دیدگاه آیریش تایمز در مورد زندان های ایرلند: شرایط غیرانسانی
با افزایش ازدحام، برنامه های انتشار زودهنگام ممکن است در دستور کار قرار گیرند
تصویر دلخراش وضعیت زندانهای ایرلند که توسط صندوق اصلاحات کیفری ایرلند (IPRT) ترسیم شده است، با یافتههای ناظر خود دولت، بازرس زندانها، همراه است. یک رقم از گزارش اخیر IPRT که برای حقوق زندانیان کمپین می کند، مشخص است. بیش از دو سوم از جمعیت زندانیان فعلی که حدود 5400 نفر است نمی توانند به صورت خصوصی به توالت بروند. زندان باید یک بازدارنده و مجازات باشد، اما این نیاز به تحقیر روزانه ندارد.
گزارش های IPRT و بازرس زندان ها تأیید می کند که افزایش زندانی شدن مجرمان به وضوح از توانایی نگهداری آنها در شرایط انسانی پیشی گرفته است. میانگین تعداد افراد بازداشت شده در هر روز در سال گذشته 10 درصد افزایش یافته است، در حالی که تعداد مکان های اضافه شده به سیستمی که قبلا بیش از حد شلوغ بوده است، 4 درصد افزایش یافته است.
طرح کنونی برای تحویل 1500 مکان دیگر تا سال 2031 حتی کمبود موجود را برآورده نخواهد کرد، هرگز توجهی به افزایش تعداد زندانیان در نتیجه تغییرات جمعیتی یا سیاستی ندارد.
وزیر دادگستری جیم اوکالاگان و همکارانش باید به آن سوی دریای ایرلند نگاه کنند تا ببینند روند کنونی فرستادن افراد بیشتر و بیشتر به زندانهای پر ازدحام ناگزیر به کجا میرود. برنامه های عمده فروشی و آسیب رسان سیاسی.
دولت بریتانیا هفته گذشته حدود هفتصد زندانی را تحت مقررات آزادی زودهنگام آزاد کرد تا ازدحام بیش از حد در زندانهای انگلستان و ولز را برطرف کند. انتظار میرود حدود 2000 زندانی در ماه آینده آزاد شوند که برخی از آنها به دلیل آزار خانگی و جرایم خشونتآمیز محکوم شدهاند. 3000 دستگاه دیگر در سال آینده از سیستمی که شلوغ تر از سیستم ایرلندی در نظر گرفته می شود منتشر خواهد شد.
معادل ایرلندی می تواند 270 زندانی را علاوه بر بیش از 500 زندانی که در حال حاضر تحت آزادی موقت تحت طرح های مختلف قرار دارند، آزاد کند. بدون شک واکنش مشابهی را از سوی بخشهایی از رسانهها، گروههای قربانیان، نمایندگان گاردا و سیاستمداران اپوزیسیون که در آن سوی آب دیده میشوند، برانگیخت.
متن اصلی (انگلیسی)
The Irish Times view on Irish prisons: inhumane conditions
As overcrowding grows, early release programmes may come onto the agenda