دیدگاه آیریش تایمز در مورد اتحادیه اروپا و چین: صلح شکننده در تجارت

اتحادیه اروپا و چین با توافقی که بر اساس آن پکن با محدود کردن صادرات خودروهای هیبریدی، تسهیل عرضه خاک‌های کمیاب و کاهش تعرفه‌ها بر طیفی از محصولات اروپایی موافقت کرد، از جنگ تجاری جلوگیری کردند. اما همانطور که ماروس سفکوویچ، کمیسر تجارت جمعه شب در پکن اذعان کرد، این تنها اولین گام در ایجاد تعادل مجدد در روابط تجاری است که روزانه یک میلیارد یورو به نفع چین است.

سفکوویچ گفت که این قرارداد می تواند منجر به کاهش صادرات خودروهای هیبریدی چین به اتحادیه اروپا در چهار سال آینده شود، وعده ای که باید نگرانی خودروسازان اتحادیه اروپا را که برخی از آنها نگران آینده خود هستند، کاهش دهد. تولیدکنندگانی مانند فولکس واگن که 100000 شغل را تعدیل می کند، واردات چینی با قیمت پایین را عامل مشکلات خود در بازار اروپا و سراسر جهان می دانند.

جزئیات این قرارداد هنوز منتشر نشده است، اما احتمالا چین تعداد خودروهای صادراتی به اروپا را محدود می کند، برخلاف اعمال تعرفه های بالاتر اتحادیه اروپا. این مزیت قابل پیش‌بینی برای اتحادیه اروپا دارد، اما می‌تواند به تولیدکنندگان چینی با افزایش حاشیه سودشان در فروش اروپایی، رونق بیشتری بدهد.

سایر عناصر این توافقنامه شامل تسهیل از طریق سیستم کانال سبز برای تامین خاک های کمیاب و آهنرباهای دائمی مورد استفاده در تولید پیشرفته به اتحادیه اروپا است. و چین موافقت کرده است که تعرفه 4 میلیارد یورویی کالاهای اروپایی از جمله قطعات خودرو، روغن زیتون و کفش را کاهش دهد.

سفکوویچ گفت که صرفه‌جویی در تعرفه‌ها معادل یک چهارم ارزش معاملات تجاری برجسته اتحادیه اروپا با ژاپن و استرالیا است. اما 4 میلیارد یورو در مقایسه با مازاد تجاری 370 میلیارد یورویی که چین با اتحادیه اروپا در سال گذشته داشت، مبلغ ناچیزی است.

پیش از مذاکرات سفکوویچ با وانگ ونتائو وزیر بازرگانی چین در پکن، آلمان و فرانسه خواستار اقدامات تجاری سخت‌تر برای مقابله با رقابت چین شدند. اینها شامل یک "سوئیچ کشتار" بود که می توانست دسترسی به بازار واحد اروپا را در پاسخ به اقدام اجباری پکن مانند ممانعت از دسترسی به مواد معدنی حیاتی قطع کند.

رهبران اتحادیه اروپا در دیدار پنجشنبه آینده در بروکسل در مورد روابط تجاری با چین بحث خواهند کرد و آنها باید توافق سفکوویچ را قبل از انجام آن تایید کنند. آنها باید این کار را انجام دهند زیرا تشدید تنش های تجاری بین چین و اتحادیه اروپا می تواند عواقب دردناکی برای اروپا داشته باشد زیرا این قاره در زمستان با قیمت های بالای انرژی و محیط متلاطم بین المللی روبرو است.

اما اتحادیه اروپا باید به چین روشن کند که اگر پکن به وعده‌هایش عمل نکند، آماده است ابزارهای تجاری مؤثری را اتخاذ کند. و به نفع چین و همچنین اتحادیه اروپا است که روابط تجاری را مجددا متعادل کنند تا برای سیستم تجاری چندجانبه سودمندتر، پایدارتر و نمونه باشد.