دیدگاه آیریش تایمز در مورد اقدام ترامپ در مورد گازوئیل: یک آتش بس خیالی
رئیس جمهور آمریکا بار دیگر نشان داد که متحدی غیرقابل اعتماد برای اروپا است
دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده در آخر هفته در حساب Truth Social خود اعلام کرد که «هر دو طرف با آتشبس فوری انرژی موافقت کردهاند». این خبر برای اوکراین و ظاهرا برای روسیه نیز بود. ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین که رسانهها درباره آتشبس گفتهاند، پاسخ داد: «نه، ما از این خبر نداشتیم». او گفت که این امر قابل قبول است، با این حال، در صورت بعید بودن مورد توافق دوجانبه.
پاسخ روسیه بدون ابهام بود - بمباران نیروگاه برق خارکف. ترامپ با تعلیق تحریم ها علیه صادرات گازوئیل و درخواست از اوکراین برای پایان دادن به حملات موثر خود به تاسیسات نفتی، فشار بر مسکو را کاهش داده است. پوتین مذاکرات صلح را برای مدت نامحدودی به حالت تعلیق درآورد.
ترامپ بار دیگر توافقی را به عنوان یک واقعیت اعلام کرد که چیزی جز خیال بافی نیست و امیدوار است که اوکراین و متحدان اروپایی را به پذیرش آن بهعنوان یک عمل انجام شده وادار کند. مشغله او پایان دادن به جنگ نیست، بلکه به طور کامل آرام کردن رای دهندگان خشمگین ایالات متحده در آستانه انتخابات میان دوره ای ماه آینده است، با آنچه که او ادعا می کند حرکتی تعیین کننده برای کاهش قیمت گازوئیل در پمپ ها است.
بعید به نظر می رسد که این کار را انجام دهد. دیروز فقط یک تیک کوچک نزولی در قیمت ها در اخبار "معامله" وجود داشت. اگرچه، به گفته ترامپ، «روسیه در مدت زمان کوتاهی سه میلیون تن سوخت دیزل تحویل خواهد داد»، این تنها 7.5 تا 8 درصد از مصرف جهانی یک روزه را نشان میدهد. تأثیر بر قیمتها ممکن است محدود باشد، اگرچه روسیه پول نقد بسیار مورد نیاز را برای کمک به پرداخت هزینه جنگ خود در اوکراین دریافت خواهد کرد و ترامپ به نظر میرسد که یک پایگاه حمایتی مشکوک به نگرانیهای آنها پاسخ دهد.
دیروز وزرای اتحادیه اروپا به درستی ادامه همبستگی و مخالفت خود را با خرابکاری موثرترین سلاح کیف اعلام کردند. آنها با کاهش تحریمهای گازوئیل از حمایت خودداری کردند و با 1600 تحریم جدید علیه افراد و شرکتها در مجتمع صنعتی نظامی روسیه موافقت کردند.
پیام ترامپ به اروپا بار دیگر واضح است - ایالات متحده دیگر متحد قابل اعتمادی نیست که صلح پس از جنگ بر روی آن بنا شد.
متن اصلی (انگلیسی)
The Irish Times view on Trump’s move on diesel: an imaginary ceasefire
The US president has again shown himself to be an unreliable ally for Europe