دیدگاه گاردین در مورد انتخابات میان دوره ای ایالات متحده: شادی برای دموکرات ها، شکست برای جمهوری خواهان و مهلتی برای دموکراسی | سرمقاله
رای دهندگان با این تجربه تلخ کنگره، حکمی لعنتی در مورد ریاست جمهوری دونالد ترامپ صادر کرده اند که دموکرات ها را نسبت به این باور که موج آبی پیش بینی شده توسط نظرسنجی ها محقق خواهد شد، محتاط شد. آنچه رسید نه تنها پیروزی بلکه یک شکست بود: کنترل کنگره و حذف جمهوری خواهان. این یک تحقیر حیرت انگیز برای رئیس جمهوری بود که برند سیاسی اش قدرت است. دونالد ترامپ در سال 2024 با…
رای دهندگان با این رای گیری کنگره، حکمی لعنتی در مورد ریاست جمهوری دونالد ترامپ صادر کردند.
تجربه تلخ دموکرات ها را نسبت به این باور که موج آبی پیش بینی شده توسط نظرسنجی ها تحقق خواهد یافت، محتاط کرد. آنچه رسید نه تنها پیروزی بلکه یک شکست بود: کنترل کنگره و حذف جمهوری خواهان. این یک تحقیر حیرت انگیز برای رئیس جمهوری بود که برند سیاسی اش قدرت است. دونالد ترامپ در سال 2024 با قول دادن به رای دهندگان قیمت های پایین تر و عدم جنگ خارجی، آن را به دست آورد. او با راه اندازی یک درگیری غیرقانونی که به جیب آنها زد و همچنین تعرفه های سنگینی را وضع کرد، آن را از دست داد. او از رای دهندگان خواست وانمود کنند که او در بلیت است و آنها حکمی را صادر کردند که نمی توانست بیشتر از این لعنت آمیز باشد.
دو سال پیش، بازپس گیری مجلس نمایندگان برای دموکرات ها یک مبارزه واقعی به نظر می رسید و سنا یک راه دور. روز سه شنبه، آنها باید چهار کرسی دیگر را برای کسب اکثریت 51 کرسی سنا تغییر دهند. در عرض چند ساعت پس از بسته شدن رای گیری، آنها 54 کرسی داشتند، با دو رقابت دیگر در موازنه، و به راحتی از 218 کرسی مورد نیاز برای اکثریت مجلس عبور کردند. به نظر می رسد این بزرگترین لغزش کنگره از سال 1976، پس از واترگیت باشد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
The Guardian view on the US midterms: joy for Democrats, a rout for Republicans and a reprieve for democracy | Editorial
Voters have delivered a damning verdict on Donald Trump’s presidency with this Congressional landslide Bitter experience made Democrats wary of believing that the blue wave predicted by polls would materialise. What arrived was not just victory but a rout: control of Congress and a Republican wipeout. It was an astounding humiliation for a president whose political brand is power. Donald Trump won it back in 2024 by…