دیدگاه گاردین در مورد آینده سازمان ملل: درگیرتر، اما ضروری تر از همیشه | سرمقاله
در حالی که دبیرکل آنتونیو گوترش برای کنارهگیری آماده میشود، مجمع عمومی ابعاد چالشهای این سازمان را برجسته میکند. دونالد ترامپ از سخنرانی خود در مجمع عمومی برای تهدید مجدد ایران، یکی دیگر از کشورهای عضو، به نابودی استفاده کرد. منشور همچنین از تعهدات ...
در حالی که دبیرکل آنتونیو گوترش برای کنارهگیری آماده میشود، مجمع عمومی مقیاس چالشهای سازمان را برجسته میکند.
سازمان ملل متحد، طبق منشور آن، برای «نجات نسل های بعدی از بلای جنگ» ایجاد شد. دونالد ترامپ از سخنرانی خود در مجمع عمومی برای تهدید مجدد ایران، یکی دیگر از کشورهای عضو، به نابودی استفاده کرد. منشور همچنین از تعهدات حقوق بین الملل صحبت می کند. در مورد ونزوئلا، آقای ترامپ ابراز خرسندی کرد که "غنایم متعلق به پیروز است". سخنرانی او در نیویورک در روز سهشنبه ممکن است بهعنوان پیشرفتی در مقایسه با سال گذشته تلقی شود، زیرا این یک حمله صریح و تمام عیار به خود سازمان ملل نبود، بلکه صرفا به اصول بنیادین آن بود.
غیبت های امسال شاید به اندازه حضور خصمانه رئیس جمهور ایالات متحده گویا باشد. ولادیمیر پوتین بیش از یک دهه است که در آن شرکت نکرده است. شی جین پینگ هم چنین چیزی را نداشته است – اما این غرغر بیشتر به خاطر حضور او در واشنگتن برای دیدار با رئیس جمهور ایالات متحده است. نارندرا مودی از هند حضور ندارد. سیریل رامافوزا، بولا تینوبو یا عبدالفتح السیسی - رهبران سه غول آفریقا، آفریقای جنوبی، نیجریه و مصر- نیز نیستند. در حالی که دلایل آنها متفاوت است، شکافها در مجموع به توانایی ویران کردن آقای ترامپ و چالشهای گستردهتری که سازمان ملل با آن مواجه است، اشاره میکند. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
The Guardian view on the future of the UN: more embattled, but more necessary, than ever | Editorial
As the secretary general, António Guterres, prepares to step down, the general assembly is highlighting the scale of the organisation’s challenges The United Nations was created, its charter states, to “save succeeding generations from the scourge of war”. Donald Trump used his address to the general assembly to threaten Iran, another member state, with annihilation again. The charter also speaks of the obligations…