دیدار نخست وزیر از آبرفان در آستانه شصتمین سالگرد "تراژدی هولناک"

اندی برنهام (وسط) از باغ یادبود آبرفان در کنار جف ادواردز (سمت چپ) بازمانده و استفن کیناک وزیر ولز بازدید کرد.

اندی برنهام، نخست وزیر، چند روز پیش از شصتمین سالگرد، با یکی از بازماندگان فاجعه آبرفان و همچنین افراد دیگری که با این فاجعه در ارتباط هستند ملاقات کرده است.

برنهام صبح روز دوشنبه از باغ یادبود آبرفان در کنار جف ادواردز، یکی از آخرین کودکانی که از لاشه هواپیما زنده بیرون آورده شد، و استفان کیناک، وزیر ولز، بازدید کرد.

برنهام گفت: "60 سال از یکی از وحشتناک ترین تراژدی هایی که این کشور تا به حال دیده است می گذرد. ​​همه آن کودکان از دست داده اند."

در مجموع 116 کودک و 28 بزرگسال در 21 اکتبر 1966 بر اثر فروریختن نوک غنایم کولی که به طور فاجعه آمیزی یک مدرسه ابتدایی و خانه های اطراف را فرا گرفت، کشته شدند.

نخست وزیر گفت که این تراژدی چیزی بود که مادر و پدرش در دوران بزرگ شدنش به او گفته بودند و افزود که او آنجا بود تا "جامعه" و آنچه را که از سر گذرانده اند را بشناسد.

او گفت: "قدرت جامعه امروز چیزی برای دیدن و چیزی برای احساس است."

همچنین به آنها بگویم، فکر نمی‌کنم مقامات با ابرفان به درستی برخورد کردند و این نیز باید به رسمیت شناخته شود.

چون در چنین لحظه‌ای، فکر می‌کنم همه آن چیزها باید گفته شود و درست است که نخست‌وزیر اینجاست تا آن را به آنها بگوید.»

دانش‌آموزان مدرسه ابتدایی Caegarw در نزدیکی Mountain Ash، Rhondda Cynon Taf، صبح روز دوشنبه در حال بازدید از باغ یادبود، ساخته شده در محل مدرسه تخریب شده Pantglas بودند، غافل از اینکه نخست وزیر نیز در آنجا حضور خواهد داشت.

برنهام حدود 15 دقیقه را در باغ یادبود گذراند و سپس با افرادی که در بیرون جمع شده بودند صحبت کرد. او همچنین از یک مرکز اجتماعی بازدید کرد.

هالی به نخست وزیر گفت که خانواده اش ارتباط نزدیکی با این تراژدی داشتند

در میان دانش آموزانی که او ملاقات کرد، الیس 10 ساله بود که پدربزرگش برای کمک به عملیات نجات از دره به آبرفان رفت.

الیس که بازدید از باغ یادبود را "احساسی" توصیف کرد، گفت: "این برای من بسیار مهم است و او برای من داستان می گوید."

هالی، 10 ساله اهل کیگارو، همچنین به نخست وزیر گفت که با این تراژدی ارتباط شخصی دارد.

او گفت: «من به او گفتم که دختر مادرخوانده‌ام یکی از بچه‌هایی است که در این فاجعه فوت کرده است.

"او گفت "وای". اینجا بودن برای ما خیلی معنی دارد."

برنهام پس از بازدید از باغ قبل از رفتن به مرکز اجتماعی نزدیک، برای گپ زدن با ساکنان محلی توقف کرد.

پادشاه چارلز سوم، ملکه کامیلا و شاهزاده ویلیام روز چهارشنبه به مناسبت سالگرد این شهر، به دنبال ملکه فقید الیزابت که هشت بار از آبرفان بازدید کرد، از این شهر دیدن خواهند کرد.

پرتره هایی که به بازگرداندن کودکان از دست رفته آبرفان به خانه کمک کردند

کلیسای شارلوت برای «مکث» استراحتگاه سلامتی و بررسی آینده آن

نشت سوخت بیش از دو مایل در امتداد رودخانه تاف گسترش می یابد