دیدگاه آیریش تایمز در مورد جوانان: نارضایتی موجه
نارضایتی آشکاری نسبت به دولتی وجود دارد که از پیرمردها به قیمت آنها حمایت می کند
یک کشور باید توجه کند که جوانانش به آن می گویند که اینجا جایی نیست که آنها می خواهند زندگی کنند. این پیام ناخوشایند نظرسنجی جدید Red C برای شورای ملی جوانان ایرلند (NYCI) است، که در آن 68 درصد از جوانان 18 تا 24 ساله می گویند که در حال بررسی مهاجرت به خارج از کشور هستند و 71 درصد معتقدند که زندگی در جای دیگر بهتر است. مسکن و هزینه زندگی بر دلایل آنها غالب است، در حالی که از هر ده 9 نفر می گویند که یافتن کار ایمن و با درآمد خوب سخت تر می شود.
یافته ها شایسته جدی گرفتن هستند، اما نه در ارزش ظاهری. مکانهایی که جوانان ایرلندی بهعنوان مقصد مورد علاقهشان هستند، عمدتا در استرالیا، کانادا و بریتانیا، با بحرانهای مسکن هر ذره به حاد ما و در چندین مورد بدتر دستوپنجه نرم میکنند. و در حالی که ارقام دقیقا همبستگی ندارند، دادههای CSO نشان میدهد که تعداد افرادی که در هر سال ترک میکنند، کسر بسیار کوچکی از کسانی است که میگویند ممکن است، و بسیاری از کسانی که میروند ظرف چند سال برمیگردند.
تصویر نسلی که به طور دسته جمعی از کشور فرار می کنند اغلب برای تأثیرات لفاظی ساخته می شود، اما به سادگی توسط واقعیت ها ثابت نمی شود.
آنچه که نظرسنجی نشان میدهد یک سرخوردگی واقعی و فرساینده در میان جوانان است که فشارهای هزینهای که بیش از هر چیز ناشی از مسکن است، انتخابهای آنها را محدود کرده و امیدهای آنها را برای آینده کم رنگ میکند. این دیدگاه با افکار عمومی مشترک است، که نظرسنجی نشان می دهد که موافق هستند که با این گروه از سوی دولتی که ترجیح می دهد مالیات بر دارایی هایی مانند دارایی که عمدتا در اختیار افراد مسن است، مالیات نگیرد، در حالی که متکی بر دستمزد و مصرف است، موافق هستند، ترتیبی که به نفع سالمندان به ضرر جوانان است.
این نظرسنجی با ارائه پیش بودجه NYCI همراه است، که به دنبال یکسان سازی پرداخت های جویندگان کار برای افراد زیر 25 سال، لغو حداقل نرخ دستمزد جوانان، ارائه حمل و نقل عمومی رایگان و کاهش بیشتر هزینه مشارکت دانشجویان است. برخی از اینها شایستگی دارد. برخی از درخواست های ویژه هر فصل بودجه به ارمغان می آورد. اما مشکل واقعی برای جوانان ایرلند در جای دیگری نهفته است، در شکافی که بین آنها و بزرگان صاحب خانه شان در حال گسترش است.
متن اصلی (انگلیسی)
The Irish Times view on young people: justified dissatisfaction
There is clear resentment at a State that favours the old at their expense