دیدگاه آیریش تایمز در مورد محکومیت جفری دونالدسون: حتی یک کلمه پشیمانی
درست قضاوت کنید تا قربانیان را به خاطر اراده و شجاعتشان تحسین کنید
محکومیت 15 ساله ای که برای جفری دونالدسون، رهبر سابق حزب اتحاد دموکرات اعمال شد، نشان دهنده شدت جنایات جنسی، از جمله یک مورد تجاوز جنسی، بود که او علیه دو دختر در دوره های جداگانه از سال 1985 تا 2008، از زمانی که هر دو هفت ساله بودند، انجام داد.
در حالی که قربانیان، که اکنون زنان بالغ هستند، در دادگاه حضور داشتند، شنیدند که قاضی پل رمزی «شجاعت، تدبیر و اراده» آنها را در به دادگاه کشاندن دونالدسون تمجید کرده است.
زنان بیانیه های تاثیرگذاری قدرتمندی ارائه کردند. قربانی الف گفت که چگونه دوران کودکی او از او دزدیده شد و چگونه "سالها شرم، خشم و گناه را به همراه داشتم و از اینکه آیا ارزش محافظت را دارم یا ارزش دوست داشتن را دارم" می پرسیدم. قربانی B گفت که چگونه "امید مدتها پیش از من سلب شد" و چگونه "آنچه اتفاق افتاد توانایی اعتماد به مردم را از من گرفت."
این پرونده هنوز در ایرلند شمالی شوک ایجاد می کند، نه تنها به دلیل عدم پشیمانی آشکار دونالدسون و این واقعیت که از زمان محکومیت او، او در انکارش دو چندان شده بود.
قاضی رمزی گفت: "هیچ کلمه پشیمانی، عذرخواهی یا شرمندگی از سوی این مرد وجود نداشته است و بی شک نخواهد بود." همانطور که قاضی اضافه کرد، دونالدسون یک "نزول فاجعه بار به ننگ" بود.
قربانیان، از طریق شواهد قانع کننده خود، تضمین کردند که عدالت اجرا می شود، اما PSNI و سرویس دادستان عمومی ایرلند شمالی (PPS) نیز نقش خود را در اطمینان از مجازات دونالدسون ایفا کردند. در زمانی که بسیاری از قربانیان سوء استفاده جنسی تمایلی به مطرح شدن ندارند، شجاعت زنان و حرفه ای بودن و حمایت پلیس و PPS سیگنال مهمی است.
کاترین کیرانز از واحد جرایم جدی PPS گفت که این پرونده نشان می دهد که آزار جنسی را می توان در پشت "نمای احترام" پنهان کرد. اما خوشبختانه و مهمتر از همه، او توانست اضافه کند: «این همچنین نشان میدهد که هیچ فردی، صرف نظر از موقعیت، موقعیت یا شهرت عمومی، خارج از دسترس قانون نیست.»
متن اصلی (انگلیسی)
The Irish Times view on the sentencing of Jeffrey Donaldson: not one word of regret
Judge correct to praise victims for their determination and courage