دیدگاه آیریش تایمز در مورد بازپرداخت کمک مالی: بازگشت به آینده

اگر دولت بتواند بازپرداخت زودهنگام 8 میلیارد یورو وام های برداشت شده از مکانیسم تثبیت مالی اروپا (EFSM) در سال 2010 را ترتیب دهد، فصل پایانی کمک مالی اتحادیه اروپا و صندوق بین المللی پول ایرلند می تواند زودتر از آنچه انتظار می رفت انجام شود.

پس‌انداز تخمینی سالانه در پرداخت‌های بهره از چنین حرکتی 90 میلیون یورو است، که اگرچه خوشایند است، اما تأثیری حاشیه‌ای بر امور مالی دولت خواهد داشت. سایمون هریس، وزیر دارایی، گفت که این مزیت به همان اندازه که اقتصادی است شهرت خواهد داشت که «نشان می دهد که این کشور تا کجا پیش رفته است».

این کشور واقعا از زمان از دست دادن حقارت بار حاکمیت اقتصادی در طول بحران مالی جهانی، راه درازی را پیموده است. اما سوال چند میلیارد یورویی این است که آیا دولت از گذشته اخیر درس گرفته است؟

تفاوت های مهمی بین اکنون و سال 2008 وجود دارد. در آن زمان قیمت مسکن به دلیل حباب اعتباری یک دهه به طور خطرناکی افزایش یافته بود. سیستم بانکی ایرلند در حال حاضر روی پایه بسیار محکم تری قرار دارد و در حالی که قیمت مسکن افزایش یافته است، به دلیل حباب اعتباری نیست. اما برخی از شباهت های ناراحت کننده وجود دارد. در دهه منتهی به سقوط، دولت هزینه ها را بر اساس افزایش مالیات بر دارایی افزایش داده بود. در سال 2007، ایرلند یکی از بالاترین مازاد بودجه را در اتحادیه اروپا داشت و یکی از کمترین نسبت بدهی به تولید ناخالص داخلی را داشت.

وقتی بازار املاک سقوط کرد، درآمد دولت خشک شد.

ایرلند بار دیگر مازاد بودجه ای را منتشر می کند که مورد غبطه اکثر اعضای اتحادیه اروپا است. اما بار دیگر، خزانه دولت به شدت بر یک منبع درآمد متمرکز شده است: مالیات شرکت ها. و دولت همچنان به افزایش هزینه ها ادامه می دهد.

پیش‌بینی مازاد بودجه ۹ میلیارد یورویی برای سال آینده وجود دارد، اما اگر مالیات شرکت‌ها حذف شود، این به ۱۳.۴ میلیارد یورو کسری تبدیل می‌شود.

سقوط این کشور را مجبور به کمک مالی کرد. اینکه در صورت کاهش سرمایه گذاری مستقیم خارجی، ایرلند به یکی دیگر نیاز خواهد داشت یا خیر، به عوامل گسترده تری بستگی دارد. اما در حالی که از برخی جهات ایرلند راه طولانی را پیموده است، از جهات دیگر این مسیر را طی نکرده است.