دیده بان بودجه گزارش می دهد که ترامپ ممکن است اصرار داشته باشد که جنگ در ایران "سیب زمینی کوچک" است - اما هزینه آن 3 میلیارد دلار در ماه است و 38 میلیارد دلار قبلا هزینه شده است.
CBO نوشت: این بودجه نشان دهنده هزینه جایگزینی مهمات و تجهیزات از دست رفته در جنگ و همچنین افزایش ساعات پرواز، افزایش هزینه سوخت و "سایر عملیات" است.
در حالی که اقدام نظامی در ایران بیش از برآورد اولیه کاخ سفید به طول انجامیده است، پرزیدنت ترامپ همچنان اصرار دارد که در طرح کلان، درگیری حتی به منزله جنگ هم نیست.
اما هزینه مداخله نظامی - کاهش اثرات کلان اقتصادی کلان ناشی از تحولات زنجیره تامین - هنوز بالاست و در حال رشد است. گزارش جدیدی از دفتر بودجه کنگره (CBO) که دیروز منتشر شد نشان داد که از اول اوت 2026، درگیری مسلحانه با ایران تقریبا 38 میلیارد دلار برای وزارت دفاع هزینه داشته است.
CBO نوشت: این وجوه نشان دهنده هزینه جایگزینی مهمات مصرف شده و تجهیزات از دست رفته در جنگ و همچنین افزایش ساعات پرواز، افزایش هزینه سوخت و «سایر عملیات» است.
این تخمین شامل هزینههایی نمیشود که قبلا برای آن بودجه در نظر گرفته شده است، مانند هزینههای جاری اصلی ارتش درگیر در جنگ. همچنین هزینه های افزایش یافته برای سایر بخش های دولت فدرال، مانند افزایش قیمت سوخت توسط خدمات پستی را در نظر نمی گیرد.
مجموع نیز احتمالا از ابتدای ماه اوت افزایش قابل توجهی داشته است. CBO خاطرنشان می کند که اگر درگیری ادامه یابد، هزینه ها افزایش می یابد: به آرامی اگر سطح خشونت پایین بماند، اما اگر تنش ها مانند ماه ژوئیه افزایش یابد، با سرعت بیشتری.
اگر تنشها به طور نسبی خاموش شوند - مانند آنها در ماه مه و ژوئن - این اقدام تقریبا به 2 میلیارد دلار در ماه بودجه نیاز دارد. اگر تنشها به سطوحی افزایش یابد که در اواخر تابستان مشاهده میشود، این میزان به 3 میلیارد دلار در ماه افزایش مییابد – و اگر درگیری فراتر از سطوحی باشد که در حال حاضر مشاهده میشود، بیشتر میشود.
هزینه درگیری تاکنون کمتر از مبلغ اضافی است که کاخ سفید در ماه ژوئن برای تأمین مالی این اقدام درخواست کرده بود. CBO گفت که دولت 87.6 میلیارد دلار برای کمک های تکمیلی درخواست کرده است که 67.1 میلیارد دلار آن باید به وزارت دفاع اختصاص یابد. CBO خاطرنشان کرد: "بخشی از این درخواست که به نظر می رسد مستقیما با درگیری مرتبط باشد، 42.3 میلیارد دلار، حدود 10 درصد بیشتر از برآورد CBO از هزینه های وزارت دفاع است."
در واقع، تخمینهای CBO تقریبا با سایر گزارشها (اگر نه کمتر) است. پیت هگزت، وزیر دفاع در ماه جولای گفت که جنگ تاکنون 37.5 میلیارد دلار هزینه داشته است، در حالی که هیل این هفته گزارش داد که آخرین به روز رسانی پنتاگون به کنگره این بود که درگیری اکنون بالغ بر 42 میلیارد دلار است.
هزینه های اقتصادی گسترده تر
پرزیدنت ترامپ مایل بوده است که بزرگی درگیری خاورمیانه بر آمریکا را کم اهمیت جلوه دهد.
ترامپ از موضع معاون رئیس جمهور جی. ترامپ در اوایل این ماه به خبرنگاران گفت: «بسیاری از مردم آن را جنگ نمیدانند، من آن را یک درگیری نظامی مینامم، زیرا برای ما سیبزمینی کوچکی است، چیزی نیست.»
ترامپ تاکید کرد که در حالی که 18 نیروی آمریکایی در درگیری کشته شده اند، این میزان به طور قابل توجهی کمتر از جنگ های اخیر است و این حملات را "منقطع" توصیف کرد. CBO تکرار کرد که "نیروهای نسبتا کمی در مقایسه با عملیات بسیار بزرگتر و طولانی تر ایالات متحده در عراق و افغانستان درگیر شده اند."
با این حال، هزینه های مالی برای بودجه فدرال و خانواده ها قابل توجه است. در ماه ژوئن، مودیز هزینههای مصرفکنندگان برای جنگ ایران را 750 دلار برای هر خانوار یا 100 میلیارد دلار برآورد کرد. به گفته مارک زندی، اقتصاددان ارشد مودی آنالیتیکس، بسیاری از این هزینههای اضافی به شکل افزایش هزینههای نظامی و قیمتهای بالاتر ناشی از اختلال در عرضه نفت به خانوارها منتقل شده است.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
Trump may insist war in Iran is ‘small potatoes’—but it’s costing $3 billion a month, with $38 billion already spent, reports budget watchdog
These funds reflect the cost of replacing expended munitions and equipment lost in battle, the CBO wrote, as well as increased flying hours, increased fuel costs, and "other operations."