پرش به محتوای اصلی

دیدگاه گاردین درباره مبارزه میان‌دوره‌ای جمهوری‌خواهان: ترامپ سیرک دارد، اما رای‌دهندگان نان هم می‌خواهند | سرمقاله

گاردین آمریکا۱۴۰۵ مهر ۲۹, چهارشنبه، ساعت ۲۱:۲۴حدود 2 دقیقه مطالعه

با افزایش قیمت‌ها، بسیاری از حامیان رئیس‌جمهور می‌پرسند چه اتفاقی برای روزهای خوب اقتصادی که او وعده داده بود، افتاد. او در سال 2025 2.2 میلیارد دلار به دست آورد، در حالی که موقعیت و منافع شخصی او اغلب با هم تداخل دارند. با این حال، نظرسنجی این هفته نشان می دهد که 34 درصد از جمهوری خواهان (و 66 درصد از کل رأی دهندگان آمریکایی) فکر می کنند که او از موقعیت خود استفاده می کند.

با افزایش قیمت ها، بسیاری از حامیان رئیس جمهور می پرسند چه اتفاقی برای روزهای خوب اقتصادی که او وعده داده بود، افتاد؟

این افشاگری بزرگ نیست که دونالد ترامپ در حال غنی سازی خود به عنوان رئیس جمهور است. او در سال 2025 2.2 میلیارد دلار به دست آورد، در حالی که موقعیت و منافع شخصی او اغلب با هم تداخل دارند. با این حال، نظرسنجی این هفته نشان می دهد که 34٪ از جمهوری خواهان (و 66٪ از کل رای دهندگان آمریکایی) فکر می کنند که او از موقعیت خود برای ثروتمند کردن خود استفاده می کند، شایسته توجه است. به طور جداگانه، رای دهندگان در نظرسنجی فاکس نیوز در هفته گذشته فساد دولتی را در صدر فهرست نگرانی های خود قرار دادند - درست قبل از تورم و قیمت های بالا.

آقای ترامپ متعهد شد که اگر مردم به او رای بدهند، وضعیت بهتری خواهند داشت. میلیاردرها عبارتند از؛ نه بقیه او قول داد که هزینه های مواد غذایی را کاهش دهد (باز هم افزایش یافته است) و قیمت بنزین را به کمتر از 2 دلار در هر گالن کاهش دهد. به لطف جنگ بی پروا و غیرقانونی او علیه ایران، بیش از دو برابر آن است. تعرفه ها هزینه های زندگی را نیز افزایش داده است. وقتی اقتصاد این کار را می کند، مدیران فعلی همیشه با مشکل مواجه خواهند شد. اما شکاف بین رفاه خودش و زندگی روزمره پایگاهش اکنون کمتر شبیه یک الهام و بیشتر شبیه یک توهین به نظر می رسد. پیشنهادهای نقدی بعید به نظر می رسد که کمک زیادی به شما کند. ادامه مطلب...

خواندن متن کامل در گاردین آمریکابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

The Guardian view on the Republicans’ midterms struggle: Trump has circuses, but voters also want bread | Editorial

As prices keep rising, more of the president’s supporters are asking what happened to the economic good times he promised It is no great revelation that Donald Trump is enriching himself as president. He raked in $2.2bn in 2025, with his position and his personal interests frequently overlapping. Yet this week’s poll finding that 34% of Republicans (and 66% of all American voters) think that he is using his position…

همه‌ی اخبار سیاست