز داشتم.

آزمایش خون نشان داد که CA 125 من (آزمایشی که میزان آنتی ژن سرطانی 125 را اندازه گیری می کند) افزایش یافته است و باعث تحقیقات بیشتر شد.

بعد از آن سی تی اسکن گرفتم و آن موقع بود که توده ای به اندازه تقریبا 10 سانتی متر در تخمدان چپم کشف کردند.

شنیدن آن به خصوص در سن 32 سالگی فوق العاده ترسناک بود.

آنها به من گفتند که تومور به اندازه یک سافت بال است و باید به یک متخصص زنان و زایمان ارجاع دهم. متأسفانه، به دلیل اندازه و موقعیت آن، حذف توده به طور ایمن بدون خطر آسیب جانی امکان پذیر نبود. با این حال، انکولوژیست من توانست بیوپسی بگیرد، که سرطان تخمدان سروزی درجه پایین را تایید کرد.

در ماه‌های منتهی به تشخیص من، چندین پزشک به دلیل سنم باور نمی‌کردند که علائم من ناشی از سرطان تخمدان باشد. می‌دانم که توده‌های لگنی می‌تواند توضیحات زیادی داشته باشد و افزایش CA-125 به طور خودکار به معنای سرطان نیست. اما من همچنین از نزدیک یاد گرفتم که جوان بودن به این معنی نیست که شما از آن مصون هستید.

اکنون برای راهنمایی بیشتر در مورد مراحل بعدی خود به کلینیک مایو ارجاع شده ام. سرطان تخمدان سروزی با درجه پایین می تواند به شیمی درمانی معمولی نسبت به سایر سرطان های تخمدان پاسخ متفاوتی بدهد، بنابراین من در حال بررسی گزینه های درمانی خود با متخصصان هستم. من چیزهای زیادی برای یادگیری دارم و این را یک قدم برمیدارم.

یکی از سخت‌ترین چیزها در مورد این تجربه، درک این است که توضیح دادن علائم هشدار دهنده چقدر آسان بود.

خستگی را می توان مقصر زندگی پرمشغله دانست. نفخ و ناراحتی شکم را می توان به مشکلات گوارشی نسبت داد. درد لگن را می توان به عنوان دردهای قاعدگی رد کرد.

هر یک از علائم علل احتمالی زیادی دارد و هیچ کدام به تنهایی لزوما به معنای سرطان نیستند. اما وقتی چیزی برای بدن شما جدید، پایدار یا غیرعادی است، سزاوار توجه است.

وقتی به گذشته نگاه می‌کنم، علائم دیگری وجود داشت که به‌طور کامل تشخیص نمی‌دادم که ممکن است چه بوده باشند. من معمولا دردهای قاعدگی قابل توجهی را تجربه نمی‌کنم، اما در ماه‌های قبل، عادت ماهانه‌ام شبیه گرفتگی‌های زایمان شد، و همچنین در اطراف تخمدان چپم درد داشتم. در آن زمان نمی دانستم این علائم چگونه ممکن است به هم مرتبط باشند.

به همان اندازه که این تشخیص ترسناک است، من دیدگاه بسیار مثبتی دارم. می‌دانم روزهای سخت، سؤال‌های بی‌پاسخ و تصمیم‌هایی وجود خواهد داشت که هرگز انتظار نداشتم در ۳۲ سالگی آن‌ها را بگیرم. می‌دانم که سفرم ممکن است آسان نباشد، اما اجازه نمی‌دهم ترس بر من مسلط شود یا اجازه دهم این تشخیص من را مشخص کند.

در واقع، روزی که متوجه شدم مبتلا به سرطان هستم، من و دوستانم به کوتر اسپرینگز رفتیم تا طناب بزنیم و در آب تاب بخوریم.

