دیدگاه ایرلندی تایمز در مورد مذاکرات پرداخت: زمان پیدا کردن حد وسط است
با افزایش اتحادیه ها، خطرات اختلافات طولانی مدت افزایش می یابد
قضاوت در مورد آنچه که در مذاکرات حقوق بخش دولتی بین دولت و اتحادیه های کارگری می گذرد دشوار است، فراتر از این نکته آشکار که موضوع اصلی دشوار است. طبق آنچه می دانیم، پیشنهاد افتتاحیه از طرف دولت بر اساس پیش بینی های تورم در سال آینده بود که خوش بینانه به نظر می رسد. اتحادیه ها به دنبال یک حائل هستند تا اطمینان حاصل کنند که در صورت تسریع افزایش قیمت، اعضا عقب نمانند. یک مسیر میانی ممکن است، اما آشکارا پیدا کردن آن دشوار است.
با وجود مقداری حسن نیت در هر دو طرف، توافق ممکن به نظر می رسد، اگرچه این امر مستلزم آن است که اتحادیه ها از برخی از خواسته های خود چشم پوشی کنند و همچنین دولت تا حدودی برای برآورده کردن آنها تلاش کند. این امر باید در عین حفظ منابع مالی عمومی قابل دستیابی باشد، اما در ازای بخشی از افزایش، به بهبود بهره وری در حوزه های خدمات عمومی نیز نیاز دارد. ممکن است در زمینه چانه زنی محلی جایی برای مانور وجود داشته باشد که در آن دستمزد اضافی در ازای اقدامات بهره وری ارائه می شود.
همچنین مهم است که در یک توافق نهایی، دولت سطح بالاتری از افزایش را به کارکنان کمدرآمد ارائه دهد. کارگران کم دستمزد در بخش های دولتی و خصوصی کسانی هستند که بیشتر در معرض فشارهای هزینه های زندگی هستند. گزارش ها حاکی از آن است که تا به امروز هیچ امتیاز اضافی از سوی دولت در این زمینه ارائه نشده است. این باید اتفاق بیفتد.
طرف دولت در وهله اول خیلی کند بود که مذاکرات را به پایان نرساند و بنابراین تا حدودی مسئولیت جو متشنج را بر عهده دارد. رقص سنتی انتظار تا زمانی که بودجه از بین برود قبل از ورود به مذاکرات هیچ هدف مفیدی ندارد. هیچ دلیلی وجود ندارد که صحبتها خیلی زودتر از اینها به طور جدی شروع میشد.
با این حال، طرف اتحادیه نیز پذیرای انتقاد است. هر چه در مورد یک روز اولیه اعتراض باشد، ادامه کار به قانون با پیشرفت مذاکرات غیرضروری بود و خدمات عمومی را مختل کرده است. برنامهریزیها برای یک روز دیگر اعتصاب و پیگیری اختلالات فقط باعث افزایش بیش از پیش شده است.
اتحادیهها حق دارند برای اعضای خود بجنگند، اما ادعا نمیکنند که کارمندان دولتی در سالهای اخیر به نحوی منحصربهفرد در محرومیت بودهاند. آنها بدون شک احساس می کنند که دولت ممکن است در صورت مواجهه با تهدیدات اختلال بیشتر، بیشتر پیشنهاد دهد. بالاخره برای کامیون داران کارساز بود. اما این امر علاوه بر گروگان گرفتن مردم، منجر به انتقال مذاکرات به سمت آنچه کایران مولوی میگوید «جنگ فرسایشی جدی» است که پایان دادن به آن سخت است. به عنوان مدیرکل سابق کمیسیون روابط محل کار، او می داند که در مورد چه چیزی صحبت می کند.
سرهای خونسرد و یک مصالحه معقول می تواند منجر به انجام یک معامله شود. اگر عدم اطمینان یک مشکل باشد، ممکن است یک بازه زمانی کوتاهتر برای یک معامله در نظر گرفته شود. اما زمان آن فرا رسیده است که حد وسطی پیدا کنیم.
متن اصلی (انگلیسی)
The Irish Times view on the pay talks: it is time to find the middle ground
As unions up the ante, the risks of a long-running dispute increase