دیدگاه ایرلندی تایمز در خیابان اوکانل: بذرهای یک احیا
حرکت های برنامه ریزی نشان دهنده تمایل به ایجاد تغییرات خوشایند است، هرچند هنوز کارهای زیادی باید انجام شود
پس از سال‌ها غفلت، نشانه‌هایی از تغییر در خیابان اوکانل دوبلین مشاهده می‌شود. سال‌هاست که اعضای شورای شهر از افزایش اقلام غذایی شکایت دارند. اکنون به یک رستوران جدید مجوز برنامه ریزی داده شده است، اما بر این اساس که هیچ غذای آماده ای اضافه نشده است. در همین حال، بیش از ده ها پرونده اجرای برنامه ریزی توسط شورای شهر دوبلین در مورد ویترین مغازه ها و تبلیغات غیرمجاز در خیابان وجود داشته است.
با توجه به تخریب ناامیدکننده خیابان در طول سال‌ها، این ممکن است پاسخی محدود به نظر برسد. اما آنچه مهم است این است که برای احیای ثروت خود مقداری حرکت را پشت سر بگذاریم. اجرای قوانین برنامه‌ریزی و شروع رسیدگی به انبوهی از بسته‌بندی‌های غذای آماده پراکنده در خیابان یک شروع است. به ثمر نشستن طرح های سرمایه گذاری بزرگ زمان می برد، اما چیزهای کوچک می توانند تفاوت ایجاد کنند و به جلب حمایت عمومی کمک کنند.
برنامه های متعدد در طول سال ها نتوانسته اند به مقدار زیادی برسد. اکنون، کارمند ارشد دولتی، رابرت وات، سرپرستی یک شرکت جدید توسعه شهر دوبلین را برعهده دارد و کار یک کارگروه را دنبال می کند. دفتر او باید به قهرمانی برای خیابان اوکانل تبدیل شود – در غیر این صورت پیشرفت‌ها بین شورایی بدون اختیارات کافی و یک دولت مرکزی که چیزهای دیگری در ذهن دارد ادامه خواهد یافت. اقدامات برنامه ریزی اخیر انجام شده توسط شورا در پی شکایات شرکت Watt صورت گرفت.
سرمایه‌گذاری جدیدی در راه است و این شرکت نقش کلیدی در توسعه سایتی که قبلا متعلق به توسعه‌دهنده بریتانیایی هامرسون بود، در هماهنگی با پروژه مترو لینک زیرساخت حمل‌ونقل ایرلند ایفا می‌کند. دفتر کارهای عمومی قرار است GPO مجاور را بازسازی کند، جایی که دقت زیادی برای انعکاس مناسب تاریخ و پتانسیل این ساختمان لازم است. و شورای شهر دوبلین این هفته کار بر روی یک کتابخانه جدید در ضلع شمالی میدان پارنل را آغاز کرده است.
همه اینها باید در یک برنامه منسجم جمع شود. خیابانی که چنین لحظات کلیدی را در تاریخ ایرلند به خود دیده است، شایسته احیایی است که به جوامع محلی احترام می گذارد و آن را بزرگ می کند و دوبلینی ها و گردشگران را به یک اندازه جذب می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
The Irish Times view on O’Connell Street: the seeds of a revival
Planning moves show a desire to create welcome change, though much remains to be done