دیدگاه آیریش تایمز در مورد دستمزد بخش عمومی: زمان نشستن و صحبت کردن
مذاکره به جای اقدام صنعتی راه رو به جلو است
رقمی معادل 1.2 میلیارد یورو در بودجه روز سهشنبه برای افزایش قبض پرداختهای بخش دولتی برای سال آینده در نظر گرفته شد. این مبلغ در برآورد سرفصل هزینه اداره ایالت در سال 2027 آمده بود.
ما باید منتظر بمانیم تا تخمین های دقیق تر برای خدمات عمومی در ماه دسامبر منتشر شود تا ببینیم این رقم در بخش های مختلف دولتی چگونه تجزیه می شود.
با این حال، این تعداد - حداقل تا حدی - به سوالی که اتحادیه های بخش دولتی می گویند قبل از شرکت در دور بعدی مذاکرات پرداخت بخش عمومی نیاز به پاسخ دارند، می پردازد. و هر دو طرف می دانند که این برآورد هزینه تقریبا با ادامه مذاکرات افزایش خواهد یافت.
بحث در مورد توافق جدید در حال حاضر متوقف شده است، زیرا اتحادیه ها بدون شواهدی از سوی دولت مبنی بر اینکه پیشنهادی معنادار روی میز است، شرکت نخواهند کرد.
به نوبه خود، دولت بهطور قابلتوجهی تمایلی به ارائه رقمی بدون حداقل بحث اولیه در مورد اصلاحات و تغییرات در شرایط و ضوابط دارد که از لحاظ تاریخی به معاملات پرداختهای بخش دولتی مرتبط است.
با در نظر گرفتن ارزش اسمی، به نظر می رسد رقم روز سه شنبه حاکی از افزایش تقریبا 3 تا 3.5 درصدی در حقوق بخش دولتی در سال آینده باشد. اتحادیهها مطمئنا به دنبال چیزهای بیشتری خواهند بود، و استدلال میکنند که سودهای حاصل از توافق قبلی، افزایش 10.25 درصدی طی دو سال و نیم نسبت به ژوئن گذشته، بیشتر از قیمتها فرسایش یافته است - و تورم شتاب گرفته است.
اگرچه هیچ تفکیکی برای رقم 1.2 میلیارد یورو وجود ندارد، اتحادیه های بخش دولتی به اندازه کافی در امور مالی دولت تسلط دارند تا بین خطوط را بخوانند و جهت سفر را تعیین کنند. به همین ترتیب، دولت می تواند در جای دیگری از بودجه این هفته توضیحاتی ارائه دهد و به اقدامات مربوطه اشاره کند.
واکنش اولیه اتحادیه ها دلگرم کننده نبوده است. کنگره اتحادیه های کارگری ایرلند (ICTU) که نماینده بخش عمده ای از کارگران بخش دولتی است، می گوید که رقم روز بودجه نشان نمی دهد که دولت آماده مذاکره برای معامله ای است که کارگران در شرایط فعلی آن را معتبر بدانند.
بنابراین، اتحادیههای عمومی بخش دولتی در آستانه اعتصابهای برنامهریزیشده در 14 و 21 اکتبر، همچنان درگیر فعالیتهای کار به قانون هستند. طرح رقص معاملات دستمزد بخش دولتی همیشه پیچیده است و ممکن است به اتحادیهها حکم کند که عموما عضلات خود را خم کنند. با این حال، محدودیتهایی برای میزان تحمل عمومی برای اختلال مرتبط وجود دارد.
رهبران اتحادیه ها می دانند که در نهایت باید یک توافق انجام شود. جک چمبرز، وزیر مخارج عمومی، با دعوت از آنها برای تعامل مجدد بر اساس رقم روز بودجه، راهی را به آنها پیشنهاد کرده است تا از تقاضای غیرواقعی خود که دولت عملا با افزایش دستمزد موافقت کند، پیش از بررسی رشتههایی که ممکن است به آنها متصل شود، بازگردند. آنها باید آن را بگیرند. فقط در این صورت است که آنها می توانند قضاوت کنند که واقعا چه چیزی ارائه می شود.
متن اصلی (انگلیسی)
The Irish Times view on public sector pay: time to sit down and talk
Negotiations rather than industrial action are the way forward