دیدگاه ایرلندی تایمز در مورد مرگهای واترفورد: یک روند وحشتناک و یک تراژدی
حملات از این نوع مستحق همان منابع تحقیقاتی تیراندازی است
مرگ فیلیپ و کیم انگلیش و دو پسر خردسال آنها، کالوم (12) و جیدن (9) تکان دهنده ترین و ناراحت کننده ترین مرگ در جریانی است که به موجی از آتش سوزی ها در سراسر کشور تبدیل شده است. دو کودک دیگر، یک دختر 14 ساله و یک پسر شش ساله، در بیمارستان کودکان کراملین در وضعیت وخیم هستند.
گاردای معتقد است این حمله، که در آن یک بمب بنزینی به جلوی درب خانه خانوادگی در املاک برچوود در خارج از شهر واترفورد پرتاب شد، به بدهی دارویی مرتبط بود که خانواده متحمل نشده بود.
بازرسان شک دارند که فیلیپ انگلیش به خاطر بدهی یکی از همکارانش مورد هدف قرار گرفته است، حتی اگر بدهی او نبود. الگوی ارعاب، تهدید و خشونت جدی مرتبط با چنین بدهیهایی در برخی جوامع بسیار آشنا شده است. این یک چالش واقعی و پیچیده برای سیستم قضایی است.
ارقام نگران کننده است. 14 مقام محلی 113 حمله آتشسوزی به خانههای شهرداری را طی پنج سال ثبت کردند که 50 مورد آن تنها در سال گذشته بود. این شمارش شامل مسکن خصوصی نمی شود. همچنین الگوی گسترده تر ارعاب را در بر نمی گیرد. پروژه Drive، یک ابتکار بین سازمانی، 1027 مورد را در سالهای 2024 و 2025 ثبت کرده است و گاردای اذعان میکند که بسیاری از قربانیان هرگز مطرح نمیشوند.
مجرمان مسنتر نوجوانان را با بدهیها بار میکنند و سپس آنها را برای جمعآوری از دیگران میفرستند. باندها مطالعه می کنند که کدام خانوارها می توانند از طریق وام های اتحادیه اعتباری یا کاهش پرداخت های رفاهی تحت فشار قرار گیرند.
در این ماه یک قاضی در مولینگار دو نوجوان 17 ساله را به دلیل حمله با اسلحه ساچمه ای محکوم کرد که یکی از آنها نیز به خاطر آتش سوزی های زنجیره ای در سه شهرستان مجرم شناخته شد و کسانی را که چنین پسرانی را هدایت می کردند سرطان توصیف کرد. Gardaí همچنین هشدار داده است که باندها در حال نظافت کودکان به صورت آنلاین هستند. خود این بدهیها اغلب تخیلی هستند، به میل خود متورم میشوند و هرگز تسویه نمیشوند، با والدین و خواهر و برادرهایی که هیچ ربطی به مواد مخدر یا قمار برای حمل آنها ندارند.
آتشسوزی توسط کسانی که آن را مرتکب میشوند بهعنوان یک جرم کوچکتر تلقی میکنند که برای ترساندن به جای کشتن طراحی شده است. وحشت وقایع این هفته در واترفورد نشان می دهد که چقدر این تصور نادرست است. حتی زمانی که این حملات منجر به تلفات یا جراحات جدی نمی شود، این نوع حملات مستحق همان منابع تحقیقاتی تیراندازی است.
نقشی فراتر از پلیس برای دولت نیز وجود دارد. خانواده انگلیسی بنا به گزارش ها به دنبال انتقال شورا بودند زیرا دیگر احساس امنیت نمی کردند. خانواده هایی که تحت این نوع فشار قرار دارند، به مسیری به سوی ایمنی نیاز دارند که با فوریت مورد نیاز تهدید حرکت کند.
تعداد گاردا در این هفته به رکورد بالایی خواهد رسید. خوش آمدید، اما معیاری که اهمیت بیشتری دارد این است که آیا روند صعودی در این جنایات خاص شروع به معکوس شدن آشکار می کند یا خیر.
متن اصلی (انگلیسی)
The Irish Times view on Waterford deaths: a chilling trend and a tragedy
Attacks of this kind deserve the same investigative resources as shootings