دیدگاه گاردین در مورد لولا و بولسوناروس: تصمیم رای دهندگان برزیلی همه ما را تحت تاثیر قرار خواهد داد | سرمقاله
انتخابات سراسری روز یکشنبه بسیار نزدیک به زمان برگزاری است، در حالی که رئیس جمهور فعلی با پسر مردی که اقدام به کودتا علیه او کرد روبرو می شود. رئیس جمهور لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، معروف به لولا، در نظرسنجی ها با فلاویو بولسونارو، پسر و قهرمان رئیس جمهور سابق راست افراطی زندانی، ژایر، گردن و گردن دارد. آقای بولسونارو ارشد…
انتخابات سراسری روز یکشنبه بسیار نزدیک به زمان برگزاری است و رئیس جمهور فعلی با پسر مردی که علیه او کودتا کرد روبرو می شود.
انتخابات روز یکشنبه در برزیل به سختی می تواند یک انتخاب واضح تر باشد - و نه یک تماس نزدیک تر. رئیس جمهور لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، معروف به لولا، در نظرسنجی ها با فلاویو بولسونارو، پسر و قهرمان رئیس جمهور سابق راست افراطی زندانی، ژایر، گردن و گردن دارد. آقای بولسونارو ارشد به جرم کودتا برای «نابودی» دموکراسی پس از شکست در انتخابات گذشته، محکومیت ۲۷ ساله خود را می گذراند.
برزیل بزرگترین دموکراسی آمریکای لاتین است، اما دیکتاتوری نظامی در گذشته نزدیک آن است. آقای بولسونارو میخواهد پدرش و کسانی را که در سال 2023 برای حمایت از او شورش کردند، آزاد کند. برای بسیاری از هر دو طرف، این رای به مردی است که از آن نفرت دارند تا تایید نامزد خود. اکثر رای دهندگان هر دو مرد را تایید نمی کنند. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
The Guardian view on Lula v the Bolsonaros: the decision of Brazilian voters will affect us all | Editorial
Sunday’s general election is too close to call, with the incumbent president facing the son of the man who attempted a coup against him Sunday’s election in Brazil could hardly be a clearer-cut choice – nor a closer call. President Luiz Inácio Lula da Silva, known as Lula, is neck and neck in the polls with Flávio Bolsonaro, the son and champion of the jailed far-right former president Jair. Mr Bolsonaro senior is…