برخی از مردم ممکن است تعجب کنند که چگونه می توانم چنین کاری انجام دهم وقتی چنین اخبار تغییر دهنده زندگی را دریافت کردم. برای من این یک یادآوری بود که هنوز اینجا هستم. من هنوز تابستان هستم. من هنوز یک مادر، یک دوست، یک ورزشکار و زنی هستم که عاشق بیرون بودن، خاطره سازی و زندگی کردن است.

اجازه ندادم سرطان تصمیم بگیرد که آن روز را چگونه سپری کنم، و اجازه نمی دهم که تصمیم بگیرد روزهای آینده را چگونه زندگی کنم. می‌خواهم به خاطره‌سازی با فرزندانم ادامه دهم، با دوستان و خانواده‌ام وقت بگذرانم و در لحظات کوچکی که زندگی را بسیار خاص می‌کند، شادی پیدا کنم. من نمی خواهم قبل از اینکه به خودم خوشبختی بدهم، زندگی ام را در انتظار قرار ملاقات بعدی یا نتیجه آزمایش بعدی بگذرانم.

من معتقدم که می توانم از این مسیر عبور کنم و هنوز لحظات زیبایی در پیش است. این تشخیص بخشی از داستان من است، نه پایان.

من می دانم که طرز فکر مثبت جایگزین درمان پزشکی نیست و متعهد به دریافت بهترین مراقبت های پزشکی ممکن هستم. اما من همچنین معتقدم که نحوه برخورد ما با سخت ترین لحظات زندگی می تواند نحوه تجربه ما را شکل دهد. برای من، من می خواهم با شجاعت، قدردانی، امید و اراده با این موضوع روبرو شوم.

بزرگترین پیام من به زنان این است که به بدن خود گوش دهید و از خود دفاع کنید. شما می دانید زمانی که چیزی متفاوت است.

اگر احساس می کنید چیزی درست نیست، به پرسیدن سؤالات ادامه دهید تا زمانی که متوجه شوید چه اتفاقی می افتد. اگر علائم شما باقی ماند یا بدتر شد، حتی اگر قبلا به پزشک مراجعه کرده اید، به دنبال ارزیابی بیشتر باشید.

سرطان تخمدان منحصرا زنان مسن را تحت تأثیر قرار نمی دهد. در 32 سالگی، سرطان چیزی نبود که من انتظار داشتم با آن روبرو شوم، و نمی‌خواهم زن جوان دیگری صرفا به این دلیل که معتقد است خیلی جوان است علائم او را رد کند.

من هنوز هم زنی هستم که یک اولترا ماراتن را تمام کرد. من هنوز مادری هستم که می خواهد برای هر نقطه عطفی حضور داشته باشد. من هنوز همون دوستی هستم که میخوام برم کنار رودخانه بخند تا شکمم درد بگیره. من هنوز هم زنی هستم که معتقد است حتی در وسط یک چیز فوق العاده دشوار، جایی برای شادی وجود دارد.

من سالها صرف به چالش کشیدن خودم از لحاظ فیزیکی و انجام کارهایی کردم که غیرممکن به نظر می رسید. اکنون، من با چالش دیگری روبرو هستم. من ممکن است نتوانم تمام بخش‌های این سفر را کنترل کنم، اما می‌توانم انتخاب کنم که برای خودم، فرزندانم و زندگی‌ای که می‌خواهم زندگی کنم، ظاهر شوم.

سامر ساسر 32 ساله با سه فرزندش در آرکانزاس زندگی می کند. پس از تشخیص، او سفر سرطان خود را در رسانه های اجتماعی مستند کرده است. خانواده او همچنین یک GoFundMe راه اندازی کرده اند تا به پوشش هزینه های پزشکی گسترده و بلاتکلیفی که اکنون خانواده اش با آن مواجه هستند کمک کند.

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: شارلوت نیسبت و تونی فیلیپس.

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Doctor Said I Just Needed a Laxative, Then One Test Changed Everything

One of the hardest things about this experience is realizing how easy it was to explain away the warning signs.

همه‌ی اخبار فناوری