دیدگاه آیریش تایمز در مورد بودجه اتحادیه اروپا: سازش سیاسی آسان نخواهد بود
پیش نویس ارائه شده توسط ریاست ایرلند اتحادیه اروپا مورد حمله همه طرف ها قرار گرفته است و مشکلات پیش رو را نشان می دهد.
ریاست جمهوری ایرلند در تلاش برای دستیابی به توافق بر سر بودجه بعدی اتحادیه اروپا، که یکی از اهداف کلیدی آن بود، با چالش بزرگی مواجه است. با توجه به مواضع متضاد میان کشورهای عضو، کمیسیون اروپا و پارلمان اروپا، پیشنهاد آن در مورد یک بسته هفت ساله جدید هرگز مورد رضایت همه قرار نگرفت. با این حال، واکنش گسترده به پیش نویس بودجه به معنای پیشرفت بسیار اندکی بود، اگر هیچ پیشرفتی در نشست شورای اروپا در طول هفته حاصل شد، به طوری که طرف های مختلف مخالفت خود را اعلام نکردند.
این ممکن است یک گام اجتناب ناپذیر قبل از مذاکرات واقعی باشد. کشورهای عضو اتحادیه اروپا به طور گسترده به دو اردوگاه تقسیم می شوند. «صرفهجویان» متشکل از آلمان، بنلوکس و کشورهای شمال اروپا میخواهند صدها میلیارد دلار از بودجه پیشنهادی 1.76 میلیارد یورویی کمیسیون حذف شود. علاوه بر این، این کشورها خواهان بودجه هفت ساله از سال 2028 تا 2034 هستند تا هزینهها برای بهبود رقابت اقتصادی و دفاع را در اولویت قرار دهد.
گروهی متشکل از 17 کشور عضو عمدتا جنوبی با هرگونه کاهش مخالف هستند و خواهان اولویت دادن به بودجه برای کشاورزی و کمک های منطقه ای هستند. همانطور که میشل مارتین، مدیر Taoisee می گوید، کار ریاست جمهوری مانند "تلاش برای آشتی دادن آشتی ناپذیرها" است.
دولت ایرلند پیشنهاد کاهش بودجه را به میزان 8 درصد یا 141 میلیارد یورو داد که در هیچ یک از اردوگاههای مختلف همخوانی نداشته است. اینکه چگونه برنامه آن برای دستیابی به این پس انداز هدف گذاری می کند، به همان اندازه تفرقه انگیز است. پیشنهاد کاهش 3 درصدی یارانههای کشاورزی و کمکهای منطقهای، اما کاهش 13 درصدی بیشتر برای رقابتپذیری و دفاع، و همچنین کاهش بودجه اختصاصیافته برای پاسخگویی به موارد احتمالی را پیشنهاد کرد.
کشورهای شمالی و کمیسیون اروپا استدلال می کنند که این پیشنهاد باعث تضعیف دوام آینده اتحادیه اروپا می شود. یکی از مقامات کمیسیون گفت که ایرلند بودجه ای متناسب با قرن بیستم تهیه کرده است. انتقادات بیشتری از فقدان جزئیات در مورد منابع جدید مالیاتی وجود داشت که کمیسیون بتواند از آنها برای ایجاد درآمدهای اضافی مورد نیاز استفاده کند.
این مهم است که در ماه های آینده پیشرفت هایی حاصل شود. مارین لوپن، نامزد راست افراطی، پیشتاز انتخابات ریاست جمهوری فرانسه در سال آینده است. او متعهد شده است که در صورت پیروزی، کمک فرانسه به بودجه اتحادیه اروپا را کاهش دهد. با این حال، موقعیت سیاسی نامطلوب امانوئل ماکرون، رئیس جمهور فرانسه، و همتای آلمانی او، صدراعظم فریدریش مرز، جستجو برای راه حل را پیچیده می کند.
در همین حال، اتحادیه اروپا با مجموعه ای فزاینده از تهدیدها مواجه است. این کشور در معرض خطر تحت فشار قرار گرفتن توسط قدرت اقتصادی ایالات متحده قرار دارد و چین و روسیه یک تهدید نظامی در آستانه آن به شمار می روند.
دوره انحراف بدون توافق بودجه زیان آور خواهد بود. سال های اخیر ضرورت همکاری اروپا در پاسخ به بحران ها را نشان داده است. اما سیاست جستجو برای راه حل بودجه را بسیار دشوار می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
The Irish Times view on the EU budget: political compromise will not be easy
A draft put forward by the Irish EU presidency has been attacked by all sides, illustrating the problems ahead