دیدگاه آن کارسون

این نسخه ای از Books Briefing است، راهنمای هفتگی ویراستاران ما برای بهترین کتاب ها. برای آن در اینجا ثبت نام کنید.

به نظر می رسد ادبیات یونان و روم باستان در مد است. تابستان امسال، کتاب «ادیسه» کریستوفر نولان، اشعار حماسی هومر را به پرفروش‌ترین آثار تبدیل کرد و دیروز جایزه نوبل به آن کارسون، شاعری که حرفه‌ای برای تغییر کاربری آثار یونان باستان ساخته است، اهدا شد. شاید این تجدید حیات ارتباطی با نگرانی های مدرن در مورد آینده داشته باشد. مردم تمایل دارند در زمان های نامشخص به گذشته نگاه کنند. اگرچه از دیدن آثار کلاسیک به‌طور برجسته در کتابفروشی‌ها خوشحالم، اما متقاعد نشده‌ام که آنها نوع خاصی از خرد را دارند که نوشتار معاصر به آن دسترسی ندارد.

برای شواهد، من به کار خود کارسون نگاه می کنم. نوشته‌های شاعر، شعر و اسطوره‌های باستانی را به‌روز می‌کند و دوباره می‌آمیزی می‌کند، اما او معتقد نیست که گذشته راهنمای زمان حال است. همانطور که همکارم والت هانتر این هفته در آتلانتیک توضیح داد، "او به جای اینکه ما را با آشنایی با تاریخ آرام کند، ما را با عجیب بودن آن اغوا می کند."

ابتدا، در اینجا پنج داستان جدید از بخش کتابهای آتلانتیک آورده شده است: سالی که آن کارسون زندگی من را تغییر داد

«پافین ها»، شعری از آنگه ملینکو

«چیزی شبیه مردم»، شعری از الکساندرا پتری

«نگهبانان»، داستان کوتاهی از سباستین یونگر

اصالت زامبی

اگر نه، زمستان را بگیر، که هم ترجمه ای سرراست از شعر بازمانده سافو است و هم مجموعه ای شوخ و مبتکرانه از شعر. خطوط کارسون جریان الکتریکی تخت ازدواج، لذت دیدن ویژگی های ظریف یک دختر، لمس تسریع کننده نبض خدای اروس را تداعی می کند. این احساسات در گذر زمان از دست نمی‌روند - برای مثال ممکن است یک خواننده بداند که صدای معشوق به چه معناست که «قلب را در سینه‌ام روی بال بگذارد» - اما هنوز شکافی بین تجربیات سافو و تجربه‌های من وجود دارد.

من تلاش می کنم تا روابط یا دغدغه های روزانه شاعر باستان را تصور کنم. به طور مشابه، اگر سافو به طور معجزه آسایی در زمان من ظاهر شود، احتمالا شغل، سرگرمی‌های من یا ازدواج من را نمی‌فهمد. (فکر می کنم او در مورد اینکه چرا خودم را با نامی برای مردم جزیره اش توصیف می کنم گیج می شود: لزبین.)

کتاب کارسون در سال 2010، Nox، که با آکاردئون بر روی یک ورق کاغذ چاپ شد، تا حدی با استفاده از آثار شاعر رومی کاتولوس، که او نیز از مرگ یک برادر رنج برد، سوگواری مرگ برادرش است. کارسون به این معنا نیست که او و کاتولوس احساس یکسانی دارند. در عوض، هدف او این است که خود را در سنتی قرار دهد که "او را به کاتولوس و جامعه ای از عزاداران به قدمت تاریخ بشر متصل می کند، جامعه ای که همه ما به آن تعلق داریم یا در نهایت به آن خواهیم پیوست"، همانطور که سال گذشته نوشتم.

ارتباط با گذشته محدودیت هایی دارد. کارسون گفته است که کلاسیک‌ها «نگاه‌هایی از شباهت» را در دریایی از «دیگری باورنکردنی» ارائه می‌دهند. ما بر اساس جغرافیا، فرهنگ و زمان از هم جدا شده ایم. ارزش ها و جوامع ما کاملا متفاوت است. اما وقتی کهن‌ها نوشتند، رشته‌ای را باز کردند که ما می‌توانیم آن را در پیچ و خم زمان دنبال کنیم. همانطور که هانتر می نویسد، ما را از «شکاف بین حال و گذشته» هدایت می کند و ما را به جایی جدید و ارزشمند می برد. گریم میچل / ردوکس عجیب و غریب اغوا کننده آن کارسون

نوشته والت هانتر

برنده جایزه نوبل ادبیات امسال متون کهن را به طرز وسوسه انگیزی جدید می سازد.

مقاله کامل را بخوانید.

چه بخوانیم

زیبایی شوهر: مقاله ای تخیلی در 29 تانگو، نوشته آن کارسون

زیبای شوهر تأملی شاعرانه در مورد عشق، جاذبه، خیانت و تلخی است. راوی کارسون از شوهرش جدا شده است. هر دو نویسنده هستند، گرچه همسر راوی، زن زن و دروغگو، از آثار او به شدت وام گرفته است - او حتی از عبارتی که او از هومر ترجمه کرده برای باز کردن نامه ای که او برای معشوقه اش می نویسد استفاده می کند. او همچنین متأسفانه زیباست و راوی به ما می گوید «زیبایی او را متقاعد می کند». او اعتراف می کند که اگر به اندازه کافی نزدیک شود ممکن است دوباره توسط او اغوا شود.

اما او فاصله خود را حفظ می کند، حتی زمانی که او به طور معمول نامه هایی را برای تعالی عشق آنها ارسال می کند. آن فضا به او اجازه می‌دهد صادقانه درباره سال‌های با هم بودنشان فکر کند: «چرا طبیعت مرا به این موجود سپرد - آن را انتخاب من نگویید، / جرأت کردم: / با جاذبه ناب وجود، / توطئه وجود!» او گریه می کند در گذشته، شراکت اجتناب ناپذیر است. او کنترل کمی بر دوست داشتن او داشت، اما نوشتن این کتاب راهی برای به دست آوردن مجدد استقلال او است، یا به نظر می رسد.

The Beauty of the Husband تصویری از یک اتحاد نابرابر ارائه می دهد، جایی که حضور بیش از حد یک فرد ذهن دیگری را اشغال می کند و حتی آن را می بلعد. - جزیره مک الروی

از لیست ما: هفت کتاب که چگونگی کارکرد واقعی ازدواج را بررسی می کند

هفته آینده

📚 بازگشت: مقالاتی درباره روح و ستون فقرات آمریکا، اثر لورن میشل جکسون

📚 آخرین بهترین مکان در اینترنت: تاریخچه انسانی ویکی پدیا، نوشته ریچارد کوک

📚 قرمزها: تاریخ جهانی کمونیسم، اثر پل میسون آخر هفته شما بخوانید تصویر توسط ساسکیا جانسن تنها سوالی که من نمی توانم در رستوران ها بایستم

نوشته برت مارتین

مردی وارد یک رستوران می شود. او رزروی ندارد، اما این نباید مشکلی باشد. صندلی های زیادی در بار وجود دارد که درست روی شانه مهماندار قابل مشاهده است. او با لبخند می گوید: «البته. "ما می توانیم شما را فورا بنشینیم." همانطور که او منوها را جمع آوری می کند، زمزمه دلپذیر یک اتاق ناهارخوری شلوغ را جذب می کند، بوی وسوسه انگیز آشپزخانه نیمه باز را استشمام می کند. سپس، مهماندار، مانند کلمبو، می ایستد تا حرفش را با یک سوال دیگر قطع کند: "و شماره تلفنت چیست؟"

مقاله کامل را بخوانید. وقتی کتابی را با استفاده از لینک موجود در این خبرنامه خریداری می کنید، کمیسیون دریافت می کنیم. از شما برای حمایت از آتلانتیک سپاسگزاریم.

برای دهکده ویدیو ثبت نام کنید، خبرنامه ای که در آن دیوید سیمز جواهرات سینمایی را کشف می کند و خوانندگان را به وسواس فیلم خود می کشاند.

همه خبرنامه های ما را کاوش کنید.